钟馗 黑神话
EN

民俗实体卡片目录柜

钟馗民俗横跨道经、小说、画史、节令与两条域外接受线。本柜按实体归档:一个实体一张卡, 卡上的每条引证回指登记簿原行。本柜不对游戏内容作任何断言——实机出场的角色另有「人物谱」档案; 每条引证自带日期与出处。

16

在柜实体卡

自 317 行登记簿映射出 426 条引证 · 一行可入多柜 · 未入柜行见 登记簿全册

源流 2

终葵:名源之争

Zhongkui, the mallet Zhōngkuí

源流

「终葵」本是一柄大椎:以椎逐鬼的法器说、商代侯国与后氏之说,在清代考据笔记里都是活的选项。本柜收主张与反证,不裁断。

宋清明年代未署先秦

  1. 《居易录》卷二八(引罗泌《路史》) · 清(笔记,引宋人罗泌)

    清人札记直书'钟馗亦曰终葵',并引罗泌说终葵是商代侯国、后有终葵氏、又转为姓:法器/国姓之说在清代笔记中是活的考据选项。

    鍾馗亦曰終葵羅泌云終葵商侯國後有終葵氏則又姓也
    出处
  2. 《日知录》卷三二〈终葵〉条 · 清

    误传:'必先有钟馗其人,而后借作辟邪。'《日知录》反证:《魏书》尧暄本名钟葵、字辟邪,又有淮南王佗子名钟葵及杨、丘、李、慕容、乔、段诸钟葵,于劲字钟葵、张白泽本字钟葵,《唐书》有王武俊将张钟葵——'以此为名者甚多',辟邪之名在人前。

    《魏書》:「堯暄本名鐘葵,字辟邪。」則古人固以鐘葵為辟邪之物矣
    出处
  3. 《日知录》卷三二〈终葵〉条(清顾炎武) · 清

    误传:'今户上钟馗画必本于唐玄宗梦捕鬼人,事载沈括《补笔谈》,故确凿有据。'顾炎武判:'未必然也'——他上溯《考工记》《礼记·玉藻》《方言》'齐人谓椎为终葵',谓'盖古人以椎逐鬼,若大儺之為耳'。

    今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也
    出处
  4. 《焚書》卷五《鍾馗即終葵》 · 明李贽著作(快照未标年代)

    李贽的按语却不站在拆穿者一边:莫怪世人说真有其人,『此物比真人还更长久』;且你怎么知道不曾更有钟馗其人?终葵二字亦是后人名之,后人为终葵,又何以不能后人做钟馗?『假则皆假,真则皆真』——神格的真假在晚异端思想家手里被整体悬置。

    卓吾子曰:莫怪他謂真有其人也,此物比真人還更長久也。且先生又安知不更有鍾馗其人乎?假則皆假,真則皆真,先生勿太認真也!
    出处
  5. 《焚書》卷五《鍾馗即終葵》 · 明李贽著作(快照未标年代);所引苏易简《文房四谱》为宋人书

    一节末由器入砚:杨升庵引《文房四谱》『虢州岁贡钟馗二十枚』,按砚之以钟馗名,即考工记终葵大圭之义,砚形如大圭;李贽冷收一句:『砚石为钟馗,钟馗为进士,进士为大圭首,大圭首为椎,总之一椎而已。』钟馗同时是岁贡砚石的正式名目,神格与器物名在贡砚清单上合流。

    蘇易簡作《文房四譜》云:『虢州歲貢鍾馗二十枚。』慎按:硯以鍾馗名,亦即《考工記》終葵大圭之義,蓋硯形如大圭耳。李卓吾曰:蘇易簡又以進士鍾馗而訛呼石為鍾馗矣。硯石為鍾馗,鍾馗為進士,進士為大圭首,大圭首為椎,總之一椎而已,先生勿勞也!
    出处
  6. 《焚書》卷五《鍾馗即終葵》 · 明李贽著作(快照正文以『卓吾子曰』『李卓吾曰』自称,未标年代)

    李贽《焚书》单立『钟馗即终葵』一节,转述杨升庵的层累构成论,环节历历:终葵(椎名)→讹为钟馗→俗画神像贴门首、执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作《钟馗元夕出游图》《钟馗嫁妹图》→文士戏作《钟馗传》言开元进士明皇梦见。并反过来用孙逖、张说文集的《谢赐钟馗画表》破掉『梦始于开元』之说。这是晚明学者对钟馗神格形成链最干净的一次复盘。

    夫以終葵為名矣,後又訛為鍾馗。俗又畫一神像帖於門首,執椎以擊鬼。好怪者便傅會說鍾馗能啖鬼。畫士又作《鍾馗元夕出遊圖》,又作《鍾馗嫁妹圖》。文士又戲作《鍾馗傳》,言鍾馗為開元進士,明皇夢見,命工畫之。按孫逖、張說文集有《謝賜鍾馗畫表》,先於開元久矣,亦如石敢當,《急就章》中虛擬人名也。俗便立石於門,書『太山石敢當』,文人亦作《石敢當傳》。昧者相傳,便謂真有其人矣。
    出处
另有 23 条引证,展开查看
  1. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《日知錄》 · 类书辑录(快照标注 1725)

    顾炎武续以人名清单坐实『钟葵』先为辟邪人名:《魏书》尧暄本名钟葵、字辟邪;又有淮南王佗子名钟葵,杨、丘、李、慕容、乔、段诸钟葵,于劲字钟葵,张白泽本字钟葵,《唐书》王武俊将张钟葵;上溯《左传》定四年殷民七族有终葵氏。但他自己收束在两存:或取形似、或取辟邪之义,『不可知其立名之意也』。

    《魏書》:堯暄本名鍾葵,字辟邪。則古人固以鍾葵為辟邪之物矣。又有淮南王佗子名鍾葵,有楊鍾葵、丘鍾葵、李鍾葵,慕容鍾葵、喬鍾葵、段鍾葵,于勁字鍾葵,張白澤本字鍾葵,《唐書》有王武俊將張鍾葵,則以此為名者甚多,豈以其形似而名之,抑取辟邪之義與?《左傳》定四年:分康叔以殷民七族,有終葵氏,是又不可知其立名之意也。
    出处
  2. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《日知錄》 · 类书辑录(快照标注 1725);所引为顾炎武《日知录》

    类书同时收入的顾炎武《日知录》条把神格整个掀翻:钟馗即『终葵』,是椎——大圭『杼上终葵首』、《玉藻》『终葵,椎也』、《方言》『齐人谓椎为终葵』、马融颂『翚终葵,扬关斧』,古人以椎逐鬼如大傩之为;门上画像不过是这件法器的鬼格化。顾氏并直言捕鬼人、玄宗梦『未必然也』。

    《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首。」《禮記·玉藻》:「終葵,椎也。」《方言》:「齊人謂椎為終葵。」馬融《廣成頌》:「翬終葵,揚關斧。」蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人于戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,元宗嘗夢見之。事載沈存中《補筆談》,未必然也。
    出处
  3. 《名疑》(四庫全書本)卷4 · 明代考证书(四库本,快照未标作者)

    《名疑》一条之内把钟馗神格的诸说全部摊开互勘:世传武德中应举不捷、触殿阶而死、见梦明皇『臣终南进士钟馗』一说,明标『此事見逸史,唐書不載』——小说来源被点名;终葵=椎之说过而断之『似無確據』,尔雅释草有蔠葵、中馗二草名,『豈可曲引為證』;又载第三说谓当作『终䕫』、䕫为山鬼名(孔丛子土石之怪),自评『此亦意撰也』;韵府则谓俗绘执椎卫宅者『钟馗,名非也』;仍以孙逖、张说《谢赐钟馗画表》决『钟馗之名不始于开元时矣』。

    世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載若以字音相同則左傳殷人七族有終葵氏爾雅釋草篇有蔠葵中馗二草名豈可曲引為證或云鍾馗當作終䕫謂六書本義終有窮極畢死之義古文馗一作馗集韻馗䕫逵㙺通用䕫山鬼名孔叢子所謂土石之恠䕫罔兩是也窮治邪故稱終䕫耳此亦意撰也俗繪鍾馗執以衛宅韻府云鍾馗名非也又按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表則鍾馗之名不始於開元時矣
    出处
  4. 《日知錄》(四庫全書本)卷32《終葵》条 · 顾炎武《日知录》四库写本(快照URL题日知錄四庫全書本卷32)

    椎器论的第四个证人(四库本卷32):正文与集释本同,但庙号作避讳异体『𤣥宗』,注『博雅作柊揆』(集释作柊楑),引马融颂作『終葵關斧』脱一『揚』字,张钟葵下注『通鑑作終蔡』——连人名都在写本间流变。此本同样保留岁除画工献钟馗击鬼图之注,而无集释本的赵氏曰。

    考工記大圭長三尺杼上終葵首〈註終葵椎也為椎於其杼上明無所屈也〉禮記玉藻終葵椎也方言齊人謂椎為終葵馬融廣成頌翬〈揮同〉終葵關斧〈博雅作柊揆〉蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者𤣥宗嘗夢見之事載沈存中補筆談未必然也〈五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖〉唐書有王武俊將張鍾葵〈通鑑作終蔡〉
    出处
  5. 《日知錄集釋》卷32《終葵》条 · 顾炎武原著、集释本(快照URL题日知錄集釋,未标集释者姓名年代)

    《日知录》卷32『终葵』条全文(集释本)把顾氏椎器论连同双重按注一起呈出:正文引考工记、玉藻、方言、广成颂(原注:博雅作『柊楑』)定终葵为椎、以椎逐鬼若大傩,直断捕鬼人与玄宗梦『未必然也』;原注补五代史吴越世家岁除画工献『钟馗击鬼图』;最要者是赵氏曰一段完整的讹变机制:终葵字辟邪,葵字传讹而捉鬼之说起,辟邪之器取为人名,人名忘其为本物,意会为逐鬼之人,附会成真有食鬼者『姓钟名馗』——并判天中记、补笔谈『皆不足信』,指出唐岁暮以钟馗与历日同赐大臣多有谢表,正是讹传之迹。

    考工記,大圭長三尺,杼上終葵首。【原注】注,終葵,椎也。為椎於其杼上,明無所屈也。禮記玉藻,終葵,椎也。方言,齊人謂椎為終葵。馬融廣成頌,翬【原注】揮同。終葵,揚關斧。【原注】博雅作柊楑。蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人於戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中補筆談。未必然也。【原注】五代史吳越世家,歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。【趙氏曰】終葵字辟邪,意葵字傳訛,而捉鬼之說起於此也。蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名。流傳既久,則又忘其辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之人姓鍾名馗者耳。天中記、補筆談所載,皆不足信。而唐時每歲暮,以鍾馗與暦日同賜大臣。多有謝表,則訛謬相傳,已非一日也。
    出处
  6. 《升菴集》(四庫全書本)卷44 · 杨慎(升庵)个人文集之四库本(快照仅题『升菴集』)

    《焚书》所引『杨升庵曰』的原始出处就在杨慎自己文集卷四十四:一条读书劄记历数钟馗神格的讹变全程,终葵(椎)→金石录谓晋宋人名→訛为钟馗→俗画神像帖门执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作元夕出游图、嫁妹图(『訛之又訛矣』)→文人戏作钟馗传言开元进士(『尤為無稽』)→石敢当类比(『皆虚辭戲説也』)。并驳苏易简《文房四谱》虢州岁贡钟馗二十枚不知得号之由,自按『慎按:砚以钟馗名,即考工记终葵大圭之义』。

    考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾金石録晉宋人名以終葵為名其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣亦如石敢當本急就章中虚擬人名本無其人也皆虚辭戲説也昧者相傳久之便謂真有其人矣蘇易簡作文房四譜云虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也慎按硯以鍾馗名即考工記終葵大圭之義葢硯形如大圭爾
    出处
  7. 《通雅》(四庫全書本)卷21『鍾馗一作鍾葵終葵』条 · 明(四库本题通雅,快照未标作者名)

    《通雅》把神格问题整个折进音韵:条首即『钟馗一作钟葵终葵』;撮述唐人题、吴道子本后引李石之说,以六朝人名证名非起开元,并把类书『宗懿』与史传『宗慤』之异断为『懿慤字近』的讹字;批杨升庵引大圭终葵『止证其有此謰语』(连缀词);转元瑞曰:六朝已有钟馗,后人附会作传,诸取名者皆以鬼神为名,砚石钟馗以其形。名字被当作可变记录音节群处理。

    鍾馗一作鍾葵終葵觀此題似始于開元宋宗慤母妹名鍾葵懿有妹名鍾馗智以此即李石所云宗慤妹懿慤字近也升菴引杼上鍾葵首鍾葵菜止證其有此謰語也元瑞曰六朝已有鍾馗後人附㑹作傳諸取名者皆以鬼神為名也硯石鍾馗以其形耳周禮注齊人謂椎曰終葵
    出处
  8. 《陔余丛考》卷三十五《钟馗》条引《七修类稿》 · 清赵翼撰(快照未署年)

    郎仁宝《七修类稿》(经《陔余丛考》引)称:《宣和画谱·释道门》载六朝古碣得于墟墓间,上有钟馗二字,以证钟馗非唐人。按语即点其说本于杨慎、郎瑛二人;本库所存宣和谱卷七快照内未见此碣记,故该说在库内不可核。

    仁寶《七修類稿》-{云}-:《宣和畫譜•釋道門》載六朝古碣得於墟墓間者,上有鍾馗二字,則非唐人可知。顧寧人謂:世所傳鍾馗,乃終葵之訛,其說本於楊用修、郎仁寶二人。
    出处
  9. 《陔余丛考》卷三十五《钟馗》条(赵翼自下断语) · 《陔余丛考》卷三十五(撰者未署于快照)

    《陔余丛考》定谳:终葵本是以椎逐鬼之物,后世以其有辟邪之用取为人名,流传既久又忘其为辟邪之物而意其为逐鬼之人,于是附会成真有姓钟名馗、吃鬼的人。钟馗像的每一分『考证出身』,在清人考订里是一件法器(槌)。

    蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名,流傳既久,則又忘其為辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之姓鍾名馗者耳。
    出处
  10. 《古欢堂集》卷十四 七言绝句一首 · (四库全书本,作者与时代快照未标)

    《古欢堂集》卷十四一绝:乌巾红帕槿花垂,官府狰狞鬼随;识破形骸天色曙,钟馗笑是一终葵。钟馗自认不过一只椎(终葵),把辟邪之器与狰狞之官放在同一笑里:画史上之终葵考证,在诗人手里成了讽刺的包袱。

    烏巾紅帕槿花埀官府猙獰鬼隨識破形骸天色曙鍾馗笑是一終葵
    出处
  11. 《通俗编》卷十九【钟馗】条按语 · 《通俗编》卷十九(辑者未署于快照)

    《通俗编》作者的按语:钟馗与《考工记》之终葵相通,其字反切为椎,椎以击邪,故借其意为图象;明皇之说未为实也。清代类书把钟馗图直接判为器(椎)借意,明皇一系为不实。

    〔按〕鍾馗、與考工記-{云}-終葵者通其字反切為椎,椎以擊邪,故借其意以為圖象明皇之說,未為實也
    出处
  12. 《日知录》卷三二〈魁〉条 · 清

    相邻误题:'所奉魁星即奎宿文章正神。'顾炎武讥:祀者'不能像奎,而改奎为魁。又不能像魁,而取之字形,为鬼举厄而起其鬥'——奎、魁两宿且讹作一像;终葵、钟馗、魁神三词之混与这层讹变同机。

    今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為「魁」。又不能像魁,而取之字形,為鬼舉厄而起其鬥
    出处
  13. 《周禮》 · 战国—汉初

    《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。」→ 「終葵」一词之最早经典出处,本义为圭首之形(后世注家解为「椎」)。宋明清学者「钟馗即终葵(椎)」论之一切引证皆以此为原点;此处并非人名、亦非鬼神。

    大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。
    出处
  14. 《後漢書》 · 南朝宋(5世纪)

    馬融《廣成頌》上林典仪一段:「詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥……翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶。」→ 东汉文学语汇中「終葵」已与方相氏逐疫同列,且与「揚關斧」对举、可「翬(揮)」,即被当作可挥举的器物(椎)。此为「终葵=逐疫之椎」的最早用例,亦是顾炎武以下考订链的枢纽材料。

    詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥。翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶
    出处
  15. 《續博物志》 · 南宋绍兴年间

    李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。

    鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
    出处
  16. 《升菴集》 · 明嘉靖年间

    杨慎《升庵集》卷44「钟馗即终葵」条:以《考工记》「大圭首终葵」+注「终葵,椎也」+《方言》「齐人名椎曰终葵」建立「椎→钟馗」讹变说,并把「钟馗元夕出游图」「钟馗嫁妹图」一并斥为「讹之又讹」;又据孙逖、张说文集谢赐钟馗画表指出「先於開元久矣」,直斥「文人又戏作钟馗传,言钟馗为开元进士、明皇梦见,尤为无稽」。→ 本条同时是三件事的证据:(1)终葵=椎论之集大成;(2)以张说表反证梦说年代之最早学者;(3)对嫁妹/元夜出游图像之文献学否定(后世「嫁妹出于宋画」之论正好与之相对)。亦保存《文房四谱》「二十枚」之异文。

    鍾馗即終葵考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也
    出处
  17. 《升菴集》 · 明嘉靖年间

    杨慎《升庵集》卷80「葵」条出「終葵繁露也見爾雅」,即以《尔雅·释草》之菜名解释终葵;与清吴其濬《植物名实图考》卷四落葵条(同引尔雅「终葵,繁露」注「承露也」)一致。→ 「终葵」在明清至少有三解:椎(杨慎卷44/顾炎武)、菜(尔雅繁露,李石已举)、菌(李时珍据尔雅)。名物多义说明「钟馗即终葵」并非单一命定式考订,此点须于词源页并列呈现。

    冬葵菜名今之滑菜也又名露葵終葵繁露也見爾雅名承露可以染蔬
    出处
  18. 《植物名實圖考》 · 清道光二十八年(1848年)

    清吴其濬《植物名实图考》落葵条以名物实证确认《尔雅》「终葵,繁露」即今落葵(胭脂豆/木耳菜)。→ 给「终葵=菜名」一说(宋李石已举、明杨慎复述)提供清代博物学之佐证;呈现椎、菜、菌三说并存之渊源。

    落葵別錄下品爾雅終葵繁露注承露也大莖小葉華紫黃色卽臙脂豆也
    出处
  19. 《丹鉛摘録》 · 明嘉靖年间

    《丹铅摘録》卷11:杨慎主张「唐人戏作钟馗传,虚构其事,如毛颖(韩愈)、陶泓(柳宗元)之寓言」,并把嫁妹图直接归因于宗悫妹名钟葵之附会;同条又引《颜氏家训》北齐士人不识「玉珽杼上终葵首」而答「珽头曲圆势如葵叶」之讥。→ 关键:杨慎把钟馗传定性为文人拟托之寓言(与韩愈《毛颖传》同类),这是「钟馗故事=文学虚构」论之最强表述;而所引颜之推笑话说明「终葵」本义在6世纪已需靠注疏才能理解(时人误解为葵叶形),是「名存义亡」的早期证据。confidence=partial:署名未于该页核得(赵翼《陔余丛考》明标此文为「用修《丹鉛雜錄》」,可作间接署名)。

    俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳北史堯暄本名鍾葵字辟邪後世畫鍾葵于門謂之辟邪由此傅㑹也宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳北齊有一士讀書不過二三百卷嘗出境聘東萊王韓問曰玉珽杼上終葵首當作何形乃荅曰珽頭曲圓勢如葵葉耳韓乃忍笑
    出处
  20. 《本草綱目》 · 明万历二十四年(1596年)

    《本草纲目》卷38以「鍾馗」为药名(服器部),李时珍集解:(1)转述逸史说而系年为「唐高祖时」(又一异文,与开元说冲突);(2)提出「菌—椎」形似同称之机制解释(尔雅钟馗=菌名 + 考工记注终葵=椎名),并把「未第进士能啖鬼」明斥为「好事者因作钟馗传…遂成故事,不知其訛矣」。→ 医家本草把钟馗作为药物条目本身,即「钟馗作为辟邪止疟之物」信仰之制度化;李时珍对故事来源的判断是明清最完整的「形名讹变」论证。

    時珍曰逸史云唐高祖時鍾馗應舉不第觸階而死後明皇夢有小鬼盗玉笛一大鬼破㡌藍袍捉鬼啖之時珍謹按爾雅云鍾馗菌名也考工記注云終葵椎名也菌似椎形推似菌形故得同稱俗畫神執一椎擊鬼故亦名鍾馗好事者因作鍾馗傳言是未第進士能啖鬼遂成故事不知其訛矣主治辟邪止瘧
    出处
  21. 《日知錄》 · 清康熙年间

    顾炎武《日知录》卷32「终葵」条:连引《考工记》《礼记·玉藻》《方言》与马融《广成颂》四证,得「古人以椎逐鬼,若大傩之为」,随即判定今人户上钟馗(本于沈括《补笔谈》所记玄宗梦)「未必然也」,并列举大量六朝—唐人名钟葵者。→ 清学主流「钟馗即终葵(椎)」论之定型文本,同时明确否定梦说之史实性。此条亦是「以经证俗」方法论之典范(本书考证页骨干)。注意:点校本作「鐘馗/鐘葵」,四库本作「鍾馗/鍾葵」,字形亦成异文(见 qing_rizhilu_siku)。

    大圭長三尺,杼上終葵首。蓋古人以椎逐鬼今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也。則古人固以鐘葵為辟邪之物矣是又不可知其立名之意也
    出处
  22. 《日知錄》 · 清康熙年间

    《日知录》同卷「魁」条论奎→魁之字形讹变与「不能像奎,而改奎为魁」之造像讹误。→ 与「终葵→钟馗」并置,是清儒以「文字讹变解释俗神起源」之同一方法;亦提示:钟馗信仰与科举文化(魁星/五魁)在清代民间被互相嫁接(后世「钟馗=夺魁/魁星点斗」联想之学理背景)。此条不可直接读作「钟馗即魁星」,二者在顾炎武处只是并列之讹变例子。

    今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為
    出处
  23. 《日知錄》 · 清康熙年间

    四库全书本《日知录》同条之异文:(1)马融颂作「翬{{SK notes|挥同}}終葵{{SKchar|3951}}关斧」(保留「翬」与缺字),今点校本径作「终葵,扬关斧」;(2)四库本作「鍾馗/鍾葵」,点校本作「鐘馗/鐘葵」;(3)四库本夹注多出「五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖」一条(点校本注于正文他处)。→ 版本学硬证:连顾炎武引文的字形与所据异文都因抄本系统而变异,任何钟馗考证都必须交代所据版本。此条为本书 method 页之示范材料。

    馬融廣成頌翬蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖魏書堯暄本名鍾葵字辟邪
    出处

方相氏与大傩

Fangxiangshi, the Zhou exorcist Fāngxiāngshì

源流

主持大傩索室驱疫的周官方相氏,是「钟馗脱胎于傩仪」一说的主角。学理上是推断,本柜按推断档收录。

清唐宋现代年代未署明元先秦

  1. 《日知录》卷三二〈终葵〉条(清顾炎武) · 清

    误传:'今户上钟馗画必本于唐玄宗梦捕鬼人,事载沈括《补笔谈》,故确凿有据。'顾炎武判:'未必然也'——他上溯《考工记》《礼记·玉藻》《方言》'齐人谓椎为终葵',谓'盖古人以椎逐鬼,若大儺之為耳'。

    今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也
    出处
  2. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《日知錄》 · 类书辑录(快照标注 1725);所引为顾炎武《日知录》

    类书同时收入的顾炎武《日知录》条把神格整个掀翻:钟馗即『终葵』,是椎——大圭『杼上终葵首』、《玉藻》『终葵,椎也』、《方言》『齐人谓椎为终葵』、马融颂『翚终葵,扬关斧』,古人以椎逐鬼如大傩之为;门上画像不过是这件法器的鬼格化。顾氏并直言捕鬼人、玄宗梦『未必然也』。

    《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首。」《禮記·玉藻》:「終葵,椎也。」《方言》:「齊人謂椎為終葵。」馬融《廣成頌》:「翬終葵,揚關斧。」蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人于戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,元宗嘗夢見之。事載沈存中《補筆談》,未必然也。
    出处
  3. 《日知錄》(四庫全書本)卷32《終葵》条 · 顾炎武《日知录》四库写本(快照URL题日知錄四庫全書本卷32)

    椎器论的第四个证人(四库本卷32):正文与集释本同,但庙号作避讳异体『𤣥宗』,注『博雅作柊揆』(集释作柊楑),引马融颂作『終葵關斧』脱一『揚』字,张钟葵下注『通鑑作終蔡』——连人名都在写本间流变。此本同样保留岁除画工献钟馗击鬼图之注,而无集释本的赵氏曰。

    考工記大圭長三尺杼上終葵首〈註終葵椎也為椎於其杼上明無所屈也〉禮記玉藻終葵椎也方言齊人謂椎為終葵馬融廣成頌翬〈揮同〉終葵關斧〈博雅作柊揆〉蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者𤣥宗嘗夢見之事載沈存中補筆談未必然也〈五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖〉唐書有王武俊將張鍾葵〈通鑑作終蔡〉
    出处
  4. 《日知錄集釋》卷32《終葵》条 · 顾炎武原著、集释本(快照URL题日知錄集釋,未标集释者姓名年代)

    《日知录》卷32『终葵』条全文(集释本)把顾氏椎器论连同双重按注一起呈出:正文引考工记、玉藻、方言、广成颂(原注:博雅作『柊楑』)定终葵为椎、以椎逐鬼若大傩,直断捕鬼人与玄宗梦『未必然也』;原注补五代史吴越世家岁除画工献『钟馗击鬼图』;最要者是赵氏曰一段完整的讹变机制:终葵字辟邪,葵字传讹而捉鬼之说起,辟邪之器取为人名,人名忘其为本物,意会为逐鬼之人,附会成真有食鬼者『姓钟名馗』——并判天中记、补笔谈『皆不足信』,指出唐岁暮以钟馗与历日同赐大臣多有谢表,正是讹传之迹。

    考工記,大圭長三尺,杼上終葵首。【原注】注,終葵,椎也。為椎於其杼上,明無所屈也。禮記玉藻,終葵,椎也。方言,齊人謂椎為終葵。馬融廣成頌,翬【原注】揮同。終葵,揚關斧。【原注】博雅作柊楑。蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人於戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中補筆談。未必然也。【原注】五代史吳越世家,歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。【趙氏曰】終葵字辟邪,意葵字傳訛,而捉鬼之說起於此也。蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名。流傳既久,則又忘其辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之人姓鍾名馗者耳。天中記、補筆談所載,皆不足信。而唐時每歲暮,以鍾馗與暦日同賜大臣。多有謝表,則訛謬相傳,已非一日也。
    出处
  5. 《文苑英華》(四庫全書本)卷九十五《夣舞鍾馗賦》(署名周繇) · 宋李昉等编诗文总集所收唐赋;赋内系年为开元中

    这篇唐赋是梦鬼故事最早也最奇特的文学证人之一:玄宗开元中患疟,梦一怪状者登殿起舞,奋长髯、危冠欲坠、挥竹简而蹁跹,一鬼相随;觉而病愈,诏吴道子写婆娑之状。而赋把这位舞者直接称作『彼号伊祁,亦名郁垒』,并置于『傩袄于凝沍之末,驱厉于发生之始』的岁除迎春语境。钟馗在这里不是落第进士,而是傩仪本身的拟人。

    皇躬抱疾佳夣通神見畨綽兮上言丹陛引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民憂勤萬國萬幾親决於宸斷微瘧遂沾於聖徳爰感神物來康哲王奮長髯於闊臆斜領全開搔短髪於圓顱危冠欲墜一鬼傍隨而奮躑睿想纔寤清宵已闌祛沉痾而頓愈詔道子冩婆娑之狀百辟咸觀彼號伊祁亦名欝壘儺袄於凝沍之末驅厲於發生之始
    出处
  6. 《御定分類字錦》(四庫全書本)卷31『舞判』条 · 类书(快照标注为 1725 imperial encyclopedia 之 OCR)

    类书『舞判』条引《东京梦华录》:宋驾登宝津楼,百戏呈于楼下,『有假面长髯……绿袍……如钟馗像者』,傍一人以小锣相招和舞步。戏场上的『判』已被直接认作钟馗,傩仪中的判官在宋代百戏里成了可戴面具扮演的角色。

    舞判〈東京夢華録駕登寳津樓諸軍百戲呈于樓下爆仗一聲有假面長髯展襄緑袍鞾簡如鍾馗像者傍一人以小鑼相招和舞歩謂之丨丨〉
    出处
另有 24 条引证,展开查看
  1. 维基百科日语版『鍾馗』条目(岁时移转段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语条目给出一条节令迁移链:玄宗时臣下除夜受赐钟馗图、新年贴于门;宋代延及年末大儺;到17世纪明末清初,才诞生端午家家饰钟馗图之俗。日本端午挂钟馗的习俗,是这条晚期链的下游。

    玄宗の時代から臣下は鍾馗図を除夜に下賜され、邪気除けとして新年に鍾馗図を門に貼る風習が行われていた記録がある。宋代になると年末の大儺にも貼られるようになり、17世紀の明代末期から清代初期になると端午の節句に厄除けとして鍾馗図を家々に飾る風習が生まれた。
    出处
  2. 刘锡程《钟馗论》宋元杂剧条(《武林旧事》〈官本杂剧段数〉) · 宋-当代论文

    周密《武林旧事》卷十〈官本杂剧段数〉列剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧——刘锡程推测此剧'显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态':钟馗登上剧场,最晚不迟于南宋官本杂剧目录。

    宋·周密《武林旧事》卷十,有〈官本杂剧段数〉一节,列举剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态
    出处
  3. 刘锡程《钟馗论》引清顾禄《清嘉录》(出版于1830年) · 清(论文引)

    《清嘉录》载吴中岁时:'丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗'——跳钟馗由乞者扮演、以月计期,是清代苏州街头带杂耍性的岁末驱傩遗绪。

    丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗
    出处
  4. 《斬鬼傳》第七回 · 文本未署年代(頁題止於《斬鬼傳》)

    《斬鬼傳》寫五鬼扮衙役灌醉鍾馗,偷劍、脫靴、勾紗帽,敘事人明言這便是民間『五鬼鬧鍾馗』故事的來處,把戲曲傩舞裏常見的『五鬼鬧鍾馗』母題直接落到小說文本上。

    弄的鍾老爺脫巾露頂,赤腳袒懷,甚是不成模樣,所以至今傳下個五鬼鬧鍾馗的故事。後花園中五鬼戲弄科頭漢,   長松樹下二神整理赤腳人。
    出处
  5. 《白孔六帖》卷四(四库本) · 唐-宋类书(白氏六帖增广本)

    类书《白孔六帖》于岁节部类中已收'钟馗击鬼图'为事类词目,与'傩翁傩母''爆竹'同栏——钟馗击鬼图名目早入课蒙类书,作为常识性图像词目被征检。

    鍾馗擊鬼圖
    出处
  6. 《文汇》文『辟邪避瘟』节(作者论证,另引敦煌本《太上洞渊神咒经》卷七) · 2019

    论文断言:钟馗脱胎于主持大傩之仪的方相氏,素有打鬼杀鬼才能之说——并以敦煌本《太上洞渊神咒经》卷七『孔子执刀,武王缚之,钟馗打杀得』为钟馗在打鬼传说中地位之证。此为现代学者的起源假说,非节令史料。

    素有打鬼杀鬼才能之说可见钟馗在打鬼传说中显著的地位,赢得后世的崇拜和信仰也是情理之中的
    出处
  7. 刘锡程《钟馗论》记江西跳傩 · 当代田野记

    当代田野记录:江西跳傩分'闭口傩''开口傩',闭口傩用于迎神舞队,以面具扮为'傩神将军'(红脸、黑脸、红黑两面脸等'将军'五人)之外,又有钟馗、判官、小鬼、四大天将、关王、花关索、城隍、徒弟、和合二仙、灶神、小娘子等神灵,傩舞节目中有'钟馗醉酒'一项。

    又有钟馗、判官、小鬼、四大天将、关王、花关索、城隍、徒弟、和合二仙、灶神、小娘子等神灵钟馗醉酒
    出处
  8. 刘锡程《钟馗论》引斯2055《除夕钟馗驱傩文》 · 当代论文引敦煌写卷

    敦煌斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)里驱傩者自报家门:'咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼'——除夕驱傩文中,钟馗是集体扮演的身份,不只是一张门画。

    斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)中,关于钟馗是这样叙述的:正月扬(阳春)秸(佳)节,万物咸宜。春龙欲腾波海,次端(异瑞)祈敬今时,大王福如山岳,门兴壹宅光辉。今夜新受节□(仪),九天龙奉(凤)俱飞。五道将军亲至,□(部)领十万熊罴,衣(又)领铜头铁额,魂(浑)身物(总)着豹皮,□(敕)使朱砂染赤,咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼,积郡扫出三峗
    出处
  9. 刘锡程《钟馗论》引《镇钟馗傩仪记》(施汉如、杨问春) · 1993年调查(论文转引)

    1993年阴历正月十八,南通秦灶乡八里庙村一名38岁何姓农民为治病延请巫师二人行'镇钟馗'傩仪——捉鬼驱妖、安宅保太平,分六个程序;以钟馗为名的活态仪式在长江口村落进入当代记录。

    当地民俗学者施汉如、杨问春所写的调查报告《“镇钟馗”傩仪记》,报导了1993年阴历正月十八该村一名38岁何姓农民,为治病延请巫师二人所行的“镇钟馗”捉鬼驱妖、安宅保太平仪式的全过程分六个程序
    出处
  10. 《荆楚岁时记》十二月八日腊条 · 南朝梁(荆楚)

    腊月村社逐疫,靠的是细腰鼓、胡公头面具与金刚力士,与《礼记》『儺人逐厉气』一脉——岁末武装驱邪神班底在钟馗进入之前已经成型。

    村人並繫細腰鼓,戴胡公頭,及作金剛力士,以逐疫,沐浴轉除罪障。《禮記》云︰「儺人所以逐厲氣也。」
    出处
  11. 《西湖游览志余》卷…十二月廿四交年条(田汝成,1547,杭州) · 明嘉靖二十六年(1547)

    明代杭州交年之俗:丐者装鬼判叫跳驱傩,人家各换桃符门神春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,粘贴房壁——与《熙朝乐事》同辞,是岁暮图中『粘贴房壁』这一室内位置的最明记。

    丐者塗抹變形裝成鬼判呌跳驅儺索乞利物人家各換桃符門神春帖鍾馗福禄虎頭和合諸圖粘貼房壁買蒼术貫衆辟瘟丹栢枝綵花以為除夕之用
    出处
  12. 《冬青館古宮詞》自注引沈括《補筆談》 · 宋沈括引唐人題記,記明皇開元事

    宮詞自注引沈括《補筆談》所錄唐人題記:明皇開元間苦瘧,夢大鬼鍾馗『刳其目,擘而啖之』,覺後詔吳道子依夢寫形,御批『歲暮驅除,可宜遍識……仍告天下,悉令知委』,把鍾馗畫像與歲暮驅儺的官方頒行掛鈎。

    乃捉其小者,刳其目,然後擘而啖之。臣鍾馗氏,即武舉不捷之進士也。誓與陛下除天下之妖孽。歲暮驅除,可宜遍識。以驅邪魅,並靖妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  13. 《夢舞鍾馗賦》(以「德至前王,始觀神跡」為韻) · 唐賦

    賦中將鍾馗與伊祁、鬱壘兩位儺神並列:伊祁『儺襖於凝沍之末』、鬱壘『驅厲於發生之始』,而鍾馗『呈妙舞兮薦夢』勝過二者,說明唐人已明確把鍾馗置於歲末儺儀的神系內並作高下比較。

    彼號伊祁,亦名鬱壘。儺襖於凝沍之末,驅厲於發生之始。豈如呈妙舞兮薦夢,明君康寧兮福履。
    出处
  14. 《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条 · 南宋(追记北宋汴京)

    除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。

    至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
    出处
  15. 《梦粱录》卷六除夜条(吴自牧,记临安) · 南宋

    《梦粱录》别本系统把这段除夜驱傩写得句读分明:伶工装将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门户神尉等神,驱祟出东华门外,转龙池弯,谓之『埋祟』而散——与《东京梦华录》汴京仪注同格,唯出城门一南薰门、一东华门。

    以教樂所伶工裝將軍、符使、判官、鐘馗、六丁、六甲、神兵、五方鬼使、竈君、土地、門戶、神尉等神,自禁中動鼓吹,驅祟出東華門外,轉龍池彎,謂之「埋祟」而散。
    出处
  16. 《梦粱录》卷六禁中除夜驱傩条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋宫中除夜呈大驱傩仪,教乐所伶工装『将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门神户尉』等神,自禁中动鼓吹驱祟而出——钟馗列名于宫廷岁末傩班神谱。

    禁中除夜呈大驅儺儀並係皇城事諸班直戴面具著繡畫雜色衣裝手執金戧銀㦸畫木刀劒五色龍鳯五色旗幟以教樂所伶工裝將軍符使判官鍾馗六丁六甲神兵五方鬼使竈君土地門神户尉等神自禁中動鼓吹驅祟出
    出处
  17. 《梦粱录》卷六打夜胡条(吴自牧,记临安) · 南宋

    腊月里临安街市贫丐三五成群,『装神鬼、判官、钟馗、小妹等形』,敲锣击鼓沿门乞钱,谓之打夜胡,书中自注亦驱傺之意——钟馗兄妹连扮下街,岁末逐疫已渗为乞讨行当。

    自此入月街市有貧丐者三五人為一隊裝神鬼判官鍾馗小妹等形敲鑼擊鼓廵門乞錢俗呼為打夜胡亦驅儺之意也
    出处
  18. 《熙朝乐事》十二月廿四交年条(《古今图书集成·岁功典》卷九三引) · 明(田汝成?快照仅署《熙朝乐事》),经清类书转引

    交年之日,人家各换桃符、门神、春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,黏贴房壁——与《西湖游览志余》同文互见,钟馗与福禄、和合同列于房壁之间,悬挂处从门扩到了室内墙壁。

    十二月二十四日謂之「交年。」民間祀竈,以膠牙餳、糯米、花糖、豆粉團為獻。丐者塗抹變形,裝成鬼判,叫跳驅儺,索乞利物。人家各換桃符、門神、春帖、鍾馗、福祿、虎頭、和合諸圖,粘貼房壁。買蒼朮貫眾辟瘟丹、柏枝綵花,以為除夕之用。
    出处
  19. 《周禮》 · 先秦(战国—汉初礼制)

    《周禮·夏官》方相氏「蒙熊皮、黃金四目、玄衣朱裳、執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室驅疫」,大喪入壙「以戈擊四隅,驅方良」。→ 中土逐疫职官之礼制原型:黄金四目、执戈扬盾、率属索室驱疫,与后世钟馗图像之功能、器用几乎全同。此为「钟馗源于方相氏傩祭」说的原始文本依据(属今人比附,古无明文将方相氏与钟馗相连)。

    方相氏:掌蒙熊皮、黃金四目、玄衣朱裳、執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室驅疫。大喪,先柩;及墓,入壙,以戈擊四隅,驅方良。
    出处
  20. 《論語》 · 春秋—战国

    《論語·鄉黨》:「鄉人儺,朝服而立於阼階。」→ 春秋—战国之际「儺」已是乡里通行之逐疫仪式,且士人须朝服临阼阶以礼之。证明逐傩习俗之社会性与正统性,为钟馗信仰所依附之礼俗土壤(不构成钟馗本身之出处)。

    鄉人儺,朝服而立於阼階。
    出处
  21. 《後漢書》 · 南朝宋(5世纪)

    馬融《廣成頌》上林典仪一段:「詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥……翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶。」→ 东汉文学语汇中「終葵」已与方相氏逐疫同列,且与「揚關斧」对举、可「翬(揮)」,即被当作可挥举的器物(椎)。此为「终葵=逐疫之椎」的最早用例,亦是顾炎武以下考订链的枢纽材料。

    詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥。翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶
    出处
  22. 《夢舞鍾馗賦》 · 晚唐(咸通年间)

    晚唐周繇《夢舞鍾馗賦》以科举律赋写「開元中」明皇疟疾梦钟馗起舞、觉而愈、诏吴道子图形,并以赋句自陈钟馗「彼號伊祁,亦名鬱壘」,与季冬大傩、孟春驱疫同一职司。→ 现存最早之完整「玄宗梦钟馗」文本,比沈括《补笔谈》早约二百年;亦是最早把钟馗与神荼郁垒/傩祭直接等齐的文本。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」不成立。周繇于咸通十三年中进士,此赋为唐人写玄宗梦钟馗之最早存世确证。

    見幡綽兮上言丹陛,引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民,憂勤大國。萬機親決於宸斷,微瘧遂沾於聖德詔道子寫婆娑之狀,百辟鹹觀彼號伊祁,亦名鬱壘。儺襖於凝沍之末,驅厲於發生之始
    出处
  23. 《續博物志》 · 南宋绍兴年间

    李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。

    鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
    出处
  24. 《日知錄》 · 清康熙年间

    四库全书本《日知录》同条之异文:(1)马融颂作「翬{{SK notes|挥同}}終葵{{SKchar|3951}}关斧」(保留「翬」与缺字),今点校本径作「终葵,扬关斧」;(2)四库本作「鍾馗/鍾葵」,点校本作「鐘馗/鐘葵」;(3)四库本夹注多出「五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖」一条(点校本注于正文他处)。→ 版本学硬证:连顾炎武引文的字形与所据异文都因抄本系统而变异,任何钟馗考证都必须交代所据版本。此条为本书 method 页之示范材料。

    馬融廣成頌翬蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖魏書堯暄本名鍾葵字辟邪
    出处

母题 6

玄宗梦鬼

The Xuanzong dream Xuánzōng mèng guǐ

母题

病中的皇帝梦见大鬼啖小鬼,醒后命画工图形——传说的「起点」其实是一幅画的命令。各代版本互有出入,本柜并收。

清宋明唐现代年代未署元

  1. 《日知录》卷三二〈终葵〉条(清顾炎武) · 清

    误传:'今户上钟馗画必本于唐玄宗梦捕鬼人,事载沈括《补笔谈》,故确凿有据。'顾炎武判:'未必然也'——他上溯《考工记》《礼记·玉藻》《方言》'齐人谓椎为终葵',谓'盖古人以椎逐鬼,若大儺之為耳'。

    今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也
    出处
  2. 《夢溪筆談》卷24(肯綮录引称沈存中《笔谈》) · 宋人笔记(快照URL题梦溪筆談卷24,卷内未自署作者,署名经肯綮录引文对勘而得)

    回到诸家所祖的源头短文:《笔谈》卷24全文止四句,岁首画钟馗于门,不知起自何时(快照讹作『不右』),皇祐金陵发冢、石志乃宋宗愨母郑夫人,宗愨有妹名『锺道』,则知钟馗之设亦远。人名之证在此作『钟道』不作『钟馗』;而明皇梦鬼、吴道子一节根本不在《笔谈》此卷,乃《补笔谈》的文字——肯綮录『沈存中笔谈乃谓不知起自何时』一句,正是引这条短文为证。

    歳首畫鍾馗於門,不右起自何時。皇祐中,金陵發一冢,有石誌,乃宋宗愨母鄭夫人。宗愨有妹名鍾道,則知鍾馗之設亦遠。
    出处
  3. 《焚書》卷五《鍾馗即終葵》 · 明李贽著作(快照正文以『卓吾子曰』『李卓吾曰』自称,未标年代)

    李贽《焚书》单立『钟馗即终葵』一节,转述杨升庵的层累构成论,环节历历:终葵(椎名)→讹为钟馗→俗画神像贴门首、执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作《钟馗元夕出游图》《钟馗嫁妹图》→文士戏作《钟馗传》言开元进士明皇梦见。并反过来用孙逖、张说文集的《谢赐钟馗画表》破掉『梦始于开元』之说。这是晚明学者对钟馗神格形成链最干净的一次复盘。

    夫以終葵為名矣,後又訛為鍾馗。俗又畫一神像帖於門首,執椎以擊鬼。好怪者便傅會說鍾馗能啖鬼。畫士又作《鍾馗元夕出遊圖》,又作《鍾馗嫁妹圖》。文士又戲作《鍾馗傳》,言鍾馗為開元進士,明皇夢見,命工畫之。按孫逖、張說文集有《謝賜鍾馗畫表》,先於開元久矣,亦如石敢當,《急就章》中虛擬人名也。俗便立石於門,書『太山石敢當』,文人亦作《石敢當傳》。昧者相傳,便謂真有其人矣。
    出处
  4. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》 · 类书辑录(快照标注为 1725 imperial encyclopedia 之 OCR);所引沈括《补笔谈》记明皇开元事、熙宁五年事

    图集成神异典所收《补笔谈》明皇梦鬼条里,大鬼自报『臣钟馗氏,即武举不捷之士也』——在这条影响最大的图像起源叙事中,钟馗是武举落第的烈士之鬼,受玄宗之命除天下妖孽;御批随即把他编入岁末驱除仪式『仍告天下,悉令知会』,并记熙宁五年除夜以拓印钟馗像赐两府辅臣。

    奏云:「臣鍾馗氏,即武舉不捷之士也。誓與陛下除天下之妖孽。」歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉令知會。熙寧五年,上令畫工搨前板印,賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜《鍾馗》「之象。」
    出处
  5. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》 · 类书辑录(快照标注 1725);所述皇祐中金陵发冢为宋仁宗时事

    同一条内紧接着釜底抽薪:皇祐中金陵上元县挖出宋征西将军宗懿母郑夫人墓志,称其妹名钟馗,又有后魏李钟馗、隋将乔钟馗、杨钟馗——结论是『钟馗之名,从来亦远矣,非起于开元之时始有画耳』。名字的来源(人名)与画像的来源(明皇一梦)被拆开,『馗』字亦作『葵』。

    皇祐中,金陵上元縣發一塚,有一石志,乃宋征西將軍宗懿母鄭夫人墓,漢大司農鄭眾女也。懿有妹名鍾馗,後魏有李鍾馗,隋將喬鍾馗、楊鍾馗,然則鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時始有畫耳。鍾馗字一作鍾葵。
    出处
  6. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《日知錄》 · 类书辑录(快照标注 1725);所引为顾炎武《日知录》

    类书同时收入的顾炎武《日知录》条把神格整个掀翻:钟馗即『终葵』,是椎——大圭『杼上终葵首』、《玉藻》『终葵,椎也』、《方言》『齐人谓椎为终葵』、马融颂『翚终葵,扬关斧』,古人以椎逐鬼如大傩之为;门上画像不过是这件法器的鬼格化。顾氏并直言捕鬼人、玄宗梦『未必然也』。

    《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首。」《禮記·玉藻》:「終葵,椎也。」《方言》:「齊人謂椎為終葵。」馬融《廣成頌》:「翬終葵,揚關斧。」蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人于戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,元宗嘗夢見之。事載沈存中《補筆談》,未必然也。
    出处
另有 49 条引证,展开查看
  1. 《肯綮錄》『鍾馗小妹』条引高承《紀原》 · 笔记(快照未标作者年代;内引高承《纪原》、沈存中《笔谈》,则其书在二家之后)

    肯綮录开宗『今人家岁首贴钟馗于门』把风俗当作眼前事实,再引高承《纪原》所载梦鬼又一版本:大鬼自报『臣武举所弃钟馗』、以右指摘小鬼之目而食之(摘目用右指,与事文类聚黄筌说『第二指抉眼』同一手势传统)。而《笔谈》明说不知起自何时,肯綮录更对梦与冢志双双泼冷水:明皇病中之梦何足凭信,郑夫人之妹偶然有此名耳,未必便为擒鬼者。

    今人家歲首貼鍾馗於門。高承《紀原》引:「開元中,明皇祐疾,夢二鬼,一大一小,小者鞹一足,懸一履於腰間,竊太真紫香囊,又拈玉笛吹之,頗喧擾。大者曰:『臣武舉所棄鍾馗,將為陛下殺之。』遂擒小者,以右指摘其目食之。至晝覺而疾愈,遂命吳生如夢圖之。」且明皇病中之夢何足憑信。鄭夫人之妹偶然有此名耳,未必便為擒鬼者。
    出处
  2. 《名疑》(四庫全書本)卷4 · 明代考证书(四库本,快照未标作者)

    《名疑》一条之内把钟馗神格的诸说全部摊开互勘:世传武德中应举不捷、触殿阶而死、见梦明皇『臣终南进士钟馗』一说,明标『此事見逸史,唐書不載』——小说来源被点名;终葵=椎之说过而断之『似無確據』,尔雅释草有蔠葵、中馗二草名,『豈可曲引為證』;又载第三说谓当作『终䕫』、䕫为山鬼名(孔丛子土石之怪),自评『此亦意撰也』;韵府则谓俗绘执椎卫宅者『钟馗,名非也』;仍以孙逖、张说《谢赐钟馗画表》决『钟馗之名不始于开元时矣』。

    世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載若以字音相同則左傳殷人七族有終葵氏爾雅釋草篇有蔠葵中馗二草名豈可曲引為證或云鍾馗當作終䕫謂六書本義終有窮極畢死之義古文馗一作馗集韻馗䕫逵㙺通用䕫山鬼名孔叢子所謂土石之恠䕫罔兩是也窮治邪故稱終䕫耳此亦意撰也俗繪鍾馗執以衛宅韻府云鍾馗名非也又按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表則鍾馗之名不始於開元時矣
    出处
  3. 《日知錄集釋》卷32《終葵》条 · 顾炎武原著、集释本(快照URL题日知錄集釋,未标集释者姓名年代)

    《日知录》卷32『终葵』条全文(集释本)把顾氏椎器论连同双重按注一起呈出:正文引考工记、玉藻、方言、广成颂(原注:博雅作『柊楑』)定终葵为椎、以椎逐鬼若大傩,直断捕鬼人与玄宗梦『未必然也』;原注补五代史吴越世家岁除画工献『钟馗击鬼图』;最要者是赵氏曰一段完整的讹变机制:终葵字辟邪,葵字传讹而捉鬼之说起,辟邪之器取为人名,人名忘其为本物,意会为逐鬼之人,附会成真有食鬼者『姓钟名馗』——并判天中记、补笔谈『皆不足信』,指出唐岁暮以钟馗与历日同赐大臣多有谢表,正是讹传之迹。

    考工記,大圭長三尺,杼上終葵首。【原注】注,終葵,椎也。為椎於其杼上,明無所屈也。禮記玉藻,終葵,椎也。方言,齊人謂椎為終葵。馬融廣成頌,翬【原注】揮同。終葵,揚關斧。【原注】博雅作柊楑。蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人於戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中補筆談。未必然也。【原注】五代史吳越世家,歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。【趙氏曰】終葵字辟邪,意葵字傳訛,而捉鬼之說起於此也。蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名。流傳既久,則又忘其辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之人姓鍾名馗者耳。天中記、補筆談所載,皆不足信。而唐時每歲暮,以鍾馗與暦日同賜大臣。多有謝表,則訛謬相傳,已非一日也。
    出处
  4. 《陜西通志》(四庫全書本)卷100 · 省志(快照后序称修纂于『御极之六年』、十三年志书告成;未标公元年号)

    陕西通志把钟馗收作本省人物:唐武德中应举不第、触阶而死;明皇昼寝梦小鬼盗玉笛,大鬼『破帽蓝袍角带』提而刳其目,自报『臣终南进士钟馗』,蒙旨赐袍带葬之,誓除天下虚耗。地方志给了他一个陕西籍贯(终南)、一个科举死法(触阶)、一道恤葬恩赐(赐袍带葬之)。

    鍾馗唐武徳中應舉不第觸階死後明皇晝寢夢一小鬼盜玉笛上叱之忽有大鬼破帽藍袍角帶提小鬼刳其目擘而啖之上問對曰臣終南進士鍾馗不第而死䝉㫖賜袍帶葬之誓除天下虛耗帝悟感命吳道子圗其像儼然如夢中所見
    出处
  5. 《升菴集》(四庫全書本)卷44 · 杨慎(升庵)个人文集之四库本(快照仅题『升菴集』)

    《焚书》所引『杨升庵曰』的原始出处就在杨慎自己文集卷四十四:一条读书劄记历数钟馗神格的讹变全程,终葵(椎)→金石录谓晋宋人名→訛为钟馗→俗画神像帖门执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作元夕出游图、嫁妹图(『訛之又訛矣』)→文人戏作钟馗传言开元进士(『尤為無稽』)→石敢当类比(『皆虚辭戲説也』)。并驳苏易简《文房四谱》虢州岁贡钟馗二十枚不知得号之由,自按『慎按:砚以钟馗名,即考工记终葵大圭之义』。

    考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾金石録晉宋人名以終葵為名其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣亦如石敢當本急就章中虚擬人名本無其人也皆虚辭戲説也昧者相傳久之便謂真有其人矣蘇易簡作文房四譜云虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也慎按硯以鍾馗名即考工記終葵大圭之義葢硯形如大圭爾
    出处
  6. 《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06 · 宋祝穆类聚(快照URL题古今事文類聚,未标作者,存疑待考)

    事文类聚所辑梦鬼叙事是所有写本里最长、自我解释最足的一版:明皇开元讲武骊山还宫痁疾昼梦,小鬼自名『虚耗』并被拆字定义(『虛者望空虚中盜人物如戲,耗即耗人家喜事成憂』);大鬼刳目而啖,自报『臣終南山進士鍾馗也,因武徳中應舉不㨗,羞歸故里,觸殿階而死,是時奉㫖賜綠袍以葬之,感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事』,觉后诏吴道子如夢圖之、賜百金。武德之怨与开元之梦在宋类书里焊成一条因果链,赐绿袍以葬之成为恩典公式。

    明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足腰懸一履搢一筠扇盜太真繡香囊及上玉笛繞殿奔戲上前上叱問之小鬼奏曰臣乃虛耗也上曰未聞虛耗之名小鬼奏曰虛者望空虛中盜人物如戲耗即耗人家喜事成憂俄見一大鬼頂破㡌衣藍袍繫角帶靸朝靴徑捉小鬼先刳其目然後擘而啖之上問大者爾何人也奏曰臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈上視久之撫几曰是卿與朕同夢耳賜以百金
    出处
  7. 《文苑英華》(四庫全書本)卷九十五《夣舞鍾馗賦》(署名周繇) · 宋李昉等编诗文总集所收唐赋;赋内系年为开元中

    这篇唐赋是梦鬼故事最早也最奇特的文学证人之一:玄宗开元中患疟,梦一怪状者登殿起舞,奋长髯、危冠欲坠、挥竹简而蹁跹,一鬼相随;觉而病愈,诏吴道子写婆娑之状。而赋把这位舞者直接称作『彼号伊祁,亦名郁垒』,并置于『傩袄于凝沍之末,驱厉于发生之始』的岁除迎春语境。钟馗在这里不是落第进士,而是傩仪本身的拟人。

    皇躬抱疾佳夣通神見畨綽兮上言丹陛引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民憂勤萬國萬幾親决於宸斷微瘧遂沾於聖徳爰感神物來康哲王奮長髯於闊臆斜領全開搔短髪於圓顱危冠欲墜一鬼傍隨而奮躑睿想纔寤清宵已闌祛沉痾而頓愈詔道子冩婆娑之狀百辟咸觀彼號伊祁亦名欝壘儺袄於凝沍之末驅厲於發生之始
    出处
  8. 《御定子史精華》(四庫全書本)卷112『鍾馗始於開元時』条 · 类书(URL 题御定子史精華卷112)

    《子史精华》另录一遍《补笔谈》梦鬼全文,题作『钟馗始于开元时』:大鬼自报武举不捷之士的字样同于图书集成,但墓志一项作宋征西将军宗『慤』母郑夫人、『慤有妹名钟馗』,御批末句作『悉令知委』,板印作『摹榻镌板印赐』,且断语重出一句『非起于开元之时,开元之时始有此画耳』。同一宋人笔记在不同类书中形成互异的两个写本。

    十神鍾馗始於開元時臣鍾馗氏即武舉不㨗之士也誓與陛下除天下之妖孽皇祐中金陵上元縣發一塜有石誌乃宋征西將軍宗慤母鄭夫人墓夫人漢大司農鄭衆女也慤有妹名鍾馗後魏有李鍾馗隋將喬鍾馗楊鍾馗然則鍾馗之名從來亦逺矣非起於開元之時開元之時始有此畫耳鍾馗字亦作鍾葵
    出处
  9. 维基百科日语版『鍾馗』条目(岁时移转段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语条目给出一条节令迁移链:玄宗时臣下除夜受赐钟馗图、新年贴于门;宋代延及年末大儺;到17世纪明末清初,才诞生端午家家饰钟馗图之俗。日本端午挂钟馗的习俗,是这条晚期链的下游。

    玄宗の時代から臣下は鍾馗図を除夜に下賜され、邪気除けとして新年に鍾馗図を門に貼る風習が行われていた記録がある。宋代になると年末の大儺にも貼られるようになり、17世紀の明代末期から清代初期になると端午の節句に厄除けとして鍾馗図を家々に飾る風習が生まれた。
    出处
  10. 维基百科日语版『鍾馗』条目(玄宗梦鬼说缘起) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语版把玄宗梦鬼的故事本地化重述:发病是『瘧』(疟疾,注曰マラリア),钟馗自报在武德年间(618年-626年)应举落第、耻而自杀,因高祖厚葬而来报恩。

    自分は終南県出身の鍾馗。武徳年間(618年-626年)に官吏になるため科挙を受験したが落第し、そのことを恥じて宮中で自殺した。だが高祖皇帝は自分を手厚く葬ってくれたので、その恩に報いるためにやってきた
    出处
  11. 维基百科日语版『石見神楽』条目(演目一覧『鍾馗/鐘馗』) · 日语版条目 2026-07-16 修订快照

    石见神乐保留『鍾馗』为代表性剧目,剧目写作『鍾馗/鐘馗』两形并立;其情节不是考状元,而是钟馗退治缠扰唐玄宗的疫神。

    鍾馗/鐘馗(しょうき)唐の玄宗皇帝を病に苦しめる疫神を、鍾馗が退治するという物語。
    出处
  12. 维基百科韩语版『종규』条目(玄宗故事) · 韩语版条目 2026-01-23 修订快照

    韩语条目把玄宗梦故事压缩为两件事:钟馗抓住戏弄杨贵妃的『虚耗』、挖眼从头生吃;随后玄宗命吴道子画像、敕令臣下于除夕之夜(제야의 밤)家家贴挂。

    그런데 그 종규는 당(唐) 현종(玄宗) 때에 사람에게 근심을 안겨주고 기뻐하던 허모(虛耗)가 양귀비(楊貴妃)를 괴롭히고 궁중을 뛰어다니며 기뻐하고 있는 것을 붙잡아서 눈알을 빼고 머리부터 그냥 먹어버린 자이다.현종(玄宗)은 유명한 화가 오도자(吳道子)에게 종규의 모습을 그리게 했다. 그리고 신하에 명하여 제야의 밤에 집집마다 그 그림을 붙이도록 명하였다.
    出处
  13. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    同一回給出鍾馗履歷的完整官方版本:王維奏稱其人於『高祖皇帝武德年間』應舉不第、觸石而死,時人『假袍帶以葬之』、終南人奉如神明;玄宗遂『特追賜鍾馗狀元及第』,並命吳道子繪夢中所見之像、賜像『永鎮後宰門』,比照太宗門神故事。

    臣聞終南有進士鍾馗,於高祖皇帝武德年間,為應舉不第,以頭觸石而死。時人憐之,陳情於官,假袍帶以葬之。嗣後頗著靈異,至今終南人奉之如神明。遂宣召善畫的吳道子來,告以夢中所見鍾馗之形,使畫一像,特追賜鍾馗狀元及第。又因楊妃夢鬼從宮後而來,遂命以賜鍾馗之像,永鎮後宰門。
    出处
  14. 《松窗梦语》卷七 · 明(杭州风土记)

    明人笔记里的完整'受敕'叙事:唐武德中终南进士钟馗落第触阶而死,赐绿袍以葬,感恩誓除虚耗鬼;后来明皇见梦、召吴道子如梦图形,遂相传祀之辟除不祥——高祖赐葬与明皇梦两层被焊成一系。

    唐武德中,終南進士鍾馗落第,觸階而死,賜綠袍以葬。感恩,誓除虛耗鬼。後明皇見夢,召吴道子如夢圖其形。遂相傳祀之,辟除不祥
    出处
  15. 《御定厯代題畫詩類》卷066·蔣主孝《題梁楷畫鍾馗》 · 明人詩(總集所收)

    題梁楷畫鍾馗詩譏其『如何不解縛人妖,偷花竊笛渾閒事,忍見三郎萬里橋』,『偷花竊笛』四字直接调用明皇夢中小鬼盜太真紫香囊、御玉笛的舊事,說明鍾馗捉魅故事的細節已成為題畫人共懂的典故層。

    虎口虯鬚真可怪如何不解縛人妖偷花竊笛渾閒事忍見三郎萬里橋
    出处
  16. 《丹铅摘录》卷十一《钟馗》条 · 《丹铅摘録》卷十一(四库本,撰者未署于快照)

    《丹铅摘录》断言俗传钟馗起于唐明皇之梦非是:唐人戏作《钟馗传》虚构其事,如毛颖、陶泓之类;而『后世画工作钟馗嫁妹图』是由于宋宗悫之妹名钟葵的傅会。这部明人笔记把嫁妹图写成一次人名误会。

    俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳
    出处
  17. 《陔余丛考》卷三十五引刘禹锡《代杜相公谢赐钟馗历日表》《代李中丞谢表》 · 《陔余丛考》卷三十五(撰者未署于快照)

    《陔余丛考》述:唐时每岁暮以钟馗与历日同赐大臣,此亦起于明皇(沈括《笔谈》说),并出刘禹锡两篇谢表为证:『图写威神,驱除群厉;颁行元历,敬授人时』与『绘其神像,表去厉之方;颁以历书,敬授时之始』。年尾图像与历书同颁、外臣上表谢恩,是有唐一代钟馗画的官方功能表述。

    甚至朝廷之上,每歲暮以鍾馗與曆日同賜大臣(此亦起於明皇,見沈括《筆談》)。劉禹錫有《代杜相公謝賜鍾馗曆日表》圖寫威神,驅除群厲;頒行元曆,敬授人時繪其神像,表去厲之方;頒以曆書,敬授時之始
    出处
  18. 《陔余丛考》卷三十五引《天中记》所存《唐逸史》明皇梦钟馗事 · 《陔余丛考》引《天中记》所存《唐逸史》(《唐逸史》《天中记》原书均不在库)

    《唐逸史》(经《天中记》转存)版的故事:明皇疟疾昼卧,梦小虚耗盗太真香囊玉笛,一大鬼破帽蓝袍、角带朝靴,捉小鬼刳其目劈而啖之,自称终南进士钟馗、武德中应举不第触阶而死、赐绿袍以葬、感恩誓除虚耗;觉而愈,遂诏吴道子画之,道子沉思若有所睹,上视之曰是卿与朕同梦。同篇判此说『不辨可知其妄』。

    明皇因痁疾晝臥,夢一小鬼盜太真香囊及上玉笛。俄見一大鬼,破帽藍袍,角帶朝靴,捉小鬼,刳其目,劈而啖之。臣終南進士鍾馗也。武德中應舉不第,觸階而死,得賜綠袍以葬。乃詔吳道子畫之。道子沉思若有所睹,成圖以進。上視之曰:「是卿與朕同夢也!」然此事不辨可知其妄也。
    出处
  19. 《御定佩文斋书画谱》卷八十五洪武己巳跋内转述之钟馗本传 · 明初(跋署洪武己巳)

    明初这幅钟馗画的题跋把本传说成一段『世传』:终南人,不第而死,因以进士袍笏赐之,既而现形于玄宗梦中,誓为陛下除天下虚耗之孽;题者自己紧接着反问:神本无形,怎么会这样有形?莫非画工逞巧穷怪、其实无有?鉴藏文字本身在给传说打折扣。

    予聞世傳鍾馗者終南人也不第而死階下因以進士袍笏賜之既而示形于𤣥宗夢中曰臣當為陛下除天下虗耗之孽且神無形視之不見何其有形之若是耶豈畫者揚其巧擅其妙窮其怪状而其實無有耶
    出处
  20. 《通俗编》卷十九【钟馗】条引沈括《补笔谈》 · 《通俗编》卷十九(辑者未署于快照;所引宋人笔记亦系节录)

    《补笔谈》所载唐人吴道子画钟馗记略版:明皇梦二鬼,一大一小,小的窃太真紫香囊及玉笛,大的捉而擘啖之;自奏『臣钟馗,即武举不捷之士也,誓与陛下除天下之妖孽』。钟馗为进士还是武举,笔记系统内自己就有两传。

    〔沈括補筆談〕載唐人吳道子晝鍾馗記略一大、一小,小小者竊太真紫香囊及上玉笛,繞殿而奔,大者捉其小者,擘而啖之,上問爾何人。奏-{云}-、臣鍾馗,即武舉不捷之士也,誓與陛下除天下之妖孽。
    出处
  21. 《通俗编》卷十九【钟馗】条按语 · 《通俗编》卷十九(辑者未署于快照)

    《通俗编》作者的按语:钟馗与《考工记》之终葵相通,其字反切为椎,椎以击邪,故借其意为图象;明皇之说未为实也。清代类书把钟馗图直接判为器(椎)借意,明皇一系为不实。

    〔按〕鍾馗、與考工記-{云}-終葵者通其字反切為椎,椎以擊邪,故借其意以為圖象明皇之說,未為實也
    出处
  22. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》(文汇报) · 2019-06-06

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,其画一经问世即得民间追捧,人称'钟馗样';且当时钟馗图像更多被作门神画用——高承《事物纪原》所谓'画其像于门也',多在岁末。

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,此时他深受玄宗赏识并誉满长安,“无有不知吴生之善画”(王伯敏:《吴道子》,上海人民美术出版社,1981年,第8页)。这也难怪,吴道子的钟馗画一经问世,便得到民间的追捧,被人们称为“钟馗样画其像于门也
    出处
  23. 《冬青館古宮詞》自注引沈括《補筆談》 · 宋沈括引唐人題記,記明皇開元事

    宮詞自注引沈括《補筆談》所錄唐人題記:明皇開元間苦瘧,夢大鬼鍾馗『刳其目,擘而啖之』,覺後詔吳道子依夢寫形,御批『歲暮驅除,可宜遍識……仍告天下,悉令知委』,把鍾馗畫像與歲暮驅儺的官方頒行掛鈎。

    乃捉其小者,刳其目,然後擘而啖之。臣鍾馗氏,即武舉不捷之進士也。誓與陛下除天下之妖孽。歲暮驅除,可宜遍識。以驅邪魅,並靖妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  24. 《醉翁谈录》卷之四·十二月除夜条 · 宋(笔记)

    宋人笔记记除夜风俗:人家图钟馗之形贴于门壁,亦有以绡为图者;同窗前文又有'舊傳唐明皇是夕夢鬼物名曰鍾馗'之语,贴画钟馗遂被写成由这桩旧传引出的岁除恒俗。

    至今人家圖其形,貼於門壁,亦有用綃為圖者
    出处
  25. 《补笔谈》卷三引吴道子画钟馗卷唐人题记(沈括) · 北宋(沈括)

    唐人题记里,玄宗诏画钟馗得手之后下批:『岁暮驱除,可宜遍识……仍告天下,悉仿知委』——钟馗图像的官方发行故事,一开始就系在岁末驱除上,并令天下仿行。

    批曰:「靈祇應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,頒顯有司。歲暮驅除,可宜遍識。以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉仿知委。」
    出处
  26. 《事林广记》前集卷二除日条引唐《辇下岁时记》(陈元靓,书内证及元代) · 宋末元初(快照内文有『今大元皇帝亦以火德而王』内证)

    唐《辇下岁时记》的钟馗故事在《事林广记》除日类里被总结为『今人挂钟馗,乃食虚耗也』——挂钟馗这一当下动作被类书明确安放在除日/除夕条目之下。

    唐輦下歲時記云明皇晝寢忽夢虛耗二鬼怒呼武士俄有大人頂帽衣袍捉鬼擘而啖之問其姓氏乃終南山進士鍾馗也今人掛鍾馗乃食虛耗也
    出处
  27. 《事物纪原》卷八《钟馗》条(高承) · 北宋(高承)

    高承记:明皇梦鬼、命吴道子图之以后,『由是故今人以其像施于门帐中也』——高承所见,钟馗像的实际悬挂位置是门与帐(内室帷幕),而不只大门。

    開元中明皇病痁居小殿夢二鬼一大一小小者鞟一足懸一履於腰間竊太真紫香嚢及拈玉笛吹之頗喧擾已而其大者曰臣武舉所棄鍾馗也將為陛下煞之遂擒小者以右手大指擿其目食之至盡覺而疾愈因命吳生如夢圖之由是故今人以其像施於門帳中也
    出处
  28. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《遁斋闲览》按《唐逸史》 · 清(1725年类书,引宋人书按唐逸史)

    《唐逸史》异文:玄宗昼梦,小鬼自称『虚耗』,大鬼云『臣终南山进士钟馗也,武德中应举不捷,羞归故里,触殿阶死』——钟馗是武德(唐高祖年号)间的终南进士,死后再为帝王除妖;与沈括所录开元题记系统年份、身份两异。

    上叱問之,曰:「臣乃虛耗也。」上怒,欲呼武士。俄見一大鬼,頂破帽,衣藍袍,繫角帶,靸朝靴,徑捉小鬼,先刳其目,然後擘而啖之。上問曰:「爾何人也?」云:「臣終南山進士鍾馗也。武德中應舉不捷,羞歸故里,觸殿階死。乃召畫工吳道子圖之。
    出处
  29. 《月令采奇》除日条引唐《辇下岁时记》 · 编纂年代未标注(所引唐书)

    《月令采奇》除日条述明皇梦虚耗、钟馗啖鬼之后结云:『令人挂其像,以除虚耗』——同一已佚唐书,异文落在『除』虚耗上:挂像被解释为除岁之虚耗。

    荆楚岁时记。除日家家具殽蓛。以迎新年。相聚酣饮。留宿岁饭至新年则弃之街衢。以为去故纳新。辇下岁时记。唐明皇昼寝。梦虚耗二鬼。怒呼武氏。俄有大人。顶帽衣袍。捉鬼啖之。问其姓氏。曰。锺南山进士钟馗也。令人挂其像。以除虚耗。
    出处
  30. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《梦溪笔谈》《遁斋闲览》 · 清(1725年类书,引宋人书)

    清人《图书集成》把『岁首画钟馗于门』与『今人岁首画钟馗辟邪,俗传起于唐明皇』两条宋人文摘并置在元日部下——类书的分类本身宣告:在他们的知识体系里,画钟馗属于正月初一。

    《夢溪筆談》:「歲首畫鍾馗于門,不知起自何時。皇祐中,金陵發一塚,有石誌,乃宋宗慤母鄭夫人。宗慤有妹名鍾馗。」則知鍾馗之說亦遠矣。《遯齋閑覽》:今人歲首畫鍾馗辟邪,俗傳起於唐明皇。
    出处
  31. 刘锡程《钟馗论》引清人笔记(卷二十二) · 当代论文引清人语

    误传:'开元进士-明皇梦-命工画之是钟馗传说的正源。'被引清议直斥'尤为无稽':晋宋人自以钟葵为名,后讹为钟馗,俗画神帖门,'文人又戏作《钟馗传》';他把钟馗拟石敢当——本无其人,虚辞戏说,'久之便谓真有其人'。

    晋、宋人名以钟葵为名,其后讹为钟馗文人又戏作《钟馗传》,言钟馗为开元进士,明皇梦见,命工画之,尤为无稽
    出处
  32. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    《混唐後傳》寫鍾馗在玄宗夢中現形:『濃眉豹目,蓬鬢虯髯』,自報『終南不第進士……奉上帝命,治終南山諸鬼。凡鬼有作祟人間者,臣皆得而啖之』,當面挖鬼雙眼食之而騰空去,把啖鬼職能寫成臺詞化的自述。

    忽見空中跳下一個黑大漢來,頭戴玄冠,身穿圓領袍,手執牙笏,身佩寶劍,濃眉豹目,蓬鬢虯髯。黑大漢道:「臣終南不第進士鍾馗也。生平正直,死而為神,奉上帝命,治終南山諸鬼。凡鬼有作祟人間者,臣皆得而啖之。言訖,伸著兩指,把那鬼的雙眼挖出,納入口中吃了。倒捉著他的兩腳,騰空而去。
    出处
  33. 《夢舞鍾馗賦》 · 晚唐(咸通年间)

    晚唐周繇《夢舞鍾馗賦》以科举律赋写「開元中」明皇疟疾梦钟馗起舞、觉而愈、诏吴道子图形,并以赋句自陈钟馗「彼號伊祁,亦名鬱壘」,与季冬大傩、孟春驱疫同一职司。→ 现存最早之完整「玄宗梦钟馗」文本,比沈括《补笔谈》早约二百年;亦是最早把钟馗与神荼郁垒/傩祭直接等齐的文本。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」不成立。周繇于咸通十三年中进士,此赋为唐人写玄宗梦钟馗之最早存世确证。

    見幡綽兮上言丹陛,引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民,憂勤大國。萬機親決於宸斷,微瘧遂沾於聖德詔道子寫婆娑之狀,百辟鹹觀彼號伊祁,亦名鬱壘。儺襖於凝沍之末,驅厲於發生之始
    出处
  34. 《事物紀原》 · 北宋元丰年间

    《事物纪原》卷八「钟馗」条以类书体记明皇梦说,并保存重要异文:大鬼自称「臣武舉所棄鍾馗也」(他书作「终南山进士」);又记「今人以其像施於門帳中」。→ 「武举不第」一支之最早文本源头,与《佩文斋书画谱》所记孙知微《雪钟馗》「想見武舉不第胸中未平」同一系统;本条为元明「钟馗=武举落第」叙事之祖本之一,亦说明宋人笔记所据梦说与沈括所据唐题记并非同一传本。

    開元中明皇病痁居小殿夢二鬼一大一小小者鞟一足懸一履於腰間竊太真紫香嚢及拈玉笛吹之頗喧擾已而其大者曰臣武舉所棄鍾馗也將為陛下煞之由是故今人以其像施於門帳中也沈括筆談曰嵗首畫鍾馗不知起自何時
    出处
  35. 《宣和畫譜》 · 北宋宣和年间(1120年)

    《宣和画谱》卷四杨棐条并列两说(明皇梦说 vs 六朝古碣说),官修画谱判词为「卒無考據」——北宋宫廷鉴藏在12世纪已承认钟馗起源不可考;又御府著录《鍾馗氏圖一》。→ 一、证「钟馗故事最早见于沈括」不成立(宣和画谱另据所见唐人题记/古碣之说);二、「鍾馗氏」之称(氏字)为「小妹/嫁妹」语源之孤例线索;三、郎瑛《七修类稿》以下诸家之「六朝古碣」论全出此条。

    又作《鍾馗》,亦工。明皇病瘧,夢鍾馗舞於前以遣瘧癘。嘗得六朝古碣於墟墓間上有鍾馗字,似非始於開元也。卒無考據。立像觀音一,鍾馗氏圖一。
    出处
  36. 《古今事文類聚》 · 南宋绍定年间

    南宋类书《古今事文类聚》前集卷六「梦钟馗」条,末以四库夹注标出处「唐逸史」,为现存可见之最早完整「应举不捷—触殿阶死—赐绿袍以葬」叙事:大鬼自称「终南山进士」,而应举年号却系于唐高祖「武德中」,同时玄宗年号已是「开元」——年号自相矛盾(高祖武德与玄宗开元相隔百年)。→ 「钟馗进士不第触阶死」之故事在现存文本中不早于南宋类书;其所标祖本《唐逸史》今存辑本无此条(见 tang_yishi_negative)。此条为「武德版」之祖,明《天中记》《三教源流搜神大全》《群书类编故事》、元明《氏族大全》皆其流。

    明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈
    出处
  37. 《古今合璧事類備要》 · 南宋咸淳年间

    南宋《合璧事类备要》「钟馗事迹」条于引《唐逸史》梦说之前,先据(1)皇祐所出宗悫母墓志(妹名钟馗)、(2)《北史》尧暄本名钟葵字辟邪、(3)于劲字钟馗三条反证「俗传起于唐明皇」之不可信,并用「以世數攷之」的年代排序法作论证;其引文夹注标明《遁斋闲览》(宋吴曾)。→ 与沈括、李石《续博物志》构成宋代考订派之三本记录,是明郎瑛、杨慎、胡应麟、清顾炎武、赵翼以下诸家所本之宋人源头。

    鍾馗事迹又北史堯諠本名鍾葵字辟邪又有于勁者亦字鍾馗以世數攷之諠又居前則知不特起於宋也俗傳起於唐明皇時皇祐中穿地得碑乃宋宗慤母墓誌載其妹名鍾馗{{SK notes|今人嵗首畫丨丨辟邪
    出处
  38. 《續博物志》 · 南宋绍兴年间

    李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。

    鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
    出处
  39. 《氏族大全》 · 元代(四库全书本)

    《氏族大全》卷一鍾姓下立「終南進士」一目,把整个梦说压缩为氏族谱式的一条典故:「鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇」→ 钟馗作为「钟姓」之姓氏典故进入元明族谱/类书系统(并附「摶虎之勇」「小鍾」等钟姓人物)。→ 说明「应举不捷—触阶死」叙事在南宋类书之后迅速被谱牒化、姓氏化,成为地方宗族可借用的祖先资源(今陕西户县阿姑泉钟家传说即此路之延续,然其本身无早期出处)。

    鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇曰臣終南山進士鍾馗願為掃天下虚耗之孽終南進士
    出处
  40. 《三教源流搜神大全》 · 明万历年间刻本

    明刻《三教源流搜神大全》卷三「鍾馗」条(附版画神像)全文采信《唐逸史》系梦说,并保留同句内的年号矛盾:「開元」明皇 vs「武徳中」应举;且作「臣鍾南山進士鍾馗也」(他书作「終南山」)。→ 民间信仰文本(三教源流)为钟馗正式编入神谱之定型:与「蒿里相公」等同卷并列,有像、有源流、有封赠逻辑,是今日民间年画/庙祀所据之底本。异文「鍾南山」为地名讹变提供本子证据。

    ==鍾馗==明皇開元講武驪山翠華還宮上不悅因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足奏云臣鍾南山進士鍾馗也因武徳中應舉不捷羞㱕故里觸殿階而死是時奉旨賜緑袍以塟之感恩祭祀與我主除天下虚耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖道子奉旨恍若有覩立筆成圖
    出处
  41. 《天中記》 · 明隆庆—万历年间

    明《天中记》卷四「梦钟馗」条(夹注出《唐逸史》)为赵翼所见之同文系统——赵翼《陔余丛考》直言「今按《天中记》引《唐逸史》……《唐逸史》不可见,《天中记》所载,斯其故事矣」。→ 此条是清儒判定「触阶/赐绿袍故事之实际流传载体为明清类书而非唐书」之关键;亦是本书故事谱系页之「今通行本」所本。

    夢鍾馗明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跌一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜緑袍以葬之感恩發誓與我王除天下虚耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}賜與百金
    出处
  42. 《七修類稿》 · 明嘉靖年间

    明郎瑛《七修类稿》:以《北史》尧暄(本名钟葵、字辟邪)+《宣和画谱》六朝古碣两条反证,提出「葵字传讹而捉鬼事起于字」之说,并以薛仁贵碑实名礼之类比作类比;结尾自称「存疑以俟博古」。→ 这是「钟馗=钟葵/终葵讹字」论之近世起点,此后杨慎(终葵=椎)、胡应麟、顾炎武、赵翼层层加码;本条同时证明:明清考订链对「唐逸史所載」的说法本身是接受而非怀疑的(他们驳的是年代,不是故事)。

    鍾馗起於明皇之夢,唐逸史所載也。予嘗讀《北史》,有堯喧本名鍾葵,字辟邪。意葵字傳訛,而捉鬼事起於字也。上有鍾馗字,似非開元時也葵字之訛,恐如薛仁貴碑,實名禮,而傳寫之謬。又如十八學士之類歟?存疑以俟博古。
    出处
  43. 《丹鉛摘録》 · 明嘉靖年间

    《丹铅摘録》卷11:杨慎主张「唐人戏作钟馗传,虚构其事,如毛颖(韩愈)、陶泓(柳宗元)之寓言」,并把嫁妹图直接归因于宗悫妹名钟葵之附会;同条又引《颜氏家训》北齐士人不识「玉珽杼上终葵首」而答「珽头曲圆势如葵叶」之讥。→ 关键:杨慎把钟馗传定性为文人拟托之寓言(与韩愈《毛颖传》同类),这是「钟馗故事=文学虚构」论之最强表述;而所引颜之推笑话说明「终葵」本义在6世纪已需靠注疏才能理解(时人误解为葵叶形),是「名存义亡」的早期证据。confidence=partial:署名未于该页核得(赵翼《陔余丛考》明标此文为「用修《丹鉛雜錄》」,可作间接署名)。

    俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳北史堯暄本名鍾葵字辟邪後世畫鍾葵于門謂之辟邪由此傅㑹也宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳北齊有一士讀書不過二三百卷嘗出境聘東萊王韓問曰玉珽杼上終葵首當作何形乃荅曰珽頭曲圓勢如葵葉耳韓乃忍笑
    出处
  44. 《名疑》 · 明万历年间

    明陈士元《名疑》卷四对钟馗名之作综合考订,其价值在「否证式陈述」:(1)「此事見逸史,唐書不載」——承认故事只见于小说家言,正史无载;(2)逐一破斥诸说:终葵=椎(引《考工记》注)、鍾馗=終䕫(六书本义/集韵通用/孔丛子山鬼名)皆断为「似無確據」「豈可曲引為證」「此亦意撰也」;(3)又以《左传》殷人七族终葵氏、《尔雅》蔠葵/中馗二草名反证其说之可引而不可定;(4)末据孙逖、张说谢表断「鍾馗之名不始於開元時」。→ 明代最审慎的一席话,可直接作为本页「学者考订」章之方法论结论。

    世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載此事見逸史唐書不載楊子巵言即以鍾馗之訛本於此似無確據豈可曲引為證此亦意撰也俗繪鍾馗執
    出处
  45. 《本草綱目》 · 明万历二十四年(1596年)

    《本草纲目》卷38以「鍾馗」为药名(服器部),李时珍集解:(1)转述逸史说而系年为「唐高祖时」(又一异文,与开元说冲突);(2)提出「菌—椎」形似同称之机制解释(尔雅钟馗=菌名 + 考工记注终葵=椎名),并把「未第进士能啖鬼」明斥为「好事者因作钟馗传…遂成故事,不知其訛矣」。→ 医家本草把钟馗作为药物条目本身,即「钟馗作为辟邪止疟之物」信仰之制度化;李时珍对故事来源的判断是明清最完整的「形名讹变」论证。

    時珍曰逸史云唐高祖時鍾馗應舉不第觸階而死後明皇夢有小鬼盗玉笛一大鬼破㡌藍袍捉鬼啖之時珍謹按爾雅云鍾馗菌名也考工記注云終葵椎名也菌似椎形推似菌形故得同稱俗畫神執一椎擊鬼故亦名鍾馗好事者因作鍾馗傳言是未第進士能啖鬼遂成故事不知其訛矣主治辟邪止瘧
    出处
  46. 《本草綱目》 · 明万历二十四年(1596年)

    《本草纲目》钟馗附方两条:「鍾馗左脚燒灰水服」治妇人难产(引杨起《简便方》);「畫鍾馗紙燒灰」合阿魏、砒霜、丹砂治鬼疟(引《圣济录》),并注明正月十五日、五月初五日修合。→ 医书实录:16世纪钟馗画像(尤其「左脚」)被焚灰入药,是「画像物质性=灵力」之最直白证据;亦为「钟馗=左脚(跛/跣一足)」图像特征与民俗功能(求子/难产)绑定之最早文献。与《补笔谈》吴道子本「一足跣」、《事物纪原》「鞟一足」诸图像记录连读。

    婦人難産鍾馗左脚燒灰水服鬼瘧來去畫鍾馗紙燒灰二錢
    出处
  47. 《唐鍾馗全傳》 · 明万历年间刻本

    明《唐钟馗全传》改定故事要素:(1)年号归回「開元」(不再矛盾),(2)「中頭名狀元」而为「唐王嫌臣貌醜」被黜(新增「貌丑夺元」情节),(3)新增「敕封護國佑民降妖大元帥」之封号。→ 今日流行版本(状元—貌丑—触死—封元帅)之实底是明代小说,无唐代或宋代出处;本书须以本页为叙事演变终点,并明确指出早期文本只作「应举不捷」(进士)或「武举所弃」(武举),从无「状元的貌丑被黜」。

    奏云:「臣乃終南山進士鍾馗也。因中頭名狀元,唐王嫌臣貌醜,遂黜職不用,羞歸故里,觸殿階而死。敕封為護國佑民降妖大元帥明皇開元,講武驪山,翠華還宮,上不悅,因痁疾作,晝夢一小鬼
    出处
  48. 《升菴集》 · 明嘉靖年间

    杨慎(及陈士元《名疑》、赵翼《陔余丛考》)均称「孙逖、张说文集有谢赐钟馗画表」。张说表今存(tang_zhangyue_biao);孙逖表在现存文集中多有佚失,赵翼亦只转引而不载全文。→ 「孙逖亦有谢表」在孙氏文集重新核得之前,宜作为明清学者的转述记录,与唐代文献并列参看。

    按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽
    出处
  49. 《日知錄》 · 清康熙年间

    顾炎武《日知录》卷32「终葵」条:连引《考工记》《礼记·玉藻》《方言》与马融《广成颂》四证,得「古人以椎逐鬼,若大傩之为」,随即判定今人户上钟馗(本于沈括《补笔谈》所记玄宗梦)「未必然也」,并列举大量六朝—唐人名钟葵者。→ 清学主流「钟馗即终葵(椎)」论之定型文本,同时明确否定梦说之史实性。此条亦是「以经证俗」方法论之典范(本书考证页骨干)。注意:点校本作「鐘馗/鐘葵」,四库本作「鍾馗/鍾葵」,字形亦成异文(见 qing_rizhilu_siku)。

    大圭長三尺,杼上終葵首。蓋古人以椎逐鬼今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也。則古人固以鐘葵為辟邪之物矣是又不可知其立名之意也
    出处

钟馗嫁妹

Marrying off the sister Zhōng Kuí jià mèi

母题

把妹妹嫁给恩人杜平——这个母题在明清诗文与小说里时隐时现,有文本甚至全篇无一「妹」字。出现与缺席都登记。

宋明清现代年代未署元

  1. 《夢溪筆談》卷24(肯綮录引称沈存中《笔谈》) · 宋人笔记(快照URL题梦溪筆談卷24,卷内未自署作者,署名经肯綮录引文对勘而得)

    回到诸家所祖的源头短文:《笔谈》卷24全文止四句,岁首画钟馗于门,不知起自何时(快照讹作『不右』),皇祐金陵发冢、石志乃宋宗愨母郑夫人,宗愨有妹名『锺道』,则知钟馗之设亦远。人名之证在此作『钟道』不作『钟馗』;而明皇梦鬼、吴道子一节根本不在《笔谈》此卷,乃《补笔谈》的文字——肯綮录『沈存中笔谈乃谓不知起自何时』一句,正是引这条短文为证。

    歳首畫鍾馗於門,不右起自何時。皇祐中,金陵發一冢,有石誌,乃宋宗愨母鄭夫人。宗愨有妹名鍾道,則知鍾馗之設亦遠。
    出处
  2. 《焚書》卷五《鍾馗即終葵》 · 明李贽著作(快照正文以『卓吾子曰』『李卓吾曰』自称,未标年代)

    李贽《焚书》单立『钟馗即终葵』一节,转述杨升庵的层累构成论,环节历历:终葵(椎名)→讹为钟馗→俗画神像贴门首、执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作《钟馗元夕出游图》《钟馗嫁妹图》→文士戏作《钟馗传》言开元进士明皇梦见。并反过来用孙逖、张说文集的《谢赐钟馗画表》破掉『梦始于开元』之说。这是晚明学者对钟馗神格形成链最干净的一次复盘。

    夫以終葵為名矣,後又訛為鍾馗。俗又畫一神像帖於門首,執椎以擊鬼。好怪者便傅會說鍾馗能啖鬼。畫士又作《鍾馗元夕出遊圖》,又作《鍾馗嫁妹圖》。文士又戲作《鍾馗傳》,言鍾馗為開元進士,明皇夢見,命工畫之。按孫逖、張說文集有《謝賜鍾馗畫表》,先於開元久矣,亦如石敢當,《急就章》中虛擬人名也。俗便立石於門,書『太山石敢當』,文人亦作《石敢當傳》。昧者相傳,便謂真有其人矣。
    出处
  3. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》 · 类书辑录(快照标注 1725);所述皇祐中金陵发冢为宋仁宗时事

    同一条内紧接着釜底抽薪:皇祐中金陵上元县挖出宋征西将军宗懿母郑夫人墓志,称其妹名钟馗,又有后魏李钟馗、隋将乔钟馗、杨钟馗——结论是『钟馗之名,从来亦远矣,非起于开元之时始有画耳』。名字的来源(人名)与画像的来源(明皇一梦)被拆开,『馗』字亦作『葵』。

    皇祐中,金陵上元縣發一塚,有一石志,乃宋征西將軍宗懿母鄭夫人墓,漢大司農鄭眾女也。懿有妹名鍾馗,後魏有李鍾馗,隋將喬鍾馗、楊鍾馗,然則鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時始有畫耳。鍾馗字一作鍾葵。
    出处
  4. 《肯綮錄》『鍾馗小妹』条引高承《紀原》 · 笔记(快照未标作者年代;内引高承《纪原》、沈存中《笔谈》,则其书在二家之后)

    肯綮录开宗『今人家岁首贴钟馗于门』把风俗当作眼前事实,再引高承《纪原》所载梦鬼又一版本:大鬼自报『臣武举所弃钟馗』、以右指摘小鬼之目而食之(摘目用右指,与事文类聚黄筌说『第二指抉眼』同一手势传统)。而《笔谈》明说不知起自何时,肯綮录更对梦与冢志双双泼冷水:明皇病中之梦何足凭信,郑夫人之妹偶然有此名耳,未必便为擒鬼者。

    今人家歲首貼鍾馗於門。高承《紀原》引:「開元中,明皇祐疾,夢二鬼,一大一小,小者鞹一足,懸一履於腰間,竊太真紫香囊,又拈玉笛吹之,頗喧擾。大者曰:『臣武舉所棄鍾馗,將為陛下殺之。』遂擒小者,以右指摘其目食之。至晝覺而疾愈,遂命吳生如夢圖之。」且明皇病中之夢何足憑信。鄭夫人之妹偶然有此名耳,未必便為擒鬼者。
    出处
  5. 《升菴集》(四庫全書本)卷44 · 杨慎(升庵)个人文集之四库本(快照仅题『升菴集』)

    《焚书》所引『杨升庵曰』的原始出处就在杨慎自己文集卷四十四:一条读书劄记历数钟馗神格的讹变全程,终葵(椎)→金石录谓晋宋人名→訛为钟馗→俗画神像帖门执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作元夕出游图、嫁妹图(『訛之又訛矣』)→文人戏作钟馗传言开元进士(『尤為無稽』)→石敢当类比(『皆虚辭戲説也』)。并驳苏易简《文房四谱》虢州岁贡钟馗二十枚不知得号之由,自按『慎按:砚以钟馗名,即考工记终葵大圭之义』。

    考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾金石録晉宋人名以終葵為名其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣亦如石敢當本急就章中虚擬人名本無其人也皆虚辭戲説也昧者相傳久之便謂真有其人矣蘇易簡作文房四譜云虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也慎按硯以鍾馗名即考工記終葵大圭之義葢硯形如大圭爾
    出处
  6. 《通雅》(四庫全書本)卷21『鍾馗一作鍾葵終葵』条 · 明(四库本题通雅,快照未标作者名)

    《通雅》把神格问题整个折进音韵:条首即『钟馗一作钟葵终葵』;撮述唐人题、吴道子本后引李石之说,以六朝人名证名非起开元,并把类书『宗懿』与史传『宗慤』之异断为『懿慤字近』的讹字;批杨升庵引大圭终葵『止证其有此謰语』(连缀词);转元瑞曰:六朝已有钟馗,后人附会作传,诸取名者皆以鬼神为名,砚石钟馗以其形。名字被当作可变记录音节群处理。

    鍾馗一作鍾葵終葵觀此題似始于開元宋宗慤母妹名鍾葵懿有妹名鍾馗智以此即李石所云宗慤妹懿慤字近也升菴引杼上鍾葵首鍾葵菜止證其有此謰語也元瑞曰六朝已有鍾馗後人附㑹作傳諸取名者皆以鬼神為名也硯石鍾馗以其形耳周禮注齊人謂椎曰終葵
    出处
另有 33 条引证,展开查看
  1. 《御定子史精華》(四庫全書本)卷112『鍾馗始於開元時』条 · 类书(URL 题御定子史精華卷112)

    《子史精华》另录一遍《补笔谈》梦鬼全文,题作『钟馗始于开元时』:大鬼自报武举不捷之士的字样同于图书集成,但墓志一项作宋征西将军宗『慤』母郑夫人、『慤有妹名钟馗』,御批末句作『悉令知委』,板印作『摹榻镌板印赐』,且断语重出一句『非起于开元之时,开元之时始有此画耳』。同一宋人笔记在不同类书中形成互异的两个写本。

    十神鍾馗始於開元時臣鍾馗氏即武舉不㨗之士也誓與陛下除天下之妖孽皇祐中金陵上元縣發一塜有石誌乃宋征西將軍宗慤母鄭夫人墓夫人漢大司農鄭衆女也慤有妹名鍾馗後魏有李鍾馗隋將喬鍾馗楊鍾馗然則鍾馗之名從來亦逺矣非起於開元之時開元之時始有此畫耳鍾馗字亦作鍾葵
    出处
  2. zh.wikipedia《钟馗嫁妹》(1994年电影)条目 · 1994年电影

    1994年3月5日英属香港上映的魔幻片《钟馗嫁妹》把嫁妹翻成妹妹自选夫婿:李世民——并非唐太宗,英文名西蒙——误触钟馗妹妹遂以身相许,钟馗查得他是男妓而竭力反对婚事——古典'嫁妹'被港片重写成闹剧婚恋。

    是1994年3月5日在英属香港上映的魔幻片正好掉落在钟馗妹妹的轿子前,一只手握住了钟馗妹妹的乳房,有了肌肤之亲,使得钟馗妹妹以身相许结果钟馗发现李世民是男妓,于是竭力反对妹妹的婚事
    出处
  3. 《唐鍾馗全傳》全文逐字符計數記錄(zh.wikisource 單頁全載本) · 2026-09-23 機器計數

    對 zh.wikisource 現存《唐鍾馗全傳》全文明刊文本的逐字計數顯示:『妹』『小妹』『杜平』出現次數皆為 0,『嫁』僅 5 見且全屬蘇昆玉守節故事,故『鍾馗嫁妹』情節不出現在這部最早的鍾馗專傳中,以全傳為嫁妹故事源頭的流行說法不成立。

    妹 = 0小妹 = 0杜平 = 01) 现存《唐钟馗全传》全文无「妹」字(妹 = 0)、无「小妹」、无杜平其人;「钟馗嫁妹」情节不出现在这部最早的钟馗专传中。
    出处
  4. 刘锡程《钟馗论》引清《曲海总目提要》卷二一《天下乐》 · 清同治七年序(论文引)

    《曲海总目提要》(序写于戊辰同治七年,即1868年)卷二一载张心其《天下乐》,即以钟馗嫁妹为题材的一折杂剧:杜平、字钧卿、杭州钱塘人,钟馗与妹媚儿同居——嫁妹剧有了名、籍、家门,'使钟馗传说得以空前丰富'。

    清《曲海总目提要》(序写于戊辰同治七年,即1868年)卷二十一所载张心其(生平未详)所著《天下乐》,即以钟馗嫁妹为题材的一折杂剧。《提要》对钟馗的身世、嫁妹及成神等情节,均交代甚详,使钟馗传说得以空前丰富
    出处
  5. zh.wikipedia《天师钟馗之美丽传说》条目 · 2009拍摄/2010播出

    华策《天师钟馗之美丽传说》2009年拍摄、2010年上映,故事以五段爱情和钟馗办案叙事;条目的'第五单元'仍是《钟馗嫁妹》,妹妹名'钟藜'、妹婿仍作杜平——清戏曲定型的人物关系在单元剧里原样存活。

    浙江華策影視古裝神話電視劇,導演潘文傑、羅燦然,2009年拍攝,2010年上映故事以五段驚世愛情和鍾馗辦案的敘事方式
    出处
  6. 《冬青館古宮詞》詠『宿酒才消』一絕及自注 · 宮詞專集(頁題未署作者朝代)

    一首宮詞寫貴妃宿酒初醒,『夢中鬼物依稀似,令寫鍾馗小妹圖』,把『鍾馗小妹』的畫題嵌進楊妃故事,說明嫁妹意象早已滲入以唐宮為背景的題詠傳統。

    宿酒才消病肺蘇,桃花香汗透紅膚。夢中鬼物依稀似,令寫鍾馗小妹圖。
    出处
  7. 《冬青館古宮詞》自注引《升庵外集》 · 引明代楊慎《升庵外集》記皇佑事

    宮詞自注引《升庵外集》:皇佑中年間金陵發塚得石志,稱鍾伋之母為鄭夫人、伋有妹名鍾馗,故『後世遂訛傳為鍾馗嫁妹耳』:这是一条把『嫁妹』情節歸為名字訛傳的文人考辨。

    《升庵外集》:皇佑中,金陵發一塚,有石志,乃宗愨母鄭夫人。宗愨有妹,名鍾馗,後世遂訛傳為鍾馗嫁妹耳。
    出处
  8. zh.wikipedia《河北梆子》条目(裴艳玲) · 当代剧种条目

    河北梆子条目记裴艳玲所演钟馗'形神兼备唱腔高亢,突出地表现了钟馗因为貌丑落第的无奈心情',田春鸟则在其代表剧《钟馗》里饰杜平——现代梆子舞台把'貌丑落第'立为全剧情感轴心。

    尤其是她饰演的钟馗,形神兼备唱腔高亢,突出地表现了钟馗因为貌丑落第的无奈心情
    出处
  9. 《清稗类钞》卷九十·剧谈类(何桂山条) · 清民国(徐珂辑)

    清稗类钞记:何本昆曲能手以配角不备,佳剧不能多,惟《钟馗嫁妹》《五鬼闹判》为都人所笃嗜;且此两剧他人断不能为,'桂山死,遂成绝调矣'——舞台命脉系于演员,不系于文本。

    惟《鍾馗嫁妹》、《五鬼鬧判》等,為都人所篤嗜桂山死,遂成絕調矣
    出处
  10. 《熱河日記》卷21 · 使行日記(頁題未署作者)

    《熱河日記》記一場幻鏡之戲:鏡中『鍾馗嫁妹、鵂鶹娶婦』,以柳鬼前導、蝙蝠執幟,乘睡人頂氣騰空,說明嫁妹行列(導從、旗幟)在清代已是無需解釋的通用視覺母題,連幻術表演也可直接调用。

    鍾馗嫁妹。鵂鶹娶婦。柳鬼前導。蝙蝠執幟。乘此頂氣。騰空游霧。
    出处
  11. Wikimedia Commons 皮影/木偶分類記錄 · 清 1644-1911(藏品格目)

    Commons 藏目記錄了兩件實體皮影:柏林東亞藝術博物館藏北京式皮影『Zhong Kui, Qing Dynasty』(說明欄稱 the demon hunter Zhong Kui),四川省博物館藏清(1644-1911)牛皮影『Zhong Kui sent his Sister Off』即鍾馗嫁妹,嫁妹題材以皮影造型實體存世。

    File:Zhong Kui sent his Sister Off, China, Qing dynasty, 1644-1911 AD, cowhide - Sichuan Provincial Museum - Chengdu, China - DSC04627.jpgChinese Shadow Puppet (Beijing Style)<br> The demon hunter Zhong Kui<br> Qing Dynasty
    出处
  12. 《在園雜志》所收『青蓮題鍾馗嫁妹圖贊』 · 清人雜志(頁題未署作者)

    《在園雜志》錄《鍾馗嫁妹圖贊》一首,全用戲曲白話口吻寫嫁妹行列:鍾馗騎驢自在,小鬼張彩搖旗,『老進士簪花聳帶』,結尾調侃『最憐你阿妹多情,怕殺你舅爺無賴』,是嫁妹情節以戲曲化文体流傳於清人筆下的明證。

    青蓮題鍾馗嫁妹圖贊這是鍾馗果然古怪騎著驢兒看他自在為甚麼嬝嬝婷婷又把青羅蓋小鬼頭張彩搖旗老進士簪花聳帶咦我曉得了最憐你阿妹多情怕殺你舅爺無賴
    出处
  13. 《御定厯代題畫詩類》卷066·鄭元祐《馗妹圖》 · 元詩(總集所收)

    元代鄭元祐題《馗妹圖》,畫中妹妹不是待嫁新人而是武裝隨從:『百鬼尊之莫敢覩,提劒躍馬從其兄,毎為人家守環堵』,可見『妹』在早期圖詠傳統中可以執劍躍馬、為人護宅,與明清『嫁妹』行列中的花轎新娘形象構成兩種不同的妹。

    百鬼尊之莫敢覩提劒躍馬從其兄毎為人家守環堵
    出处
  14. 《丹铅摘录》卷十一《钟馗》条 · 《丹铅摘録》卷十一(四库本,撰者未署于快照)

    《丹铅摘录》断言俗传钟馗起于唐明皇之梦非是:唐人戏作《钟馗传》虚构其事,如毛颖、陶泓之类;而『后世画工作钟馗嫁妹图』是由于宋宗悫之妹名钟葵的傅会。这部明人笔记把嫁妹图写成一次人名误会。

    俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳
    出处
  15. 《绘事备考》卷五上周文矩、石恪条 · 清(四库本,撰者未标)

    《绘事备考》把宣和御府目改写成『画之传世者』,周文矩名下仍见《钟馗氏小妹图五》,但《钟馗图》记为一轴(宣和谱作二轴),石恪目下《钟馗氏图》一与宣合同。数目之差是辑抄的层累,不是另一批画。

    鍾馗氏小妹圖五鍾馗圖一鍾馗氏圖一
    出处
  16. 《清河书画舫》卷七上《元人》段 · 《清河书画舫》卷七上(四库本)

    《清河书画舫》元人目著录『龚翠岩钟馗嫁妹图一轴』,并下按语:用浓墨图写而用笔精妙,此法古人所未有,盖龚乃奇士,故作亦怪怪奇奇。嫁妹题材与一位以画鬼著名的元代画家,在这部鉴藏著录中被绑定。

    龔翠巖鍾馗嫁妹圖一用濃墨圖寫然用筆亦精妙此法古人所未有後亦無能者葢龔乃竒士故所作亦怪怪竒竒如此元人松竹墨㕍圖一
    出处
  17. 《御定佩文斋书画谱》卷九十八《历代鉴藏》五(明张丑《清河书画舫》目,明人段) · 清敕编《御定佩文斋书画谱》(朝年未标于快照(所收为明末张丑鉴藏目))

    同一鉴藏目记明人钱磬室有《钟馗移家图》,与纪行图、画卷南北二词同列:『移家』是出游、嫁妹之外钟馗画在明人收藏中另立的题名。

    錢磬室夏山欲雨圗溪山深秀圗凡二卷紀行圗鍾馗移家圗畫南北二詞
    出处
  18. 《御定佩文斋书画谱》卷九十八《历代鉴藏》五(明张丑《清河书画舫》目,元人段) · 清敕编《御定佩文斋书画谱》(朝年未标于快照(所收为明末张丑鉴藏目))

    张丑鉴藏目将『颜秋月钟馗出游、嫁妹图二卷』系于元人之部:到明末的著录学里,出游与嫁妹两个母题已被合并归给同一位颜秋月,各成一卷。

    顔秋月鍾馗出遊嫁妹圗二卷本朝邊景昭翎毛
    出处
  19. 《宣和画谱》卷七《人物三》周文矩条 · 宋《宣和画谱》卷七(宣和见书名,余不详于快照)

    宣和御府所藏周文矩画七十六件,钟馗题在列:《钟馗氏小妹图》五轴、《钟馗图》二轴。这是『嫁妹』母题在现存宫廷著录中最早的大规模登录。

    《逰春》、《擣衣》、《熨帛》、《繡女》等圖傳於世。今御府所藏七十有六:鍾馗氏小妹圖五,髙閑圖一,文會圖一,鍾馗圖二
    出处
  20. 《元诗纪事》卷五所辑《铁网珊瑚·翠岩自记》 · 《元诗纪事》卷五(辑者未署于快照)

    《元诗纪事》卷五所辑《铁网珊瑚》翠岩自记以书喻画,为墨鬼辩护:人言墨鬼为戏笔,是大不然,此乃书家之草圣也;又点名前代善画墨鬼者姒颐真、赵千里,且讥颐真甚至画胡子君蹲野厕、妹子持杖披襟赶逐。画家亲自留下的一段画学自白,且把墨鬼认作一条可追的画史谱系。

    人言墨鬼為戲筆,是大不然,此乃書家之草聖也。在昔善畫墨鬼,有姒頤真、趙千里。千里丁香鬼,誠為奇特,所惜去人物科大遠,故人得以戲筆目之。頤真鬼雖甚工,然其用意猥近,甚者作髯君野溷,一豪猪即之,妹子持杖披襟趕逐
    出处
  21. 《肯綮錄》『鍾馗小妹』条 · 笔记(快照未标作者年代)

    肯綮录对『钟馗小妹』画法给出了语料内最尖锐的发生学解释:皇祐金陵发冢石志仅『云有妹钟馗』(肯綮录录作朱宗愨母郑夫人,姓名与笔谈诸本互异),便被人坐实为钟馗之设亦远;而『今人画钟馗,又画一女子于旁,谓之钟馗小妹,其讹至此』——嫁妹题材在画上化为旁立的女子,考据者眼中是一方墓志误读出来的图像。

    皇祐中,金陵發一塚,有石誌,乃朱宗愨母鄭夫人,雲有妹鍾馗,便謂鍾馗之設亦遠今人畫鍾馗,又畫一女子於旁,謂之鍾馗小妹,其訛至此。沈存中《筆談》乃謂不知起自何時。
    出处
  22. 《补笔谈》卷三钟馗名证条(沈括) · 北宋(沈括)

    沈括以皇祐中金陵所出石志(宋宗悫母郑夫人墓,您有妹名钟馗)、后魏李钟馗、隋将乔钟馗杨钟馗立论:钟馗之名由来已远,非起于开元;开元之时始有此画。

    皇祜中,金陵上元縣發一家,有石誌,乃宋征西將軍宗愨母鄭夫人墓。夫人,漢大司農鄭眾女也。愨有妹名鍾馗。後魏有李鍾馗,隋將喬鍾馗、楊鍾馗。然則鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時。開元之時,始有此畫耳。「鍾馗」字亦作「鍾葵」。
    出处
  23. 《醉翁谈录》卷之四·十二月除夜条 · 宋(笔记)

    同一条笔记:禁中每岁前赐两府钟馗画各一,'又或作钟馗小妹之形'——小妹形象至晚在宋人笔下已与官方赐画并提,并非始于戏曲。

    禁中每歲前賜兩府各一,又或作鍾馗小妹之形
    出处
  24. 《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条 · 南宋(追记北宋汴京)

    除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。

    至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
    出处
  25. 《梦粱录》卷六打夜胡条(吴自牧,记临安) · 南宋

    腊月里临安街市贫丐三五成群,『装神鬼、判官、钟馗、小妹等形』,敲锣击鼓沿门乞钱,谓之打夜胡,书中自注亦驱傺之意——钟馗兄妹连扮下街,岁末逐疫已渗为乞讨行当。

    自此入月街市有貧丐者三五人為一隊裝神鬼判官鍾馗小妹等形敲鑼擊鼓廵門乞錢俗呼為打夜胡亦驅儺之意也
    出处
  26. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《梦溪笔谈》《遁斋闲览》 · 清(1725年类书,引宋人书)

    清人《图书集成》把『岁首画钟馗于门』与『今人岁首画钟馗辟邪,俗传起于唐明皇』两条宋人文摘并置在元日部下——类书的分类本身宣告:在他们的知识体系里,画钟馗属于正月初一。

    《夢溪筆談》:「歲首畫鍾馗于門,不知起自何時。皇祐中,金陵發一塚,有石誌,乃宋宗慤母鄭夫人。宗慤有妹名鍾馗。」則知鍾馗之說亦遠矣。《遯齋閑覽》:今人歲首畫鍾馗辟邪,俗傳起於唐明皇。
    出处
  27. 《草阁诗集》卷二(《绿袍进士》诗) · 快照未署作者朝代(别集,四库本)

    一首题作钟馗(绿袍进士)的戏咏诗里,'随兄小妹'被写成脸抹漆、眼光射人的形象,且全首收于'髑髅在后嗤钟馗':嫁妹与嗤钟馗两个母题在同一首诗里并出,谐谑与反讽兼备。

    緑袍進士掀怒髯饑来嚼鬼如蜜甜酸風苦雨攪白日移家欲往隂山尖隨兄小妹臉抹漆眼光射人珠的皪髑髏在後嗤鍾馗英雄如山堆白骨莫倚區區手中笏
    出处
  28. 《肯綮录》〈钟馗小妹〉条(宋赵叔向) · 宋(笔记)

    误传:'钟馗从小有个妹妹,嫁妹是其传说原生件。'宋人已勘此误:'今人画钟馗,又画一女子于旁,谓之钟馗小妹,其讹至此'——宋人把小妹随像定性为'讹'。

    今人畫鍾馗,又畫一女子於旁,謂之鍾馗小妹其訛至此
    出处
  29. 《玉蟾記》第五回引詞 · 清小說(頁題未署作者)

    《玉蟾記》開回詞云『且學鐘馗親送嫁』,把『鐘馗送嫁』當作讀者秒懂的固定典故用作賠了夫人又折兵的諷喻,說明嫁妹故事在清代已沉澱為日常熟語。

    且學鐘馗親送嫁。賠了夫人,笑他計出東吧下。
    出处
  30. 《御定佩文齋書畫譜》 · 清康熙四十七年(1708年)

    《佩文斋书画谱》卷82转引北宋李廌《画品》记石恪《鬼百戏图》:「鍾馗夫婦對案置酒,供張果肴」,左右执事皆鬼,前后大小鬼数十合乐呈技。→ 11世纪画品所见之钟馗已有妻室、家宅、宴乐与鬼奴班底,即钟馗全家(嫁妹/出巡/膺福)题材之最早记录,早于任何文本故事。石恪为成都人、以滑稽玩世之笔作鬼神,此条亦说明「钟馗戏百鬼」在北宋已是可笑的世俗场景而非宗教图像。

    宋石恪又嘗見恪所作鬼百戯圖鍾馗夫婦對案置酒供張果肴{{SK notes|李廌畫品}}前有大小鬼數十合樂呈伎倆曲盡其妙
    出处
  31. 《御定佩文齋書畫譜》 · 清康熙四十七年(1708年)

    元朱德润跋(今赖《佩文斋书画谱》卷82转引存其文)把石恪所画「一年少婦人四女鬼相從」认定为「鍾馗氏小妹」,并以《遁斋闲览》所记宗悫母墓志(妹名钟馗)为文献根据。→ 嫁妹题材之图像学依据链由此闭合:宋画题名(小妹图)+宋人笔记(妹名钟馗)+元人题跋(画、志互证)。可见至晚在元代,嫁妹已有画与文双重谱系,非明代小说之创作。

    宋石恪鍾馗氏小妹圖遯齋閒覽云宋皇祐中掘地得宋宗慤母墓誌刻石載其妹名鍾馗此鍾馗氏小妹之始見於簡録也今觀石恪所畫一年少婦人四女鬼相從豈謂是邪{{SK notes|朱徳潤存復齋
    出处
  32. 《升菴集》 · 明嘉靖年间

    杨慎《升庵集》卷44「钟馗即终葵」条:以《考工记》「大圭首终葵」+注「终葵,椎也」+《方言》「齐人名椎曰终葵」建立「椎→钟馗」讹变说,并把「钟馗元夕出游图」「钟馗嫁妹图」一并斥为「讹之又讹」;又据孙逖、张说文集谢赐钟馗画表指出「先於開元久矣」,直斥「文人又戏作钟馗传,言钟馗为开元进士、明皇梦见,尤为无稽」。→ 本条同时是三件事的证据:(1)终葵=椎论之集大成;(2)以张说表反证梦说年代之最早学者;(3)对嫁妹/元夜出游图像之文献学否定(后世「嫁妹出于宋画」之论正好与之相对)。亦保存《文房四谱》「二十枚」之异文。

    鍾馗即終葵考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也
    出处
  33. 《丹鉛摘録》 · 明嘉靖年间

    《丹铅摘録》卷11:杨慎主张「唐人戏作钟馗传,虚构其事,如毛颖(韩愈)、陶泓(柳宗元)之寓言」,并把嫁妹图直接归因于宗悫妹名钟葵之附会;同条又引《颜氏家训》北齐士人不识「玉珽杼上终葵首」而答「珽头曲圆势如葵叶」之讥。→ 关键:杨慎把钟馗传定性为文人拟托之寓言(与韩愈《毛颖传》同类),这是「钟馗故事=文学虚构」论之最强表述;而所引颜之推笑话说明「终葵」本义在6世纪已需靠注疏才能理解(时人误解为葵叶形),是「名存义亡」的早期证据。confidence=partial:署名未于该页核得(赵翼《陔余丛考》明标此文为「用修《丹鉛雜錄》」,可作间接署名)。

    俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳北史堯暄本名鍾葵字辟邪後世畫鍾葵于門謂之辟邪由此傅㑹也宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳北齊有一士讀書不過二三百卷嘗出境聘東萊王韓問曰玉珽杼上終葵首當作何形乃荅曰珽頭曲圓勢如葵葉耳韓乃忍笑
    出处

五鬼闹判

Five ghosts teasing the judge Wǔ guǐ nào pàn

母题

判官与小鬼的闹剧,明代已进入市井节令娱乐(烟火架里有名目)。画面之外,它是众人皆知的现成戏文。

宋清现代明年代未署

  1. 《御定分類字錦》(四庫全書本)卷31『舞判』条 · 类书(快照标注为 1725 imperial encyclopedia 之 OCR)

    类书『舞判』条引《东京梦华录》:宋驾登宝津楼,百戏呈于楼下,『有假面长髯……绿袍……如钟馗像者』,傍一人以小锣相招和舞步。戏场上的『判』已被直接认作钟馗,傩仪中的判官在宋代百戏里成了可戴面具扮演的角色。

    舞判〈東京夢華録駕登寳津樓諸軍百戲呈于樓下爆仗一聲有假面長髯展襄緑袍鞾簡如鍾馗像者傍一人以小鑼相招和舞歩謂之丨丨〉
    出处
  2. Wikimedia Commons 台灣『鍾馗五鬼陣』文件記錄 · 2025-01-11 攝影記錄

    Commons 上一幅台灣陣頭照片(Wiki Loves Folklore 2025 上傳,2025-01-11)的官方說明欄稱:『鍾馗五鬼陣,是源自鍾馗信仰的陣頭。民間信仰中認為鍾馗陣有驅邪之意義』,把『鍾馗+五鬼』的組合保存到當代台灣廟會陣頭層面。

    鍾馗五鬼陣,是源自鍾馗信仰的陣頭。民間信仰中認為鍾馗陣有驅邪之意義。
    出处
  3. 《金瓶梅》第四十二回 · 明

    《金瓶梅》写元宵烟火,烟火架里已有「五鬼闹判」名目:判官钟馗与小鬼的场面,明代已是市井节令娱乐的成熟图像母题。

    五鬼鬧判,焦頭爛額見猙獰
    出处
  4. 刘锡程《钟馗论》明万历教坊杂剧条 · 明(论文述)

    明万历年间教坊编演杂剧有《庆丰年五鬼闹钟馗》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏;今传脉望馆万历钞校本封面标'本朝教坊编演',钞校于万历四十三年(1615年)七月二十七日,钞校人题'清常道人'。

    万历年间教坊编演的杂剧剧目中有《庆丰年五鬼闹钟馗杂剧》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏正名为《庆丰年五鬼闹钟馗》
    出处
  5. 《金瓶梅詞話(萬曆本)》第六十二回 · 明萬曆本文庫收錄(文本未署作者年代)

    《金瓶梅詞話》寫李瓶兒喪禮,『歌郎並鑼鼓地弔來靈前參靈』,連演《五鬼鬧判》《鍾馗戲小鬼》等一套弔戲,說明『鍾馗戲小鬼』在明代是喪葬場合實際搬演的雜耍弔詞段子。

    十一日白日,先是歌郎並鑼鼓地弔來靈前參靈,弔《五鬼鬧判》、《張天師著鬼迷》、《鍾馗戲小鬼》、《老子過函關》、《六賊鬧彌勒》、《雪裡梅》、《莊周夢蝴蝶》、《天王降地水火風》、《洞賓飛劍斬黃龍》、《趙太祖千里送荊娘》,各樣百戲弔罷,堂客都在簾內觀看。
    出处
  6. zh.wikisource 檢索負證據記錄(2026-09-23) · 檢索於 2026-09-23

    以剧目全稱『慶豐年五鬼鬧鐘馗』在 zh.wikisource 檢索,命中《欽定古今圖書集成·曆象彙編·歲功典》第022、028 卷、《堯山堂外紀》卷084、《列朝詩集》甲前02 與《金瓶梅詞話(萬曆本)》第 08 冊:該剧名以完整組合形式存在於歲時類書與明小說的引文鏈中。

    % zh.wikisource search '慶豐年五鬼鬧鐘馗' ["欽定古今圖書集成/曆象彙編/歲功典/第022卷", "堯山堂外紀/卷084", "列朝詩集/甲前02", "欽定古今圖書集成/曆象彙編/歲功典/第028卷", "金瓶梅詞話(萬曆本)/08"]
    出处
另有 9 条引证,展开查看
  1. 《清稗类钞》卷九十·剧谈类(何桂山条) · 清民国(徐珂辑)

    清稗类钞记:何本昆曲能手以配角不备,佳剧不能多,惟《钟馗嫁妹》《五鬼闹判》为都人所笃嗜;且此两剧他人断不能为,'桂山死,遂成绝调矣'——舞台命脉系于演员,不系于文本。

    惟《鍾馗嫁妹》、《五鬼鬧判》等,為都人所篤嗜桂山死,遂成絕調矣
    出处
  2. 《中國小說史略》第十八篇 · 近人著作(頁題未署作者名)

    《中國小說史略》指出明人西征演義小說裏保存了『五鬼鬧判』『五鼠鬧東京』等裏巷傳說,並全錄第九十回『靈曜府五鬼鬧判』中五鬼奪判官筆、揪其『蜘蛛絲(私)』的辯難文字,為同名的舞臺弔戲提供了文獻上的故事底本。

    特頗有裏巷傳說,如「五鬼鬧判」「五鼠鬧東京」故事,皆於此可考見五個鬼齊齊的走上前去,照手一搶,把管筆奪將下來,說道,「鐵筆無私。你這蜘蛛須兒紮的筆,牙齒縫裏都是私(絲),敢說得個不容私?」……(第九十回《靈曜府五鬼鬧判》)
    出处
  3. 殷娇《升平除岁,彩炬祈年:戏曲里的春节》(中国文化报) · 2023-02-02

    明太祖之孙、宗室剧作家朱有燉作杂剧《福禄寿仙官庆会》,钟馗驱邪捉鬼与神荼郁垒镇宅、福禄寿三星下界贺新年同场;同以钟馗为主人公的《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧皆属明代内廷贺岁吉祥戏。

    明太祖朱元璋之孙、著名宗室剧作家朱有燉创作的杂剧《福禄寿仙官庆会》叙述的即是钟馗驱邪捉鬼,神荼、郁垒镇宅,福禄寿三星下界贺新年。同样以钟馗为主人公的还有《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧都属于明代内廷贺岁吉祥戏
    出处
  4. 《斬鬼傳》第七回 · 文本未署年代(頁題止於《斬鬼傳》)

    《斬鬼傳》寫五鬼扮衙役灌醉鍾馗,偷劍、脫靴、勾紗帽,敘事人明言這便是民間『五鬼鬧鍾馗』故事的來處,把戲曲傩舞裏常見的『五鬼鬧鍾馗』母題直接落到小說文本上。

    弄的鍾老爺脫巾露頂,赤腳袒懷,甚是不成模樣,所以至今傳下個五鬼鬧鍾馗的故事。後花園中五鬼戲弄科頭漢,   長松樹下二神整理赤腳人。
    出处
  5. 刘锡程《钟馗论》记江西跳傩 · 当代田野记

    当代田野记录:江西跳傩分'闭口傩''开口傩',闭口傩用于迎神舞队,以面具扮为'傩神将军'(红脸、黑脸、红黑两面脸等'将军'五人)之外,又有钟馗、判官、小鬼、四大天将、关王、花关索、城隍、徒弟、和合二仙、灶神、小娘子等神灵,傩舞节目中有'钟馗醉酒'一项。

    又有钟馗、判官、小鬼、四大天将、关王、花关索、城隍、徒弟、和合二仙、灶神、小娘子等神灵钟馗醉酒
    出处
  6. 《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条 · 南宋(追记北宋汴京)

    除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。

    至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
    出处
  7. 《梦粱录》卷六除夜条(吴自牧,记临安) · 南宋

    《梦粱录》别本系统把这段除夜驱傩写得句读分明:伶工装将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门户神尉等神,驱祟出东华门外,转龙池弯,谓之『埋祟』而散——与《东京梦华录》汴京仪注同格,唯出城门一南薰门、一东华门。

    以教樂所伶工裝將軍、符使、判官、鐘馗、六丁、六甲、神兵、五方鬼使、竈君、土地、門戶、神尉等神,自禁中動鼓吹,驅祟出東華門外,轉龍池彎,謂之「埋祟」而散。
    出处
  8. 《梦粱录》卷六禁中除夜驱傩条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋宫中除夜呈大驱傩仪,教乐所伶工装『将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门神户尉』等神,自禁中动鼓吹驱祟而出——钟馗列名于宫廷岁末傩班神谱。

    禁中除夜呈大驅儺儀並係皇城事諸班直戴面具著繡畫雜色衣裝手執金戧銀㦸畫木刀劒五色龍鳯五色旗幟以教樂所伶工裝將軍符使判官鍾馗六丁六甲神兵五方鬼使竈君土地門神户尉等神自禁中動鼓吹驅祟出
    出处
  9. 《梦粱录》卷六打夜胡条(吴自牧,记临安) · 南宋

    腊月里临安街市贫丐三五成群,『装神鬼、判官、钟馗、小妹等形』,敲锣击鼓沿门乞钱,谓之打夜胡,书中自注亦驱傺之意——钟馗兄妹连扮下街,岁末逐疫已渗为乞讨行当。

    自此入月街市有貧丐者三五人為一隊裝神鬼判官鍾馗小妹等形敲鑼擊鼓廵門乞錢俗呼為打夜胡亦驅儺之意也
    出处

受封笔剑·都元帅

The investiture: brush and sword Shòufēng bǐ jiàn

母题

科举冤死的叙事在明小说里收束于玉帝敕封:笔通三界,剑斩邪魅。这是小说给出的官职,不是信史。

唐清明年代未署现代

  1. 《陜西通志》(四庫全書本)卷100 · 省志(快照后序称修纂于『御极之六年』、十三年志书告成;未标公元年号)

    陕西通志把钟馗收作本省人物:唐武德中应举不第、触阶而死;明皇昼寝梦小鬼盗玉笛,大鬼『破帽蓝袍角带』提而刳其目,自报『臣终南进士钟馗』,蒙旨赐袍带葬之,誓除天下虚耗。地方志给了他一个陕西籍贯(终南)、一个科举死法(触阶)、一道恤葬恩赐(赐袍带葬之)。

    鍾馗唐武徳中應舉不第觸階死後明皇晝寢夢一小鬼盜玉笛上叱之忽有大鬼破帽藍袍角帶提小鬼刳其目擘而啖之上問對曰臣終南進士鍾馗不第而死䝉㫖賜袍帶葬之誓除天下虛耗帝悟感命吳道子圗其像儼然如夢中所見
    出处
  2. 维基百科越南语版『Đường Chung Quỳ toàn truyện』条目(梗概) · 越南语版条目 2026-09-19 修订快照

    越南语词条概述小说结局:钟馗殿阶触阶殉节后,玉皇大帝感其气节,封为『Chưởng Âm Dương Đô Nguyên Soái』(掌阴阳都元帅),赐神笔与宝剑以收灭天下妖魔。

    Ngọc Hoàng Đại Đế đã sắc phong ông làm Chưởng Âm Dương Đô Nguyên Soái, ban cho bút thần và bảo kiếm để thu phục và tiêu diệt yêu ma trong thiên hạ.
    出处
  3. 维基百科越南语版『Chung Quỳ』条目(Truyền thuyết·Quỷ vây Chung Quỳ) · 越南语版条目 2026-06-22 修订快照

    越南语版收有一则带佛教色彩的寓言『群鬼围钟馗』:玉皇遣钟馗下界捉鬼,反被阳间群鬼所困;一个胖和尚走来,张口把鬼尽吞入腹,并说阳间之鬼即骄、贪、嫉之人,唯宽恕与牺牲能化。

    Ngọc hoàng đại đế sai Chung Quỳ xuống trần gian bắt quỷ, nhưng không ngờ quỷ ở dương gian nhiều hơn quỷ ở âm phủ, lại rất dữ dằn.Hòa thượng nói xong thì cười ha ha với tụi quỷ, há to miệng rống lên một tiếng, nuốt tất cả quỷ vào trong bụng.''Quỷ trên trần gian rất nguy hiểm vì ảnh hưởng đến người khác, chỉ có tha thứ và hy sinh mới cảm hóa được họ mà thôi"
    出处
  4. 《唐鍾馗全傳》(鼎鍥全像按鑑本系統) · 明刊本(頁面注『明 四卷本』)

    《唐鍾馗全傳》的核心受封情節是玉帝遣天使賜筆劍:『筆可以上達天庭,下通地府,人間如有善惡,可以此筆紀之;劍可以除天下之邪魅……可以此劍降之』,鍾馗由此取得書善惡、降妖魔的雙重執照,群妖聞訊即來叩參。

    上帝賜你寶劍一把,神筆一枝,筆可以上達天庭,下通地府,人間如有善惡,可以此筆紀之。劍可以除天下之邪魅,可以收天下之虛耗,人間如有妖魔,可以此劍降之。小妖在本處古廟中暫住,得聞上帝賜鍾爺筆劍,特來叩參。
    出处
  5. zh.wikipedia《唐钟馗全传》条目(内容概述) · 明代小说情节

    《唐钟馗全传》的封敕结局:其遭遇感动玉帝,封为'掌阴阳的都元帅',特赐笔剑,收剿天下妖魔——科举冤死叙事在明小说中归到玉帝敕封;钟馗神格由朝廷赠典翻转为天界授职。

    其遭遇感動玉帝,封為掌陰陽的都元帥,特賜筆劍,收剿天下妖魔
    出处
  6. 《松窗梦语》卷七 · 明(杭州风土记)

    明人笔记里的完整'受敕'叙事:唐武德中终南进士钟馗落第触阶而死,赐绿袍以葬,感恩誓除虚耗鬼;后来明皇见梦、召吴道子如梦图形,遂相传祀之辟除不祥——高祖赐葬与明皇梦两层被焊成一系。

    唐武德中,終南進士鍾馗落第,觸階而死,賜綠袍以葬。感恩,誓除虛耗鬼。後明皇見夢,召吴道子如夢圖其形。遂相傳祀之,辟除不祥
    出处
另有 5 条引证,展开查看
  1. 《唐鍾馗平鬼傳》第16回 · 小说,快照未标成书年代;题作『唐鍾馗平鬼傳』

    《平鬼传》的阎君表章把钟馗明写为『落第進士』,由阎君命他斩鬼;末回玉帝封钟馗为『翊正除邪驱魔雷霆帝君』,并把神荼、郁垒写成钟馗门徒,封为『巡行天下驱魔使者左右門神將軍』——小说让晚出的钟馗帝君统摄了古老的门神。

    落第進士鍾馗,臣見他為人正直,命他斬鬼除害。他率領門徒神荼、鬱壘,半年之間,按冊斬盡殺絕。旨下鍾馗斬鬼有功,封為翊正除邪驅魔雷霆帝君。神荼、鬱壘從師平鬼,甚屬可嘉。封為巡行天下驅魔使者左右門神將軍。
    出处
  2. 《斬鬼傳》第10回 · 小说,快照未标成书年代;故事设定在大唐、有德宗皇帝

    《斩鬼传》结尾,十殿阎君上天庭奏请,玉帝诏封钟馗为『诩正除邪雷霆驱魔帝君』。小说先借阎君之口交代其神格来历:因貌丑被唐主屏逐、自刎而死,奉唐主之命遍行天下斩妖——他是受命办事的鬼将,最终靠军功换取天庭爵位。

    幸有鍾馗,其人秉剛直之氣,具文武之才,祇因生來貌醜,以致唐主屏逐。他自刎而死,唐主令他遍行天下,以斬妖邪。爾鍾馗秉清剛之德,存正大之心,誅邪種種之不善,厥續確確其匪輕,可封為詡正除邪雷霆驅魔帝君。
    出处
  3. 刘锡程《钟馗论》记莆仙戏《钟馗斩狐》 · 当代剧存目(论文述)

    莆仙戏传统剧目有《钟馗斩狐》小戏:小鬼窃杨贵妃香囊、象精化秀士欲戏贵妃,钟馗显圣吃小鬼、拘象精;唐王夜梦钟馗斩狐逐鬼,遂追赠状元、饬给神像、起盖庙宇、春秋二祭——地方戏把狐狸信仰注入钟馗传说,并演成朝廷追赠与立庙致祭的封赠叙事。

    莆仙戏传统剧目中,有一出名为《钟馗斩狐》的小戏。剧情说,狐狸神通广大,欲偷杨贵妃西番所供香囊,遣小鬼去窃。唐王排宴与贵妃饮,舞象作乐。妃入浴,鬼偷囊;象精化秀士欲戏贵妃。钟馗显圣,吃小鬼,拘象精。皇夜梦钟馗斩狐逐鬼,追赠状元,饬给神像,起盖庙宇,春秋二祭
    出处
  4. 《唐鍾馗平鬼傳》第16回 · 小说,快照未标成书年代

    小说结尾把元旦悬像的岁时风俗写成天庭封赏的余波:至今家家画钟馗神像,眼盯蝙蝠、手执宝剑、挂在中堂,户户大门上供奉神荼、郁垒之名。这是小说对现实年俗的一次归因式改写。

    至今元旦令節,家家畫鍾馗神像,目賭蝙蝠,手持寶劍,懸掛中堂,戶戶寫神荼、鬱壘名字,供奉大門
    出处
  5. 《唐鍾馗全傳》 · 明万历年间刻本

    明《唐钟馗全传》改定故事要素:(1)年号归回「開元」(不再矛盾),(2)「中頭名狀元」而为「唐王嫌臣貌醜」被黜(新增「貌丑夺元」情节),(3)新增「敕封護國佑民降妖大元帥」之封号。→ 今日流行版本(状元—貌丑—触死—封元帅)之实底是明代小说,无唐代或宋代出处;本书须以本页为叙事演变终点,并明确指出早期文本只作「应举不捷」(进士)或「武举所弃」(武举),从无「状元的貌丑被黜」。

    奏云:「臣乃終南山進士鍾馗也。因中頭名狀元,唐王嫌臣貌醜,遂黜職不用,羞歸故里,觸殿階而死。敕封為護國佑民降妖大元帥明皇開元,講武驪山,翠華還宮,上不悅,因痁疾作,晝夢一小鬼
    出处

应举不第·触阶

The failed examination Yìngjǔ bùdì

母题

武德年间应举不第、触阶而死——履历的官方版本出自演义,且各本细节互相打架。本柜按版本并收。

清宋明唐现代元

  1. 《茶餘客話》卷四『鬼神』條 · 清人筆記(頁題未署作者)

    一篇清人筆記抱怨:鄉下人把小說雜劇裏扮演的形象當作鬼神實錄,以至於『鍾馗斧首,而為唐進士』已被當成信仰事實,反面說明鍾馗的斧鋸大頭、唐代進士形象已經由舞臺與小說滲入民間崇拜。

    而下愚鄙野之夫,又以小說雜劇之所扮演,遊髡妖巫之所假說者為鬼神。鍾馗斧首,而為唐進士。
    出处
  2. 《在園雜志》記尤展成題鍾馗像語 · 清初(文中稱先帝、康熙己未)

    雜志記尤展成(順治間見賞、康熙己未博學宏詞)『又題鍾馗像云:進士也,鬼也;鬼也,進士也,一而已矣』,以士/鬼互質的雙關作身份命題,反映清初文人把鍾馗的『落第—為鬼』張力當核心話題。

    又題鍾馗像云進士也鬼也鬼也進士也一而已矣
    出处
  3. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》 · 类书辑录(快照标注为 1725 imperial encyclopedia 之 OCR);所引沈括《补笔谈》记明皇开元事、熙宁五年事

    图集成神异典所收《补笔谈》明皇梦鬼条里,大鬼自报『臣钟馗氏,即武举不捷之士也』——在这条影响最大的图像起源叙事中,钟馗是武举落第的烈士之鬼,受玄宗之命除天下妖孽;御批随即把他编入岁末驱除仪式『仍告天下,悉令知会』,并记熙宁五年除夜以拓印钟馗像赐两府辅臣。

    奏云:「臣鍾馗氏,即武舉不捷之士也。誓與陛下除天下之妖孽。」歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉令知會。熙寧五年,上令畫工搨前板印,賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜《鍾馗》「之象。」
    出处
  4. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《日知錄》 · 类书辑录(快照标注 1725);所引为顾炎武《日知录》

    类书同时收入的顾炎武《日知录》条把神格整个掀翻:钟馗即『终葵』,是椎——大圭『杼上终葵首』、《玉藻》『终葵,椎也』、《方言》『齐人谓椎为终葵』、马融颂『翚终葵,扬关斧』,古人以椎逐鬼如大傩之为;门上画像不过是这件法器的鬼格化。顾氏并直言捕鬼人、玄宗梦『未必然也』。

    《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首。」《禮記·玉藻》:「終葵,椎也。」《方言》:「齊人謂椎為終葵。」馬融《廣成頌》:「翬終葵,揚關斧。」蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人于戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,元宗嘗夢見之。事載沈存中《補筆談》,未必然也。
    出处
  5. 《名疑》(四庫全書本)卷4 · 明代考证书(四库本,快照未标作者)

    《名疑》一条之内把钟馗神格的诸说全部摊开互勘:世传武德中应举不捷、触殿阶而死、见梦明皇『臣终南进士钟馗』一说,明标『此事見逸史,唐書不載』——小说来源被点名;终葵=椎之说过而断之『似無確據』,尔雅释草有蔠葵、中馗二草名,『豈可曲引為證』;又载第三说谓当作『终䕫』、䕫为山鬼名(孔丛子土石之怪),自评『此亦意撰也』;韵府则谓俗绘执椎卫宅者『钟馗,名非也』;仍以孙逖、张说《谢赐钟馗画表》决『钟馗之名不始于开元时矣』。

    世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載若以字音相同則左傳殷人七族有終葵氏爾雅釋草篇有蔠葵中馗二草名豈可曲引為證或云鍾馗當作終䕫謂六書本義終有窮極畢死之義古文馗一作馗集韻馗䕫逵㙺通用䕫山鬼名孔叢子所謂土石之恠䕫罔兩是也窮治邪故稱終䕫耳此亦意撰也俗繪鍾馗執以衛宅韻府云鍾馗名非也又按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表則鍾馗之名不始於開元時矣
    出处
  6. 《陜西通志》(四庫全書本)卷100 · 省志(快照后序称修纂于『御极之六年』、十三年志书告成;未标公元年号)

    陕西通志把钟馗收作本省人物:唐武德中应举不第、触阶而死;明皇昼寝梦小鬼盗玉笛,大鬼『破帽蓝袍角带』提而刳其目,自报『臣终南进士钟馗』,蒙旨赐袍带葬之,誓除天下虚耗。地方志给了他一个陕西籍贯(终南)、一个科举死法(触阶)、一道恤葬恩赐(赐袍带葬之)。

    鍾馗唐武徳中應舉不第觸階死後明皇晝寢夢一小鬼盜玉笛上叱之忽有大鬼破帽藍袍角帶提小鬼刳其目擘而啖之上問對曰臣終南進士鍾馗不第而死䝉㫖賜袍帶葬之誓除天下虛耗帝悟感命吳道子圗其像儼然如夢中所見
    出处
另有 30 条引证,展开查看
  1. 《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06 · 宋祝穆类聚(快照URL题古今事文類聚,未标作者,存疑待考)

    事文类聚所辑梦鬼叙事是所有写本里最长、自我解释最足的一版:明皇开元讲武骊山还宫痁疾昼梦,小鬼自名『虚耗』并被拆字定义(『虛者望空虚中盜人物如戲,耗即耗人家喜事成憂』);大鬼刳目而啖,自报『臣終南山進士鍾馗也,因武徳中應舉不㨗,羞歸故里,觸殿階而死,是時奉㫖賜綠袍以葬之,感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事』,觉后诏吴道子如夢圖之、賜百金。武德之怨与开元之梦在宋类书里焊成一条因果链,赐绿袍以葬之成为恩典公式。

    明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足腰懸一履搢一筠扇盜太真繡香囊及上玉笛繞殿奔戲上前上叱問之小鬼奏曰臣乃虛耗也上曰未聞虛耗之名小鬼奏曰虛者望空虛中盜人物如戲耗即耗人家喜事成憂俄見一大鬼頂破㡌衣藍袍繫角帶靸朝靴徑捉小鬼先刳其目然後擘而啖之上問大者爾何人也奏曰臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈上視久之撫几曰是卿與朕同夢耳賜以百金
    出处
  2. 《文苑英華》(四庫全書本)卷九十五《夣舞鍾馗賦》(署名周繇) · 宋李昉等编诗文总集所收唐赋;赋内系年为开元中

    这篇唐赋是梦鬼故事最早也最奇特的文学证人之一:玄宗开元中患疟,梦一怪状者登殿起舞,奋长髯、危冠欲坠、挥竹简而蹁跹,一鬼相随;觉而病愈,诏吴道子写婆娑之状。而赋把这位舞者直接称作『彼号伊祁,亦名郁垒』,并置于『傩袄于凝沍之末,驱厉于发生之始』的岁除迎春语境。钟馗在这里不是落第进士,而是傩仪本身的拟人。

    皇躬抱疾佳夣通神見畨綽兮上言丹陛引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民憂勤萬國萬幾親决於宸斷微瘧遂沾於聖徳爰感神物來康哲王奮長髯於闊臆斜領全開搔短髪於圓顱危冠欲墜一鬼傍隨而奮躑睿想纔寤清宵已闌祛沉痾而頓愈詔道子冩婆娑之狀百辟咸觀彼號伊祁亦名欝壘儺袄於凝沍之末驅厲於發生之始
    出处
  3. 维基百科日语版『鍾馗』条目(玄宗梦鬼说缘起) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语版把玄宗梦鬼的故事本地化重述:发病是『瘧』(疟疾,注曰マラリア),钟馗自报在武德年间(618年-626年)应举落第、耻而自杀,因高祖厚葬而来报恩。

    自分は終南県出身の鍾馗。武徳年間(618年-626年)に官吏になるため科挙を受験したが落第し、そのことを恥じて宮中で自殺した。だが高祖皇帝は自分を手厚く葬ってくれたので、その恩に報いるためにやってきた
    出处
  4. 维基百科日语版『石見神楽』条目(演目一覧『鍾馗/鐘馗』) · 日语版条目 2026-07-16 修订快照

    石见神乐保留『鍾馗』为代表性剧目,剧目写作『鍾馗/鐘馗』两形并立;其情节不是考状元,而是钟馗退治缠扰唐玄宗的疫神。

    鍾馗/鐘馗(しょうき)唐の玄宗皇帝を病に苦しめる疫神を、鍾馗が退治するという物語。
    出处
  5. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    同一回給出鍾馗履歷的完整官方版本:王維奏稱其人於『高祖皇帝武德年間』應舉不第、觸石而死,時人『假袍帶以葬之』、終南人奉如神明;玄宗遂『特追賜鍾馗狀元及第』,並命吳道子繪夢中所見之像、賜像『永鎮後宰門』,比照太宗門神故事。

    臣聞終南有進士鍾馗,於高祖皇帝武德年間,為應舉不第,以頭觸石而死。時人憐之,陳情於官,假袍帶以葬之。嗣後頗著靈異,至今終南人奉之如神明。遂宣召善畫的吳道子來,告以夢中所見鍾馗之形,使畫一像,特追賜鍾馗狀元及第。又因楊妃夢鬼從宮後而來,遂命以賜鍾馗之像,永鎮後宰門。
    出处
  6. zh.wikipedia《唐钟馗全传》条目(内容概述) · 明代小说情节

    《唐钟馗全传》的封敕结局:其遭遇感动玉帝,封为'掌阴阳的都元帅',特赐笔剑,收剿天下妖魔——科举冤死叙事在明小说中归到玉帝敕封;钟馗神格由朝廷赠典翻转为天界授职。

    其遭遇感動玉帝,封為掌陰陽的都元帥,特賜筆劍,收剿天下妖魔
    出处
  7. 《唐鍾馗全傳》(卷三系統祭文與上帝語) · 明刊本(頁注明 四卷本)

    全傳一系自述鍾馗『忝中狀元,因唐王罷其前職,觸死金階』,死後上帝又差往冥司稽查善惡、許骨肉團圓,把狀元銜寫成生前實得、因殿試嫌貌被黜而死,與《混唐後傳》『應舉不第、觸石而死、死後追賜』的說法直接衝突。

    惠奏曰:「臣子鍾馗,忝中狀元,因唐王罷其前職,觸死金階,不免為幽冥之怨鬼。」上帝聽罷,乃曰:「汝男鍾馗,業已先詣天庭,我差他往冥司稽查善惡。
    出处
  8. 《松窗梦语》卷七 · 明(杭州风土记)

    明人笔记里的完整'受敕'叙事:唐武德中终南进士钟馗落第触阶而死,赐绿袍以葬,感恩誓除虚耗鬼;后来明皇见梦、召吴道子如梦图形,遂相传祀之辟除不祥——高祖赐葬与明皇梦两层被焊成一系。

    唐武德中,終南進士鍾馗落第,觸階而死,賜綠袍以葬。感恩,誓除虛耗鬼。後明皇見夢,召吴道子如夢圖其形。遂相傳祀之,辟除不祥
    出处
  9. 《唐鍾馗平鬼傳》第16回 · 小说,快照未标成书年代;题作『唐鍾馗平鬼傳』

    《平鬼传》的阎君表章把钟馗明写为『落第進士』,由阎君命他斩鬼;末回玉帝封钟馗为『翊正除邪驱魔雷霆帝君』,并把神荼、郁垒写成钟馗门徒,封为『巡行天下驱魔使者左右門神將軍』——小说让晚出的钟馗帝君统摄了古老的门神。

    落第進士鍾馗,臣見他為人正直,命他斬鬼除害。他率領門徒神荼、鬱壘,半年之間,按冊斬盡殺絕。旨下鍾馗斬鬼有功,封為翊正除邪驅魔雷霆帝君。神荼、鬱壘從師平鬼,甚屬可嘉。封為巡行天下驅魔使者左右門神將軍。
    出处
  10. zh.wikipedia《钟馗伏魔:雪妖魔灵》条目 · 2015年电影

    2015年大年初一上映的3D片《钟馗伏魔》给钟馗加了新前史:原是书生,因中举资格被替换,愤而撞金榜而亡,遇张道仙还魂汤得救,表面捉妖人、实为被培养成偷魔灵的工具——科举顶替的当代焦虑被嫁接进传奇骨架。

    中国大陆地区于2015年2月19日(农历大年初一)上映钟馗,原為書生,後因中舉資格被替換憤而撞金榜而亡表面為捉妖人實為張道仙培養成偷魔靈之工具
    出处
  11. 刘锡程《钟馗论》记莆仙戏《钟馗斩狐》 · 当代剧存目(论文述)

    莆仙戏传统剧目有《钟馗斩狐》小戏:小鬼窃杨贵妃香囊、象精化秀士欲戏贵妃,钟馗显圣吃小鬼、拘象精;唐王夜梦钟馗斩狐逐鬼,遂追赠状元、饬给神像、起盖庙宇、春秋二祭——地方戏把狐狸信仰注入钟馗传说,并演成朝廷追赠与立庙致祭的封赠叙事。

    莆仙戏传统剧目中,有一出名为《钟馗斩狐》的小戏。剧情说,狐狸神通广大,欲偷杨贵妃西番所供香囊,遣小鬼去窃。唐王排宴与贵妃饮,舞象作乐。妃入浴,鬼偷囊;象精化秀士欲戏贵妃。钟馗显圣,吃小鬼,拘象精。皇夜梦钟馗斩狐逐鬼,追赠状元,饬给神像,起盖庙宇,春秋二祭
    出处
  12. zh.wikipedia《河北梆子》条目(裴艳玲) · 当代剧种条目

    河北梆子条目记裴艳玲所演钟馗'形神兼备唱腔高亢,突出地表现了钟馗因为貌丑落第的无奈心情',田春鸟则在其代表剧《钟馗》里饰杜平——现代梆子舞台把'貌丑落第'立为全剧情感轴心。

    尤其是她饰演的钟馗,形神兼备唱腔高亢,突出地表现了钟馗因为貌丑落第的无奈心情
    出处
  13. 《在園雜志》所收『青蓮題鍾馗嫁妹圖贊』 · 清人雜志(頁題未署作者)

    《在園雜志》錄《鍾馗嫁妹圖贊》一首,全用戲曲白話口吻寫嫁妹行列:鍾馗騎驢自在,小鬼張彩搖旗,『老進士簪花聳帶』,結尾調侃『最憐你阿妹多情,怕殺你舅爺無賴』,是嫁妹情節以戲曲化文体流傳於清人筆下的明證。

    青蓮題鍾馗嫁妹圖贊這是鍾馗果然古怪騎著驢兒看他自在為甚麼嬝嬝婷婷又把青羅蓋小鬼頭張彩搖旗老進士簪花聳帶咦我曉得了最憐你阿妹多情怕殺你舅爺無賴
    出处
  14. 《陔余丛考》卷三十五引《天中记》所存《唐逸史》明皇梦钟馗事 · 《陔余丛考》引《天中记》所存《唐逸史》(《唐逸史》《天中记》原书均不在库)

    《唐逸史》(经《天中记》转存)版的故事:明皇疟疾昼卧,梦小虚耗盗太真香囊玉笛,一大鬼破帽蓝袍、角带朝靴,捉小鬼刳其目劈而啖之,自称终南进士钟馗、武德中应举不第触阶而死、赐绿袍以葬、感恩誓除虚耗;觉而愈,遂诏吴道子画之,道子沉思若有所睹,上视之曰是卿与朕同梦。同篇判此说『不辨可知其妄』。

    明皇因痁疾晝臥,夢一小鬼盜太真香囊及上玉笛。俄見一大鬼,破帽藍袍,角帶朝靴,捉小鬼,刳其目,劈而啖之。臣終南進士鍾馗也。武德中應舉不第,觸階而死,得賜綠袍以葬。乃詔吳道子畫之。道子沉思若有所睹,成圖以進。上視之曰:「是卿與朕同夢也!」然此事不辨可知其妄也。
    出处
  15. 《御定佩文斋书画谱》卷八十五洪武己巳跋内转述之钟馗本传 · 明初(跋署洪武己巳)

    明初这幅钟馗画的题跋把本传说成一段『世传』:终南人,不第而死,因以进士袍笏赐之,既而现形于玄宗梦中,誓为陛下除天下虚耗之孽;题者自己紧接着反问:神本无形,怎么会这样有形?莫非画工逞巧穷怪、其实无有?鉴藏文字本身在给传说打折扣。

    予聞世傳鍾馗者終南人也不第而死階下因以進士袍笏賜之既而示形于𤣥宗夢中曰臣當為陛下除天下虗耗之孽且神無形視之不見何其有形之若是耶豈畫者揚其巧擅其妙窮其怪状而其實無有耶
    出处
  16. 《冬青館古宮詞》自注引沈括《補筆談》 · 宋沈括引唐人題記,記明皇開元事

    宮詞自注引沈括《補筆談》所錄唐人題記:明皇開元間苦瘧,夢大鬼鍾馗『刳其目,擘而啖之』,覺後詔吳道子依夢寫形,御批『歲暮驅除,可宜遍識……仍告天下,悉令知委』,把鍾馗畫像與歲暮驅儺的官方頒行掛鈎。

    乃捉其小者,刳其目,然後擘而啖之。臣鍾馗氏,即武舉不捷之進士也。誓與陛下除天下之妖孽。歲暮驅除,可宜遍識。以驅邪魅,並靖妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  17. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《遁斋闲览》按《唐逸史》 · 清(1725年类书,引宋人书按唐逸史)

    《唐逸史》异文:玄宗昼梦,小鬼自称『虚耗』,大鬼云『臣终南山进士钟馗也,武德中应举不捷,羞归故里,触殿阶死』——钟馗是武德(唐高祖年号)间的终南进士,死后再为帝王除妖;与沈括所录开元题记系统年份、身份两异。

    上叱問之,曰:「臣乃虛耗也。」上怒,欲呼武士。俄見一大鬼,頂破帽,衣藍袍,繫角帶,靸朝靴,徑捉小鬼,先刳其目,然後擘而啖之。上問曰:「爾何人也?」云:「臣終南山進士鍾馗也。武德中應舉不捷,羞歸故里,觸殿階死。乃召畫工吳道子圖之。
    出处
  18. zh.wikipedia《唐钟馗全传》条目(快照镜像) · 明代小说;条目为当代汇编

    明代不题撰人《唐钟馗全传》成书于万历年间、现藏日本内阁文库,纪传体人物小说,分'钟馗的出身'与'钟馗降妖、斩魔的事迹'两部、共四卷三十四则:赴试不第隐终南,再试中状元又因貌丑被逐黜、触阶而死。

    成書於明萬曆年間,現藏於日本內閣文庫全文分為「鍾馗的出身」、「鍾馗降妖、斬魔的事跡」兩部份,共四卷三十四則小故事組成
    出处
  19. 中文维基《钟馗》条唐德宗进士说(快照镜像) · 网络条目

    误传:'钟馗是唐德宗朝进士,貌丑见黜,卢杞、韩愈同朝作证。'条目自带反证:此说出刘璋《斩鬼传》,且'宰相卢杞西元785年亡时,吏部侍郎韩愈年方十七,但韩愈要到西元792年才中进士,因此两者不可能同朝为官'——小说纪年自露其罅。

    故事出自劉璋《斬鬼傳》,說唐朝德宗年間,有個叫鍾馗的士子,面貌兇惡驚人,但不被德宗皇帝所喜,一怒之下竟自盡。然此說提到的人物之謬誤為宰相盧杞西元785年亡時,吏部侍郎韓愈年方十七,但韓愈要到西元792年才中進士,因此兩者不可能同朝為官;且此故事對於鍾馗在街邊測字之事描寫過細,顯為杜撰
    出处
  20. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    《混唐後傳》寫鍾馗在玄宗夢中現形:『濃眉豹目,蓬鬢虯髯』,自報『終南不第進士……奉上帝命,治終南山諸鬼。凡鬼有作祟人間者,臣皆得而啖之』,當面挖鬼雙眼食之而騰空去,把啖鬼職能寫成臺詞化的自述。

    忽見空中跳下一個黑大漢來,頭戴玄冠,身穿圓領袍,手執牙笏,身佩寶劍,濃眉豹目,蓬鬢虯髯。黑大漢道:「臣終南不第進士鍾馗也。生平正直,死而為神,奉上帝命,治終南山諸鬼。凡鬼有作祟人間者,臣皆得而啖之。言訖,伸著兩指,把那鬼的雙眼挖出,納入口中吃了。倒捉著他的兩腳,騰空而去。
    出处
  21. 《事物紀原》 · 北宋元丰年间

    《事物纪原》卷八「钟馗」条以类书体记明皇梦说,并保存重要异文:大鬼自称「臣武舉所棄鍾馗也」(他书作「终南山进士」);又记「今人以其像施於門帳中」。→ 「武举不第」一支之最早文本源头,与《佩文斋书画谱》所记孙知微《雪钟馗》「想見武舉不第胸中未平」同一系统;本条为元明「钟馗=武举落第」叙事之祖本之一,亦说明宋人笔记所据梦说与沈括所据唐题记并非同一传本。

    開元中明皇病痁居小殿夢二鬼一大一小小者鞟一足懸一履於腰間竊太真紫香嚢及拈玉笛吹之頗喧擾已而其大者曰臣武舉所棄鍾馗也將為陛下煞之由是故今人以其像施於門帳中也沈括筆談曰嵗首畫鍾馗不知起自何時
    出处
  22. 《古今事文類聚》 · 南宋绍定年间

    南宋类书《古今事文类聚》前集卷六「梦钟馗」条,末以四库夹注标出处「唐逸史」,为现存可见之最早完整「应举不捷—触殿阶死—赐绿袍以葬」叙事:大鬼自称「终南山进士」,而应举年号却系于唐高祖「武德中」,同时玄宗年号已是「开元」——年号自相矛盾(高祖武德与玄宗开元相隔百年)。→ 「钟馗进士不第触阶死」之故事在现存文本中不早于南宋类书;其所标祖本《唐逸史》今存辑本无此条(见 tang_yishi_negative)。此条为「武德版」之祖,明《天中记》《三教源流搜神大全》《群书类编故事》、元明《氏族大全》皆其流。

    明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈
    出处
  23. 《御定佩文齋書畫譜》 · 清康熙四十七年(1708年)

    《佩文斋书画谱》卷82录宋孙知微(华阳人,字微之,画史称「孙知微」)《雪钟馗》:题语谓「想見武舉不第、胸中未平」——11世纪画题中的钟馗已被读作「不第之士」,且是武举而非进士。→ 与《事物纪原》「臣武舉所棄鍾馗也」同一系统,证明「不第」主题在北宋画论中已成立(并非南宋类书首创),并与后世「进士不捷」版并行不悖。此条亦为「钟馗=不平之气的化身」这一文人化解读之最早形态。

    宋孫知微畫雪鍾馗想見武舉不第胸中未平又恐鬼物擾人擒捕擊搏戯用餘勇也筆墨神妙超然度越衆人
    出处
  24. 《氏族大全》 · 元代(四库全书本)

    《氏族大全》卷一鍾姓下立「終南進士」一目,把整个梦说压缩为氏族谱式的一条典故:「鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇」→ 钟馗作为「钟姓」之姓氏典故进入元明族谱/类书系统(并附「摶虎之勇」「小鍾」等钟姓人物)。→ 说明「应举不捷—触阶死」叙事在南宋类书之后迅速被谱牒化、姓氏化,成为地方宗族可借用的祖先资源(今陕西户县阿姑泉钟家传说即此路之延续,然其本身无早期出处)。

    鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇曰臣終南山進士鍾馗願為掃天下虚耗之孽終南進士
    出处
  25. 《三教源流搜神大全》 · 明万历年间刻本

    明刻《三教源流搜神大全》卷三「鍾馗」条(附版画神像)全文采信《唐逸史》系梦说,并保留同句内的年号矛盾:「開元」明皇 vs「武徳中」应举;且作「臣鍾南山進士鍾馗也」(他书作「終南山」)。→ 民间信仰文本(三教源流)为钟馗正式编入神谱之定型:与「蒿里相公」等同卷并列,有像、有源流、有封赠逻辑,是今日民间年画/庙祀所据之底本。异文「鍾南山」为地名讹变提供本子证据。

    ==鍾馗==明皇開元講武驪山翠華還宮上不悅因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足奏云臣鍾南山進士鍾馗也因武徳中應舉不捷羞㱕故里觸殿階而死是時奉旨賜緑袍以塟之感恩祭祀與我主除天下虚耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖道子奉旨恍若有覩立筆成圖
    出处
  26. 《天中記》 · 明隆庆—万历年间

    明《天中记》卷四「梦钟馗」条(夹注出《唐逸史》)为赵翼所见之同文系统——赵翼《陔余丛考》直言「今按《天中记》引《唐逸史》……《唐逸史》不可见,《天中记》所载,斯其故事矣」。→ 此条是清儒判定「触阶/赐绿袍故事之实际流传载体为明清类书而非唐书」之关键;亦是本书故事谱系页之「今通行本」所本。

    夢鍾馗明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跌一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜緑袍以葬之感恩發誓與我王除天下虚耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}賜與百金
    出处
  27. 《群書類編故事》 · 明代(四库全书存目)

    明《群书类编故事》卷二「梦钟馗」条(标出《唐逸史》)与同卷「桃符画神」条(度朔山、神荼郁垒、黄帝立桃板于门)并列。→ 明代类书在版式上就把钟馗与神荼郁垒放在同一「门户守护神」类目里,是「钟馗取代桃神/门神」这一后世通说之明代文本源头;周繇赋「彼號伊祁,亦名鬱壘」(晚唐)为其最早之文本前例。此条为并列关系之证据,不等于唐代即已混同。

    臣終南山進士鍾馗也。因武德中應舉不捷,羞歸故里,觸殿階而死。是時奉旨,賜綠袍以葬之。賜以百金(《唐逸史》)。東海度朔山有大桃樹,蟠屈三千里。其卑枝向東北曰鬼門,萬鬼出入也。有二神,一曰神荼,一曰鬱壘
    出处
  28. 《名疑》 · 明万历年间

    明陈士元《名疑》卷四对钟馗名之作综合考订,其价值在「否证式陈述」:(1)「此事見逸史,唐書不載」——承认故事只见于小说家言,正史无载;(2)逐一破斥诸说:终葵=椎(引《考工记》注)、鍾馗=終䕫(六书本义/集韵通用/孔丛子山鬼名)皆断为「似無確據」「豈可曲引為證」「此亦意撰也」;(3)又以《左传》殷人七族终葵氏、《尔雅》蔠葵/中馗二草名反证其说之可引而不可定;(4)末据孙逖、张说谢表断「鍾馗之名不始於開元時」。→ 明代最审慎的一席话,可直接作为本页「学者考订」章之方法论结论。

    世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載此事見逸史唐書不載楊子巵言即以鍾馗之訛本於此似無確據豈可曲引為證此亦意撰也俗繪鍾馗執
    出处
  29. 《本草綱目》 · 明万历二十四年(1596年)

    《本草纲目》卷38以「鍾馗」为药名(服器部),李时珍集解:(1)转述逸史说而系年为「唐高祖时」(又一异文,与开元说冲突);(2)提出「菌—椎」形似同称之机制解释(尔雅钟馗=菌名 + 考工记注终葵=椎名),并把「未第进士能啖鬼」明斥为「好事者因作钟馗传…遂成故事,不知其訛矣」。→ 医家本草把钟馗作为药物条目本身,即「钟馗作为辟邪止疟之物」信仰之制度化;李时珍对故事来源的判断是明清最完整的「形名讹变」论证。

    時珍曰逸史云唐高祖時鍾馗應舉不第觸階而死後明皇夢有小鬼盗玉笛一大鬼破㡌藍袍捉鬼啖之時珍謹按爾雅云鍾馗菌名也考工記注云終葵椎名也菌似椎形推似菌形故得同稱俗畫神執一椎擊鬼故亦名鍾馗好事者因作鍾馗傳言是未第進士能啖鬼遂成故事不知其訛矣主治辟邪止瘧
    出处
  30. 《日知錄》 · 清康熙年间

    《日知录》同卷「魁」条论奎→魁之字形讹变与「不能像奎,而改奎为魁」之造像讹误。→ 与「终葵→钟馗」并置,是清儒以「文字讹变解释俗神起源」之同一方法;亦提示:钟馗信仰与科举文化(魁星/五魁)在清代民间被互相嫁接(后世「钟馗=夺魁/魁星点斗」联想之学理背景)。此条不可直接读作「钟馗即魁星」,二者在顾炎武处只是并列之讹变例子。

    今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為
    出处

钟馗戏:从爨到跳

Zhong Kui on stage Zhōngkuí xì

母题

宋杂剧段数里有《钟馗爨》,后世年节有跳钟馗——从剧目单到人扮的驱傩,戏台是母题的活性载体。

清宋明年代未署元现代

  1. 《茶餘客話》卷四『鬼神』條 · 清人筆記(頁題未署作者)

    一篇清人筆記抱怨:鄉下人把小說雜劇裏扮演的形象當作鬼神實錄,以至於『鍾馗斧首,而為唐進士』已被當成信仰事實,反面說明鍾馗的斧鋸大頭、唐代進士形象已經由舞臺與小說滲入民間崇拜。

    而下愚鄙野之夫,又以小說雜劇之所扮演,遊髡妖巫之所假說者為鬼神。鍾馗斧首,而為唐進士。
    出处
  2. 刘锡程《钟馗论》宋元杂剧条(《武林旧事》〈官本杂剧段数〉) · 宋-当代论文

    周密《武林旧事》卷十〈官本杂剧段数〉列剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧——刘锡程推测此剧'显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态':钟馗登上剧场,最晚不迟于南宋官本杂剧目录。

    宋·周密《武林旧事》卷十,有〈官本杂剧段数〉一节,列举剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态
    出处
  3. 刘锡程《钟馗论》引清顾禄《清嘉录》(出版于1830年) · 清(论文引)

    《清嘉录》载吴中岁时:'丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗'——跳钟馗由乞者扮演、以月计期,是清代苏州街头带杂耍性的岁末驱傩遗绪。

    丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗
    出处
  4. 刘锡程《钟馗论》引清《曲海总目提要》卷二一《天下乐》 · 清同治七年序(论文引)

    《曲海总目提要》(序写于戊辰同治七年,即1868年)卷二一载张心其《天下乐》,即以钟馗嫁妹为题材的一折杂剧:杜平、字钧卿、杭州钱塘人,钟馗与妹媚儿同居——嫁妹剧有了名、籍、家门,'使钟馗传说得以空前丰富'。

    清《曲海总目提要》(序写于戊辰同治七年,即1868年)卷二十一所载张心其(生平未详)所著《天下乐》,即以钟馗嫁妹为题材的一折杂剧。《提要》对钟馗的身世、嫁妹及成神等情节,均交代甚详,使钟馗传说得以空前丰富
    出处
  5. 刘锡程《钟馗论》明万历教坊杂剧条 · 明(论文述)

    明万历年间教坊编演杂剧有《庆丰年五鬼闹钟馗》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏;今传脉望馆万历钞校本封面标'本朝教坊编演',钞校于万历四十三年(1615年)七月二十七日,钞校人题'清常道人'。

    万历年间教坊编演的杂剧剧目中有《庆丰年五鬼闹钟馗杂剧》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏正名为《庆丰年五鬼闹钟馗》
    出处
  6. zh.wikisource 檢索負證據記錄(2026-09-23) · 檢索於 2026-09-23

    檢索『鍾馗寶卷』『天下樂 尤侗』等關鍵詞,在 zh.wikisource 均未取得可引用文本(前者僅命中他書名,後者全無命中),故『钟馗宝卷存世』與《天下樂》雜劇的尤侗歸屬在本檔案庫內屬 unverified。

    % zh.wikisource search '鍾馗寶卷' ["唐鍾馗全傳", "太平廣記 (四庫全書本)/卷214", "圖畫見聞誌/卷六", "圖畫見聞誌 (四庫全書本)/卷6", "欽定古今圖書集成/理學彙編/字學典/第152卷"]% zh.wikisource search '天下樂 尤侗' ["豫章文集 (四庫全書本)/卷16", "來齋金石刻考略 (四庫全書本)", "宋史/卷428", "宋史 (四庫全書本)/卷428", "欽定續通志 (四庫全書本)/卷543"]
    出处
另有 6 条引证,展开查看
  1. zh.wikisource 檢索負證據記錄(2026-09-23) · 檢索於 2026-09-23

    在 zh.wikisource 站内搜『跳鍾馗』,返回結果全部落在《唐鍾馗平鬼傳》第05/09/10/13/16 回等篇目,未見其他早期文本命中:本檔案庫內『跳鍾馗』一詞的可检索引文僅連於平鬼傳一系小說。

    % zh.wikisource search '跳鍾馗' ["唐鍾馗平鬼傳/10", "唐鍾馗平鬼傳/13", "唐鍾馗平鬼傳/09", "唐鍾馗平鬼傳/16", "唐鍾馗平鬼傳/05"]
    出处
  2. 《清稗类钞》卷九十·剧谈类(何桂山条) · 清民国(徐珂辑)

    清稗类钞记:何本昆曲能手以配角不备,佳剧不能多,惟《钟馗嫁妹》《五鬼闹判》为都人所笃嗜;且此两剧他人断不能为,'桂山死,遂成绝调矣'——舞台命脉系于演员,不系于文本。

    惟《鍾馗嫁妹》、《五鬼鬧判》等,為都人所篤嗜桂山死,遂成絕調矣
    出处
  3. 《武林舊事》(四庫全書本)卷10上『官本雜劇段數』 · 宋末元初 周密

    在南宋『官本雜劇段數』的爨名目錄裏,『鍾馗爨』與『閙八粧爨』『像生爨』等並列,這是鍾馗作為單獨演出段子的最早著錄之一。

    閙夾棒爨撲胡蝶爨閙八粧爨鍾馗爨銅博爨戀雙雙爨惱子爨像生爨官本雜劇段數
    出处
  4. 殷娇《升平除岁,彩炬祈年:戏曲里的春节》(中国文化报) · 2023-02-02

    明太祖之孙、宗室剧作家朱有燉作杂剧《福禄寿仙官庆会》,钟馗驱邪捉鬼与神荼郁垒镇宅、福禄寿三星下界贺新年同场;同以钟馗为主人公的《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧皆属明代内廷贺岁吉祥戏。

    明太祖朱元璋之孙、著名宗室剧作家朱有燉创作的杂剧《福禄寿仙官庆会》叙述的即是钟馗驱邪捉鬼,神荼、郁垒镇宅,福禄寿三星下界贺新年。同样以钟馗为主人公的还有《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧都属于明代内廷贺岁吉祥戏
    出处
  5. 中文维基《钟馗》条习俗节(快照镜像) · 网络条目

    误传:'钟馗祭典日在端午节,亘古如此。'反证链在语料内:宋《醉翁谈录》《声画集》置钟馗于除夜/元日,明《松窗梦语》记杭俗元旦悬像,清《清嘉录》所记跳钟馗亦以整月起讫、除夕而止(见本档《清嘉录》条引文)——端午之盛是明清转移,非原生节期。

    鍾馗的祭典日在端午節,每逢這些節日民間會懸掛鍾馗畫像
    出处
  6. 《南宋襍事詩》 · 南宋—清代辑录

    《南宋杂事诗》卷三注引《武林旧事》所录「官本杂剧段数」,其中有「鍾馗爨」一目,注家并断言「此即元人院本所自起也」。→ 南宋宫廷杂剧保有以钟馗为题之「爨」(滑稽歌舞小戏)名目,为钟馗登上表演史舞台最早之名目证据(仅存节目名,剧本不传)。与北宋《图画见闻志》智蕴《舞钟馗图》、沈括木刻舞钟馗连读,可见舞/戏钟馗自10世纪起持续在场。「钟馗爨」是后世《钟馗嫁妹》等剧之远源,然本页只能证明名目存在,不能证明内容。

    風花雪月爨宴瑤池爨夜半樂爨王崇道休妻李勉負心鍾馗爨王魁三鄉題襤哮店休妲秀才下醋擂風流藥三笑月中行此即元人院本所自起也官本襍劇段數
    出处

典籍 2

《太上洞渊神咒经》

Scripture of the Devastating Curses from Dongyuan Tàishàng Dòngyuān Shénzhòu Jīng

典籍

敦煌写本的道教斩鬼经文里,锺馗与孔子执刀、武王缚之同列——他可考的最早身影出自这类经卷。

南北朝隋唐现代

  1. 《太上洞渊神咒经》卷七《斩鬼品》(敦煌写本 P.Ch.2444) · 南北朝-唐(快照题[南北朝]佚名撰,写本编号P.Ch.2444)

    道教斩鬼经文里,钟馗与'孔子执刀,武王䌸之'同列(䌸即缚),是太上所遣杀鬼的执行者之一,杀毕交与辟邪、传与天一北狱——他是办案的鬼吏统帅,不是受祭祀的那一位。

    主人今危厄,太上遣力士赤平叙鬼之众万亿,孔子执刀,武王䌸之,锺馗打叙,得便付之辟耶,传与天一北狱
    出处
  2. 刘锡程《钟馗论》(中国民间文艺家协会网站) · 当代学术论文

    据李丰楙(其所据为吉冈义丰、大渊忍尔二书):钟馗斩鬼传说最早见于记载,是唐高宗麟德元年(西元664年)奉敕为皇太子于灵应观写的《太上洞渊神咒经》,而该经最初十卷成书约在陈隋之际。

    李丰楙教授曾指出,钟馗斩鬼的传说,最早见于记载的,是唐高宗麟德元年(西元664年)奉敕为皇太子于灵应观写的《太上洞渊神咒经》,而该经最初的十卷成书时间约在陈隋之际
    出处
  3. 《文汇》文『辟邪避瘟』节(作者论证,另引敦煌本《太上洞渊神咒经》卷七) · 2019

    论文断言:钟馗脱胎于主持大傩之仪的方相氏,素有打鬼杀鬼才能之说——并以敦煌本《太上洞渊神咒经》卷七『孔子执刀,武王缚之,钟馗打杀得』为钟馗在打鬼传说中地位之证。此为现代学者的起源假说,非节令史料。

    素有打鬼杀鬼才能之说可见钟馗在打鬼传说中显著的地位,赢得后世的崇拜和信仰也是情理之中的
    出处

《唐鍾馗全傳》

The Complete Tale of Tang Zhong Kui Táng Zhōngkuí Quánzhuàn

典籍

明刊演义把传说从头到尾讲了一遍,也是多数母题的集散地。本柜收版本系统与逐项统计,不收感想。

明唐现代年代未署

  1. 维基百科越南语版『Đường Chung Quỳ toàn truyện』条目 · 越南语版条目 2026-09-19 修订快照

    越南语版《唐钟馗全传》词条:万历年间成书的无名氏小说,全本分4卷、34个小典故;而据该词条,其原刊本现藏日本内阁文库——中国小说经越南语词条、东京藏本三方叠印的流传。

    '''''Đường Chung Quỳ toàn truyện''''' (chữ Hán: 唐鍾馗全傳)là bộ tiểu thuyết khuyết danh được biên soạn vào khoảng niên hiệu Vạn Lịch thời Minh. Bản gốc hiện đang được lưu giữ tại Thư viện Nội các Nhật Bản.Toàn văn được chia làm 4 quyển với 34 điển tích nhỏ
    出处
  2. 《唐鍾馗全傳》(鼎鍥全像按鑑本系統) · 明刊本(頁面注『明 四卷本』)

    《唐鍾馗全傳》的核心受封情節是玉帝遣天使賜筆劍:『筆可以上達天庭,下通地府,人間如有善惡,可以此筆紀之;劍可以除天下之邪魅……可以此劍降之』,鍾馗由此取得書善惡、降妖魔的雙重執照,群妖聞訊即來叩參。

    上帝賜你寶劍一把,神筆一枝,筆可以上達天庭,下通地府,人間如有善惡,可以此筆紀之。劍可以除天下之邪魅,可以收天下之虛耗,人間如有妖魔,可以此劍降之。小妖在本處古廟中暫住,得聞上帝賜鍾爺筆劍,特來叩參。
    出处
  3. zh.wikipedia《唐钟馗全传》条目(内容概述) · 明代小说情节

    《唐钟馗全传》的封敕结局:其遭遇感动玉帝,封为'掌阴阳的都元帅',特赐笔剑,收剿天下妖魔——科举冤死叙事在明小说中归到玉帝敕封;钟馗神格由朝廷赠典翻转为天界授职。

    其遭遇感動玉帝,封為掌陰陽的都元帥,特賜筆劍,收剿天下妖魔
    出处
  4. 《唐鍾馗全傳》(卷三系統祭文與上帝語) · 明刊本(頁注明 四卷本)

    全傳一系自述鍾馗『忝中狀元,因唐王罷其前職,觸死金階』,死後上帝又差往冥司稽查善惡、許骨肉團圓,把狀元銜寫成生前實得、因殿試嫌貌被黜而死,與《混唐後傳》『應舉不第、觸石而死、死後追賜』的說法直接衝突。

    惠奏曰:「臣子鍾馗,忝中狀元,因唐王罷其前職,觸死金階,不免為幽冥之怨鬼。」上帝聽罷,乃曰:「汝男鍾馗,業已先詣天庭,我差他往冥司稽查善惡。
    出处
  5. 《唐鍾馗全傳》全文逐字符計數記錄(zh.wikisource 單頁全載本) · 2026-09-23 機器計數

    對 zh.wikisource 現存《唐鍾馗全傳》全文明刊文本的逐字計數顯示:『妹』『小妹』『杜平』出現次數皆為 0,『嫁』僅 5 見且全屬蘇昆玉守節故事,故『鍾馗嫁妹』情節不出現在這部最早的鍾馗專傳中,以全傳為嫁妹故事源頭的流行說法不成立。

    妹 = 0小妹 = 0杜平 = 01) 现存《唐钟馗全传》全文无「妹」字(妹 = 0)、无「小妹」、无杜平其人;「钟馗嫁妹」情节不出现在这部最早的钟馗专传中。
    出处
  6. zh.wikisource 檢索負證據記錄(2026-09-23) · 檢索於 2026-09-23

    檢索『鍾馗寶卷』『天下樂 尤侗』等關鍵詞,在 zh.wikisource 均未取得可引用文本(前者僅命中他書名,後者全無命中),故『钟馗宝卷存世』與《天下樂》雜劇的尤侗歸屬在本檔案庫內屬 unverified。

    % zh.wikisource search '鍾馗寶卷' ["唐鍾馗全傳", "太平廣記 (四庫全書本)/卷214", "圖畫見聞誌/卷六", "圖畫見聞誌 (四庫全書本)/卷6", "欽定古今圖書集成/理學彙編/字學典/第152卷"]% zh.wikisource search '天下樂 尤侗' ["豫章文集 (四庫全書本)/卷16", "來齋金石刻考略 (四庫全書本)", "宋史/卷428", "宋史 (四庫全書本)/卷428", "欽定續通志 (四庫全書本)/卷543"]
    出处
另有 3 条引证,展开查看
  1. 《唐鍾馗全傳》卷目(卷四目錄等) · 明刊本

    全傳卷四目錄開列『誅戮山魈、捉獲小鬼、收捉蝙蝠、證除元弼、對證盆冤、簡擊五通』諸回,鍾馗的收捕對象清單化:山魈、小鬼、蝙蝠、五通神皆為所斩所捉,可與後世鍾馗戲所設小鬼、五毒諸妖隊列互証。

    誅戮山魈     捉獲小鬼     收捉蝙蝠     證除元弼     對證盆冤     簡擊五通
    出处
  2. 《唐鍾馗全傳》(張讓寺石馬精事) · 明刊本

    全傳寫鍾馗應試途中過張讓家,一夜不寢,天明『帶劍隨身……以劍斷二石馬之頭』,众人『號馗為天神降』,是『赴考路上先顯捉妖實迹』這一敘事框架的代表場面。

    馗遂持劍挺身而進,以劍斷二石馬之頭。但見血淋滿地。聞者無不來看,眾人皆號馗為天神降也。
    出处
  3. zh.wikipedia《唐钟馗全传》条目(快照镜像) · 明代小说;条目为当代汇编

    明代不题撰人《唐钟馗全传》成书于万历年间、现藏日本内阁文库,纪传体人物小说,分'钟馗的出身'与'钟馗降妖、斩魔的事迹'两部、共四卷三十四则:赴试不第隐终南,再试中状元又因貌丑被逐黜、触阶而死。

    成書於明萬曆年間,現藏於日本內閣文庫全文分為「鍾馗的出身」、「鍾馗降妖、斬魔的事跡」兩部份,共四卷三十四則小故事組成
    出处

图像 1

吴道子

Wu Daozi Wú Dàozǐ

图像

传说是他奉旨画下了钟馗的第一张脸。本柜收的是画史著录与他被反复追溯的方式,不作真迹断言。

现代宋唐清明年代未署元

  1. 中文维基《钟馗》条(快照镜像) · 网络条目(快照自注部分句无脚注)

    误传:'钟馗最早文献记载已定论为北宋《补笔谈》,此为百科铁案。'本快照头部自注:条目部分句子无脚注,不得当作原始文献使用;而语料内敦煌写本与《肯綮录》引《纪原》两条各自早于或异于此独证。

    关于钟馗的记载,现存最早文献见于北宋沈括(1031-1095)的《梦溪笔谈·补笔谈》,其中提及一幅传为唐代吴道子所绘的钟馗画像及题记
    出处
  2. 《夢溪筆談》卷24(肯綮录引称沈存中《笔谈》) · 宋人笔记(快照URL题梦溪筆談卷24,卷内未自署作者,署名经肯綮录引文对勘而得)

    回到诸家所祖的源头短文:《笔谈》卷24全文止四句,岁首画钟馗于门,不知起自何时(快照讹作『不右』),皇祐金陵发冢、石志乃宋宗愨母郑夫人,宗愨有妹名『锺道』,则知钟馗之设亦远。人名之证在此作『钟道』不作『钟馗』;而明皇梦鬼、吴道子一节根本不在《笔谈》此卷,乃《补笔谈》的文字——肯綮录『沈存中笔谈乃谓不知起自何时』一句,正是引这条短文为证。

    歳首畫鍾馗於門,不右起自何時。皇祐中,金陵發一冢,有石誌,乃宋宗愨母鄭夫人。宗愨有妹名鍾道,則知鍾馗之設亦遠。
    出处
  3. 《肯綮錄》『鍾馗小妹』条引高承《紀原》 · 笔记(快照未标作者年代;内引高承《纪原》、沈存中《笔谈》,则其书在二家之后)

    肯綮录开宗『今人家岁首贴钟馗于门』把风俗当作眼前事实,再引高承《纪原》所载梦鬼又一版本:大鬼自报『臣武举所弃钟馗』、以右指摘小鬼之目而食之(摘目用右指,与事文类聚黄筌说『第二指抉眼』同一手势传统)。而《笔谈》明说不知起自何时,肯綮录更对梦与冢志双双泼冷水:明皇病中之梦何足凭信,郑夫人之妹偶然有此名耳,未必便为擒鬼者。

    今人家歲首貼鍾馗於門。高承《紀原》引:「開元中,明皇祐疾,夢二鬼,一大一小,小者鞹一足,懸一履於腰間,竊太真紫香囊,又拈玉笛吹之,頗喧擾。大者曰:『臣武舉所棄鍾馗,將為陛下殺之。』遂擒小者,以右指摘其目食之。至晝覺而疾愈,遂命吳生如夢圖之。」且明皇病中之夢何足憑信。鄭夫人之妹偶然有此名耳,未必便為擒鬼者。
    出处
  4. 《陜西通志》(四庫全書本)卷100 · 省志(快照后序称修纂于『御极之六年』、十三年志书告成;未标公元年号)

    陕西通志把钟馗收作本省人物:唐武德中应举不第、触阶而死;明皇昼寝梦小鬼盗玉笛,大鬼『破帽蓝袍角带』提而刳其目,自报『臣终南进士钟馗』,蒙旨赐袍带葬之,誓除天下虚耗。地方志给了他一个陕西籍贯(终南)、一个科举死法(触阶)、一道恤葬恩赐(赐袍带葬之)。

    鍾馗唐武徳中應舉不第觸階死後明皇晝寢夢一小鬼盜玉笛上叱之忽有大鬼破帽藍袍角帶提小鬼刳其目擘而啖之上問對曰臣終南進士鍾馗不第而死䝉㫖賜袍帶葬之誓除天下虛耗帝悟感命吳道子圗其像儼然如夢中所見
    出处
  5. 《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06 · 宋祝穆类聚(快照URL题古今事文類聚,未标作者,存疑待考)

    事文类聚所辑梦鬼叙事是所有写本里最长、自我解释最足的一版:明皇开元讲武骊山还宫痁疾昼梦,小鬼自名『虚耗』并被拆字定义(『虛者望空虚中盜人物如戲,耗即耗人家喜事成憂』);大鬼刳目而啖,自报『臣終南山進士鍾馗也,因武徳中應舉不㨗,羞歸故里,觸殿階而死,是時奉㫖賜綠袍以葬之,感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事』,觉后诏吴道子如夢圖之、賜百金。武德之怨与开元之梦在宋类书里焊成一条因果链,赐绿袍以葬之成为恩典公式。

    明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足腰懸一履搢一筠扇盜太真繡香囊及上玉笛繞殿奔戲上前上叱問之小鬼奏曰臣乃虛耗也上曰未聞虛耗之名小鬼奏曰虛者望空虛中盜人物如戲耗即耗人家喜事成憂俄見一大鬼頂破㡌衣藍袍繫角帶靸朝靴徑捉小鬼先刳其目然後擘而啖之上問大者爾何人也奏曰臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈上視久之撫几曰是卿與朕同夢耳賜以百金
    出处
  6. 《通雅》(四庫全書本)卷21『鍾馗一作鍾葵終葵』条 · 明(四库本题通雅,快照未标作者名)

    《通雅》把神格问题整个折进音韵:条首即『钟馗一作钟葵终葵』;撮述唐人题、吴道子本后引李石之说,以六朝人名证名非起开元,并把类书『宗懿』与史传『宗慤』之异断为『懿慤字近』的讹字;批杨升庵引大圭终葵『止证其有此謰语』(连缀词);转元瑞曰:六朝已有钟馗,后人附会作传,诸取名者皆以鬼神为名,砚石钟馗以其形。名字被当作可变记录音节群处理。

    鍾馗一作鍾葵終葵觀此題似始于開元宋宗慤母妹名鍾葵懿有妹名鍾馗智以此即李石所云宗慤妹懿慤字近也升菴引杼上鍾葵首鍾葵菜止證其有此謰語也元瑞曰六朝已有鍾馗後人附㑹作傳諸取名者皆以鬼神為名也硯石鍾馗以其形耳周禮注齊人謂椎曰終葵
    出处
另有 22 条引证,展开查看
  1. 《文苑英華》(四庫全書本)卷九十五《夣舞鍾馗賦》(署名周繇) · 宋李昉等编诗文总集所收唐赋;赋内系年为开元中

    这篇唐赋是梦鬼故事最早也最奇特的文学证人之一:玄宗开元中患疟,梦一怪状者登殿起舞,奋长髯、危冠欲坠、挥竹简而蹁跹,一鬼相随;觉而病愈,诏吴道子写婆娑之状。而赋把这位舞者直接称作『彼号伊祁,亦名郁垒』,并置于『傩袄于凝沍之末,驱厉于发生之始』的岁除迎春语境。钟馗在这里不是落第进士,而是傩仪本身的拟人。

    皇躬抱疾佳夣通神見畨綽兮上言丹陛引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民憂勤萬國萬幾親决於宸斷微瘧遂沾於聖徳爰感神物來康哲王奮長髯於闊臆斜領全開搔短髪於圓顱危冠欲墜一鬼傍隨而奮躑睿想纔寤清宵已闌祛沉痾而頓愈詔道子冩婆娑之狀百辟咸觀彼號伊祁亦名欝壘儺袄於凝沍之末驅厲於發生之始
    出处
  2. 维基百科韩语版『종규』条目(玄宗故事) · 韩语版条目 2026-01-23 修订快照

    韩语条目把玄宗梦故事压缩为两件事:钟馗抓住戏弄杨贵妃的『虚耗』、挖眼从头生吃;随后玄宗命吴道子画像、敕令臣下于除夕之夜(제야의 밤)家家贴挂。

    그런데 그 종규는 당(唐) 현종(玄宗) 때에 사람에게 근심을 안겨주고 기뻐하던 허모(虛耗)가 양귀비(楊貴妃)를 괴롭히고 궁중을 뛰어다니며 기뻐하고 있는 것을 붙잡아서 눈알을 빼고 머리부터 그냥 먹어버린 자이다.현종(玄宗)은 유명한 화가 오도자(吳道子)에게 종규의 모습을 그리게 했다. 그리고 신하에 명하여 제야의 밤에 집집마다 그 그림을 붙이도록 명하였다.
    出处
  3. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    同一回給出鍾馗履歷的完整官方版本:王維奏稱其人於『高祖皇帝武德年間』應舉不第、觸石而死,時人『假袍帶以葬之』、終南人奉如神明;玄宗遂『特追賜鍾馗狀元及第』,並命吳道子繪夢中所見之像、賜像『永鎮後宰門』,比照太宗門神故事。

    臣聞終南有進士鍾馗,於高祖皇帝武德年間,為應舉不第,以頭觸石而死。時人憐之,陳情於官,假袍帶以葬之。嗣後頗著靈異,至今終南人奉之如神明。遂宣召善畫的吳道子來,告以夢中所見鍾馗之形,使畫一像,特追賜鍾馗狀元及第。又因楊妃夢鬼從宮後而來,遂命以賜鍾馗之像,永鎮後宰門。
    出处
  4. 《松窗梦语》卷七 · 明(杭州风土记)

    明人笔记里的完整'受敕'叙事:唐武德中终南进士钟馗落第触阶而死,赐绿袍以葬,感恩誓除虚耗鬼;后来明皇见梦、召吴道子如梦图形,遂相传祀之辟除不祥——高祖赐葬与明皇梦两层被焊成一系。

    唐武德中,終南進士鍾馗落第,觸階而死,賜綠袍以葬。感恩,誓除虛耗鬼。後明皇見夢,召吴道子如夢圖其形。遂相傳祀之,辟除不祥
    出处
  5. 同上《文汇》文论唐代一节(引《事物纪原》及《文苑英华》所收谢表) · 2019(引宋人书与唐总集)

    吴道子'钟馗样'问世后,当时钟馗图像更多被当作门神画,'画其像于门',且多在岁末;张说与刘禹锡的《谢赐钟馗历日表》(见《文苑英华》卷586、《刘宾客文集》卷十三)即岁末门上贴钟馗图像之记载——唐代的用期是岁末,不是端午。

    当时的钟馗图像更多地是被作为门神画,所谓“画其像于门也”([宋]高承撰,[明]李果订,金圆、许沛藻点校:《事物纪原》,中华书局,1989年,第 427页),且多在岁末岁末在门上张贴钟馗图像的记载
    出处
  6. 刘锡程《钟馗论》引宋叶梦得《石林燕语》卷五 · 宋(论文引)

    《石林燕语》记:元丰元年除日,神宗在禁中忽得吴道子画钟馗像,使镂版赐二府,'快行家'赠钱自千增至五千——吴道子钟馗样经御刻版画入官方岁赐,且宋人已把此事核到具体除日。

    元丰元年除日(按:1079年2月4日),神宗禁中忽得吴道子画钟馗像,因使镂版赐二府
    出处
  7. 《陔余丛考》卷三十五《钟馗》条 · 《陔余丛考》卷三十五(撰者未署于快照)

    此条据沈括《笔谈》等系述:宋神宗于禁中得吴道子所画钟馗,因镂板以赐二府。皇家把一幅『吴家钟馗样』雕版复制颁给宰枢两府,是钟馗样作为图样权威被版印化的一条记载。

    神宗於禁中得道子所畫鍾馗,因鏤板以賜二府。
    出处
  8. 《陔余丛考》卷三十五引《天中记》所存《唐逸史》明皇梦钟馗事 · 《陔余丛考》引《天中记》所存《唐逸史》(《唐逸史》《天中记》原书均不在库)

    《唐逸史》(经《天中记》转存)版的故事:明皇疟疾昼卧,梦小虚耗盗太真香囊玉笛,一大鬼破帽蓝袍、角带朝靴,捉小鬼刳其目劈而啖之,自称终南进士钟馗、武德中应举不第触阶而死、赐绿袍以葬、感恩誓除虚耗;觉而愈,遂诏吴道子画之,道子沉思若有所睹,上视之曰是卿与朕同梦。同篇判此说『不辨可知其妄』。

    明皇因痁疾晝臥,夢一小鬼盜太真香囊及上玉笛。俄見一大鬼,破帽藍袍,角帶朝靴,捉小鬼,刳其目,劈而啖之。臣終南進士鍾馗也。武德中應舉不第,觸階而死,得賜綠袍以葬。乃詔吳道子畫之。道子沉思若有所睹,成圖以進。上視之曰:「是卿與朕同夢也!」然此事不辨可知其妄也。
    出处
  9. 《太平广记》卷第二百一十四黄筌条(改指本事) · 宋《太平广记》(辑年未标于快照)

    蜀主命黄筌把吴画钟馗的剜目改成拇指掐眼,黄筌不归改本、另画一幅,理由是『吴道子所画钟馗,一身之力、气色、眼貌,俱在第二指,不在拇指』。画史由此立下一个母题:名家手定的力贯一处,不可擅动。

    昶謂曰:「此鍾馗若拇指掐鬼眼睛,則更校有力。試為我改之。」吳道子所畫鍾馗,一身之力,氣色眼貌,俱在第二指,不在拇指。所以不敢輒改。
    出处
  10. 《太平广记》卷第二百一十四『画』五·黄筌条 · 宋《太平广记》(辑年未标于快照)

    《太平广记》卷二一四黄筌条给吴道子笔下一帧钟馗留下最著名的形貌定格:衣蓝衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬发垂鬓,左手捉一鬼,右手第二指剜鬼眼睛。这帧本为收得者献与伪蜀主,悬于内寝。

    昔吳道子所畫一鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬發垂鬢。左手捉一鬼,以右手第二指剜鬼眼睛。筆跡遒勁,實有唐之神妙。收得者將獻偽蜀主,甚愛重之。常懸於內寢。
    出处
  11. 《图画见闻志》卷六《钟馗样》条 · 北宋(旧题郭若虚撰,快照未署)

    《近事》三十二事中单立一条,标曰『钟馗样』,述吴道子笔、伪蜀献、黄筌改本始末:至迟在北宋这部画录里,『钟馗样』已是一个能被当作专名使用的图样概念。

    近事皇朝、孟蜀、江南、大遼、高麗,總三十二事。===鍾馗樣===昔吳道子畫鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰笏巾首而蓬髮,以左手捉鬼,以右手抉其鬼目,筆迹遒勁,實繪事之絕格也。蜀主因謂筌曰:「此鍾馗若用拇指搯其目,則愈見有力,試為我改之。」
    出处
  12. 《通俗编》卷十九【钟馗】条引沈括《补笔谈》 · 《通俗编》卷十九(辑者未署于快照;所引宋人笔记亦系节录)

    《补笔谈》所载唐人吴道子画钟馗记略版:明皇梦二鬼,一大一小,小的窃太真紫香囊及玉笛,大的捉而擘啖之;自奏『臣钟馗,即武举不捷之士也,誓与陛下除天下之妖孽』。钟馗为进士还是武举,笔记系统内自己就有两传。

    〔沈括補筆談〕載唐人吳道子晝鍾馗記略一大、一小,小小者竊太真紫香囊及上玉笛,繞殿而奔,大者捉其小者,擘而啖之,上問爾何人。奏-{云}-、臣鍾馗,即武舉不捷之士也,誓與陛下除天下之妖孽。
    出处
  13. 《答吴道子进画钟馗批》(维基文库单篇,所出原书未标) · 未标

    一纸题为《答吴道子进画钟馗批》的敕文说:灵祇应梦,厥疾全瘳,烈士除妖,实须称奖;岁暮驱除,可宜遍识,以祛邪魅兼静妖氛,仍告天下,悉令知委。即借皇言为『年尾悬样、普天下知』的钟馗样发布立一神话宪章。

    靈祗應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,須顯有司,歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅兼靜妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  14. 《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06 · 宋类书所记五代前蜀/伪蜀事

    同一类书另载画学名案:吴道子画钟馗『衣蓝衫、鞹一足、眇一目、腰一笏、巾裹而蓬发垂鬓,左手捉鬼,以右手第二指抉鬼眼睛』,画入伪蜀内庭,蜀主命黄筌把拇指掐眼改得更有力,黄筌不敢改:『吴道子所画钟馗,一身之力气色眼貌俱在第二指,不在拇指,所以不敢辄改』。钟馗像的全身力点落在第二指,这是画史对神格身体观最具体的表述。

    昔呉道子所畫一鍾馗衣藍衫鞹一足眇一目腰一笏巾裹而蓬髮垂鬢左手捉一鬼以右手第二指捥鬼眼睛筆蹟遒勁實有唐之神妙呉道子所畫鍾馗一身之力氣色眼貌俱在第二指不在拇指所以不敢輒改
    出处
  15. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》(文汇报) · 2019-06-06

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,其画一经问世即得民间追捧,人称'钟馗样';且当时钟馗图像更多被作门神画用——高承《事物纪原》所谓'画其像于门也',多在岁末。

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,此时他深受玄宗赏识并誉满长安,“无有不知吴生之善画”(王伯敏:《吴道子》,上海人民美术出版社,1981年,第8页)。这也难怪,吴道子的钟馗画一经问世,便得到民间的追捧,被人们称为“钟馗样画其像于门也
    出处
  16. 《冬青館古宮詞》自注引沈括《補筆談》 · 宋沈括引唐人題記,記明皇開元事

    宮詞自注引沈括《補筆談》所錄唐人題記:明皇開元間苦瘧,夢大鬼鍾馗『刳其目,擘而啖之』,覺後詔吳道子依夢寫形,御批『歲暮驅除,可宜遍識……仍告天下,悉令知委』,把鍾馗畫像與歲暮驅儺的官方頒行掛鈎。

    乃捉其小者,刳其目,然後擘而啖之。臣鍾馗氏,即武舉不捷之進士也。誓與陛下除天下之妖孽。歲暮驅除,可宜遍識。以驅邪魅,並靖妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  17. 《事物纪原》卷八《钟馗》条(高承) · 北宋(高承)

    高承记:明皇梦鬼、命吴道子图之以后,『由是故今人以其像施于门帐中也』——高承所见,钟馗像的实际悬挂位置是门与帐(内室帷幕),而不只大门。

    開元中明皇病痁居小殿夢二鬼一大一小小者鞟一足懸一履於腰間竊太真紫香嚢及拈玉笛吹之頗喧擾已而其大者曰臣武舉所棄鍾馗也將為陛下煞之遂擒小者以右手大指擿其目食之至盡覺而疾愈因命吳生如夢圖之由是故今人以其像施於門帳中也
    出处
  18. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《遁斋闲览》按《唐逸史》 · 清(1725年类书,引宋人书按唐逸史)

    《唐逸史》异文:玄宗昼梦,小鬼自称『虚耗』,大鬼云『臣终南山进士钟馗也,武德中应举不捷,羞归故里,触殿阶死』——钟馗是武德(唐高祖年号)间的终南进士,死后再为帝王除妖;与沈括所录开元题记系统年份、身份两异。

    上叱問之,曰:「臣乃虛耗也。」上怒,欲呼武士。俄見一大鬼,頂破帽,衣藍袍,繫角帶,靸朝靴,徑捉小鬼,先刳其目,然後擘而啖之。上問曰:「爾何人也?」云:「臣終南山進士鍾馗也。武德中應舉不捷,羞歸故里,觸殿階死。乃召畫工吳道子圖之。
    出处
  19. 《太平廣記》 · 宋初(太平兴国三年)

    《太平廣記》卷214「黃筌」条(明标出《野人閒話》)保存10世纪已定型的「吴道子钟馗样」细节:蓝衫、鞹一足、眇一目、腰笏、巾裹蓬发、左手捉鬼、右手第二指剜鬼目,以及「不可妄改」的画史公案。→ 钟馗图像学之最早可引文本;宋初已把钟馗视为吴道子画题。

    昔吳道子所畫一鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬發垂鬢。左手捉一鬼,以右手第二指剜鬼眼睛。吳道子所畫鍾馗,一身之力,氣色眼貌,俱在第二指,不在拇指。〈(出《野人閒話》)〉
    出处
  20. 《夢溪筆談》 · 北宋元祐间

    沈括《补笔谈》记:宫中藏吴道子画钟馗,卷首唐人题记叙明皇梦二鬼事,并有御批「靈祇應夢…以祛邪魅,兼靜妖氛」;熙宁五年神宗令画工摹拓镌板、印赐两府辅臣各一本,是岁除夜遣内供奉官梁楷就东西府给赐「鍾道之象」。又据皇祐中所发宋宗悫母郑夫人墓志,知「悫有妹名鍾馗」,故断言「鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時」。→ 本条是「皇帝以钟馗图印本赐大臣」之有年号的实录记录(宫廷版印、除夜给赐),亦是最早以碑志反证钟馗名先于唐者。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」只在他未见周繇赋、未见张说/刘禹锡谢表的意义上成立。

    禁中舊有吳道子畫鍾馗,其卷首有唐人題記曰靈祇應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,頒顯有司。歲暮驅除,可宜遍識。熙寧五年,上令畫工摹搨鐫板,印賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜鍾道之象。愨有妹名鍾馗。後魏有李鍾馗非起於開元之時「鍾馗」字亦作「鍾葵」
    出处
  21. 《圖畫見聞志》 · 北宋熙宁年间(1074年)

    《图画见闻志》卷六专立「钟馗样」一目(类目名本身即宋人以吴道子本为画样标准之证据),记蜀主命黄筌以拇指改之、筌不敢改之事,与《太平广记》卷214所出《野人闲话》同源而文字略异(抉/剜、搯/掐)。→ 「钟馗样」作为固定画科术语,11世纪已成立;是「吴道子原样」权威叙事之画史版本。

    鍾馗樣昔吳道子畫鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰笏巾首而蓬髮,以左手捉鬼,以右手抉其鬼目,筆迹遒勁,實繪事之絕格也。此鍾馗若用拇指搯其目,則愈見有力,試為我改之。吳道子所畫鍾馗,一身之力、氣色、眼貌,俱在第二指,不在拇指,以故不敢輙改也。
    出处
  22. 《浪跡叢談》 · 南宋宝祐年间

    《浪迹丛谈》卷九重述黄筌改钟馗故事,并明确标注出处「見《益州名畫錄》」「見《宣和畫譜》」。→ 宋代笔记之征引习惯(标明画史出处)可见此故事在宋之流传多赖画史系统而非小说系统;可与郭若虚、《宣和画谱》、《太平广记》卷214对校,四本之「第二指/拇指」争点上文义一致而措辞各别。

    又蜀後主嘗詔筌於內殿觀吳道玄畫鍾馗此吳畫以右手第二指抉鬼之目,不若以拇指為有力道玄所畫者,眼色意思皆在第二指見《宣和畫譜》
    出处

节令 2

岁终献像·除夕

Year-end offerings Suìzhōng xiàn xiàng

节令

岁末画钟馗献官家、除夜赐像悬门——节令的起点在宫廷与官僚人情,后来才流向市井。

宋清唐现代年代未署明元南北朝隋

  1. 《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》 · 类书辑录(快照标注为 1725 imperial encyclopedia 之 OCR);所引沈括《补笔谈》记明皇开元事、熙宁五年事

    图集成神异典所收《补笔谈》明皇梦鬼条里,大鬼自报『臣钟馗氏,即武举不捷之士也』——在这条影响最大的图像起源叙事中,钟馗是武举落第的烈士之鬼,受玄宗之命除天下妖孽;御批随即把他编入岁末驱除仪式『仍告天下,悉令知会』,并记熙宁五年除夜以拓印钟馗像赐两府辅臣。

    奏云:「臣鍾馗氏,即武舉不捷之士也。誓與陛下除天下之妖孽。」歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉令知會。熙寧五年,上令畫工搨前板印,賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜《鍾馗》「之象。」
    出处
  2. 《日知錄》(四庫全書本)卷32《終葵》条 · 顾炎武《日知录》四库写本(快照URL题日知錄四庫全書本卷32)

    椎器论的第四个证人(四库本卷32):正文与集释本同,但庙号作避讳异体『𤣥宗』,注『博雅作柊揆』(集释作柊楑),引马融颂作『終葵關斧』脱一『揚』字,张钟葵下注『通鑑作終蔡』——连人名都在写本间流变。此本同样保留岁除画工献钟馗击鬼图之注,而无集释本的赵氏曰。

    考工記大圭長三尺杼上終葵首〈註終葵椎也為椎於其杼上明無所屈也〉禮記玉藻終葵椎也方言齊人謂椎為終葵馬融廣成頌翬〈揮同〉終葵關斧〈博雅作柊揆〉蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者𤣥宗嘗夢見之事載沈存中補筆談未必然也〈五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖〉唐書有王武俊將張鍾葵〈通鑑作終蔡〉
    出处
  3. 《日知錄集釋》卷32《終葵》条 · 顾炎武原著、集释本(快照URL题日知錄集釋,未标集释者姓名年代)

    《日知录》卷32『终葵』条全文(集释本)把顾氏椎器论连同双重按注一起呈出:正文引考工记、玉藻、方言、广成颂(原注:博雅作『柊楑』)定终葵为椎、以椎逐鬼若大傩,直断捕鬼人与玄宗梦『未必然也』;原注补五代史吴越世家岁除画工献『钟馗击鬼图』;最要者是赵氏曰一段完整的讹变机制:终葵字辟邪,葵字传讹而捉鬼之说起,辟邪之器取为人名,人名忘其为本物,意会为逐鬼之人,附会成真有食鬼者『姓钟名馗』——并判天中记、补笔谈『皆不足信』,指出唐岁暮以钟馗与历日同赐大臣多有谢表,正是讹传之迹。

    考工記,大圭長三尺,杼上終葵首。【原注】注,終葵,椎也。為椎於其杼上,明無所屈也。禮記玉藻,終葵,椎也。方言,齊人謂椎為終葵。馬融廣成頌,翬【原注】揮同。終葵,揚關斧。【原注】博雅作柊楑。蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人於戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中補筆談。未必然也。【原注】五代史吳越世家,歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。【趙氏曰】終葵字辟邪,意葵字傳訛,而捉鬼之說起於此也。蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名。流傳既久,則又忘其辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之人姓鍾名馗者耳。天中記、補筆談所載,皆不足信。而唐時每歲暮,以鍾馗與暦日同賜大臣。多有謝表,則訛謬相傳,已非一日也。
    出处
  4. 《文苑英華》(四庫全書本)卷九十五《夣舞鍾馗賦》(署名周繇) · 宋李昉等编诗文总集所收唐赋;赋内系年为开元中

    这篇唐赋是梦鬼故事最早也最奇特的文学证人之一:玄宗开元中患疟,梦一怪状者登殿起舞,奋长髯、危冠欲坠、挥竹简而蹁跹,一鬼相随;觉而病愈,诏吴道子写婆娑之状。而赋把这位舞者直接称作『彼号伊祁,亦名郁垒』,并置于『傩袄于凝沍之末,驱厉于发生之始』的岁除迎春语境。钟馗在这里不是落第进士,而是傩仪本身的拟人。

    皇躬抱疾佳夣通神見畨綽兮上言丹陛引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民憂勤萬國萬幾親决於宸斷微瘧遂沾於聖徳爰感神物來康哲王奮長髯於闊臆斜領全開搔短髪於圓顱危冠欲墜一鬼傍隨而奮躑睿想纔寤清宵已闌祛沉痾而頓愈詔道子冩婆娑之狀百辟咸觀彼號伊祁亦名欝壘儺袄於凝沍之末驅厲於發生之始
    出处
  5. 维基百科日语版『鍾馗』条目(岁时移转段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语条目给出一条节令迁移链:玄宗时臣下除夜受赐钟馗图、新年贴于门;宋代延及年末大儺;到17世纪明末清初,才诞生端午家家饰钟馗图之俗。日本端午挂钟馗的习俗,是这条晚期链的下游。

    玄宗の時代から臣下は鍾馗図を除夜に下賜され、邪気除けとして新年に鍾馗図を門に貼る風習が行われていた記録がある。宋代になると年末の大儺にも貼られるようになり、17世紀の明代末期から清代初期になると端午の節句に厄除けとして鍾馗図を家々に飾る風習が生まれた。
    出处
  6. 维基百科日语版『鍾馗』条目 · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    钟馗到日本后,职能被重新清点:日语资料说他灵验于『疱瘡除け』(防天花)与『学業成就』(学业),并且从除夕改挂在端午——日本人往端午节上奉纳他的绘像与人形。

    主に中国の民間伝承に伝わる道教系の神。日本では、疱瘡除けや学業成就に効があるとされ、端午の節句に絵や人形を奉納したりする。
    出处
另有 64 条引证,展开查看
  1. 《東國歲時記》(朝鲜 金命涣等,1849,汉文)元日·门排条 · 1849

    朝鲜后期汉文岁时记《东国岁时记》记岁画门排:又画『钟馗捕鬼』贴于户,画鬼头贴于楣以辟邪瘟,宫家戚里门扇皆揭,闾巷多效之——钟馗在朝鲜是门户辟邪画体系里的一员,与金甲将军、绛袍乌帽像并列。

    又畵鍾馗捕鬼貼戶畵鬼頭貼楣以辟邪瘟諸宮家戚里門扇亦皆揭之閭巷又多效之
    出处
  2. 维基百科韩语版『종규』条目(玄宗故事) · 韩语版条目 2026-01-23 修订快照

    韩语条目把玄宗梦故事压缩为两件事:钟馗抓住戏弄杨贵妃的『虚耗』、挖眼从头生吃;随后玄宗命吴道子画像、敕令臣下于除夕之夜(제야의 밤)家家贴挂。

    그런데 그 종규는 당(唐) 현종(玄宗) 때에 사람에게 근심을 안겨주고 기뻐하던 허모(虛耗)가 양귀비(楊貴妃)를 괴롭히고 궁중을 뛰어다니며 기뻐하고 있는 것을 붙잡아서 눈알을 빼고 머리부터 그냥 먹어버린 자이다.현종(玄宗)은 유명한 화가 오도자(吳道子)에게 종규의 모습을 그리게 했다. 그리고 신하에 명하여 제야의 밤에 집집마다 그 그림을 붙이도록 명하였다.
    出处
  3. zh.wikipedia《钟馗伏魔:雪妖魔灵》条目 · 2015年电影

    2015年大年初一上映的3D片《钟馗伏魔》给钟馗加了新前史:原是书生,因中举资格被替换,愤而撞金榜而亡,遇张道仙还魂汤得救,表面捉妖人、实为被培养成偷魔灵的工具——科举顶替的当代焦虑被嫁接进传奇骨架。

    中国大陆地区于2015年2月19日(农历大年初一)上映钟馗,原為書生,後因中舉資格被替換憤而撞金榜而亡表面為捉妖人實為張道仙培養成偷魔靈之工具
    出处
  4. 華策系鍾馗影視(2010 天師鍾馗之美麗傳說/2012 鍾馗傳說/2015 鍾馗伏魔/2018 鍾馗捉妖記) · 2009-2018

    检索記錄列出鍾馗影視的連續一脈:2009 拍攝、2010 上映的《天師鍾馗之美麗傳說》以『鍾馗辦案』為敘事軸,2012 華策製《鍾馗傳說》由歐陽震華、潘長江主演並登陸湖南衛視,2015《鍾馗伏魔:雪妖魔靈》定檔大年初一,2018《鍾馗捉妖記》愛奇藝首播:辦案—捉妖是鍾馗敘事進入熒屏後的恒定職能。

    《天師鍾馗之美麗傳說》(英語:Ghost Catcher - Legend of Beauty (Zhongkui)),浙江華策影視古裝神話電視劇,導演潘文傑、羅燦然,2009年拍攝,2010年上映。《钟馗传说》(英語:The Legend of Zhong Kui),是浙江华策影视股份有限公司于2012年出品的電視劇,由欧阳震华、潘长江等主演中国大陆地区于2015年2月19日(农历大年初一)上映。《钟馗捉妖记》(英語:Demon Catcher Zhong Kui),2018年中国大陆神话古装剧。
    出处
  5. 刘锡程《钟馗论》宋元杂剧条(《武林旧事》〈官本杂剧段数〉) · 宋-当代论文

    周密《武林旧事》卷十〈官本杂剧段数〉列剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧——刘锡程推测此剧'显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态':钟馗登上剧场,最晚不迟于南宋官本杂剧目录。

    宋·周密《武林旧事》卷十,有〈官本杂剧段数〉一节,列举剧本280本,其中有《钟馗爨》一剧显然是从宋室宫中除夕之夜举行的傩仪中“装钟馗”的过渡形态
    出处
  6. 刘锡程《钟馗论》引清顾禄《清嘉录》(出版于1830年) · 清(论文引)

    《清嘉录》载吴中岁时:'丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗'——跳钟馗由乞者扮演、以月计期,是清代苏州街头带杂耍性的岁末驱傩遗绪。

    丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗
    出处
  7. 刘锡程《钟馗论》明万历教坊杂剧条 · 明(论文述)

    明万历年间教坊编演杂剧有《庆丰年五鬼闹钟馗》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏;今传脉望馆万历钞校本封面标'本朝教坊编演',钞校于万历四十三年(1615年)七月二十七日,钞校人题'清常道人'。

    万历年间教坊编演的杂剧剧目中有《庆丰年五鬼闹钟馗杂剧》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏正名为《庆丰年五鬼闹钟馗》
    出处
  8. 殷娇《升平除岁,彩炬祈年:戏曲里的春节》(中国文化报) · 2023-02-02

    明太祖之孙、宗室剧作家朱有燉作杂剧《福禄寿仙官庆会》,钟馗驱邪捉鬼与神荼郁垒镇宅、福禄寿三星下界贺新年同场;同以钟馗为主人公的《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧皆属明代内廷贺岁吉祥戏。

    明太祖朱元璋之孙、著名宗室剧作家朱有燉创作的杂剧《福禄寿仙官庆会》叙述的即是钟馗驱邪捉鬼,神荼、郁垒镇宅,福禄寿三星下界贺新年。同样以钟馗为主人公的还有《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧都属于明代内廷贺岁吉祥戏
    出处
  9. CrossRef 书目记录(Artibus Asiae 等) · 检索 2026-09-23;论文分别刊于 1985、1993 等

    西方艺术史以『Demon Queller』之名接受钟馗:CrossRef 著录 Stephen Little 仇英研究(Artibus Asiae, 1985)、Sherman E. Lee 燕辉《钟馗、众鬼与新年》(1993)、陆玉坪任伯年钟馗画专论,及俄罗斯『Знания』门户 2022 年条目。

    {"DOI": "10.2307/3250243", "title": ["The Demon Queller and the Art of Qiu Ying (Ch'iu Ying)"]{"DOI": "10.2307/3250515", "title": ["Yan Hui, Zhong Kui, Demons and the New Year"]{"DOI": "10.5353/th_b3056831", "title": ["Ren Bonian's Zhong Kui paintings"]{"DOI": "10.54972/00000015_2022_1_15", "title": ["Zhong Kui"]
    出处
  10. 金农《醉钟馗》题识(1759,73岁作;《文汇》文转录) · 清乾隆二十四年(1759)

    金农在73岁(1759)所作的《醉钟馗》题识中自证:'昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣'——一位清代画家本人明确承认,钟馗画的使用时日已从岁终搬到五月五日;题识亦见于其75、87岁同名作。

    昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣
    出处
  11. 王韧《端午|为何这时候要悬挂钟馗像》(文汇网·上观新闻,上海社会科学院文学研究所,2019-06-07) · 2019(学术论文立场陈述)

    研究结论:明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期;到清代画家画钟馗则多集中在端午而非除夕——'从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代'。

    明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期而到了清代,画家画钟馗则多集中在端午而非除夕从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代
    出处
  12. 李士达《钟馗图》纪年(明万历丙午年,1606年端午前一日;《文汇》文),及钱谷《午日钟馗》(1563) · 明万历三十四年(1606)

    现存作品中,李士达作于万历丙午年(1606年)端午前一日的《钟馗图》,或为最早在端午前后创作的钟馗画;而学者另据著录认为明代钱谷《午日钟馗》(癸亥仲冬作,1563年11月)'是用于年初钟馗祈福的'——端午画题萌芽于明后期,但当时多数钟馗画仍作于岁末。

    从已知存世的作品来看,明代李士达的《钟馗图》或许是最早在端午前后创作的钟馗画,画面中钟馗穿官袍,登革靴,双手持笏板,双目圆睁,斜眼盯着身前一赤裸上身、仅着短裤、赤脚的小鬼。此画为美国高居翰(下转11版)(上接10版)(James Cahill)先生旧藏,作于万历丙午年(1606年)端午前一日。据前文所述,此时大多数钟馗画还是作于岁末用以祈福禳祸这幅作品创作时间为1563年11月,是用于年初钟馗祈福的
    出处
  13. 同上《文汇》文论五代至宋元一节(引薄松年《门画小史》、《平鬼传》、《酌中志》) · 2019(引1982年论文及小说、明人书)

    据薄松年《门画小史》:驱邪斩鬼之神作年节装饰始于唐末、延续至明清不衰,开始悬挂于厅堂;《平鬼传》称'至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂',明刘若愚《酌中志》亦记除夕室内悬福神、钟馗等画——位置由门进而堂,时点仍在元旦与除夕。

    开始悬挂于厅堂至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂明刘若愚《酌中志》亦记除夕室内悬福神、钟馗等画驱邪斩鬼之神在年节装饰始于唐末,延续至明清不衰
    出处
  14. 刘锡程《钟馗论》引宋叶梦得《石林燕语》卷五 · 宋(论文引)

    《石林燕语》记:元丰元年除日,神宗在禁中忽得吴道子画钟馗像,使镂版赐二府,'快行家'赠钱自千增至五千——吴道子钟馗样经御刻版画入官方岁赐,且宋人已把此事核到具体除日。

    元丰元年除日(按:1079年2月4日),神宗禁中忽得吴道子画钟馗像,因使镂版赐二府
    出处
  15. 《尧山堂外纪》卷八四·刘珏条 · 明(外纪辑录)

    明京师轶事:刘廷美除夕挟所藏钟馗画像求题,刘原博援笔大书一诗,持归县于中堂;元旦贺客争摘白纸簿叶录其诗,簿为之尽,中书舍人戏谓'此钟馗乃耗纸鬼也'——一幅钟馗画成了士夫诗债的风雅麻烦。

    尝岁除,原博邀之守岁,廷美因挟所藏钟馗画像求题,原博遂援笔大书一诗于上此钟馗乃耗纸鬼也
    出处
  16. 《御定厯代題畫詩類》卷066·凌雲翰《鍾馗畫》、蘇轍《題舊鍾馗》 · 宋、元詩(總集所收)

    題畫詩把鍾馗固定為歲旦賜福形象:凌雲翰詠其『手持上帝書滿紙,若曰新嵗錫爾祉』,蘇轍則於節日見『嵗節鍾馗舊緑襦』,新年懸像錫福已為宋元詩人熟極的語彙。

    手持上帝書滿紙若曰新嵗錫爾祉一聲竹爆物盡靡明日春光萬餘里濟南書記今白須嵗節鍾馗舊緑襦
    出处
  17. 《陔余丛考》卷三十五引刘禹锡《代杜相公谢赐钟馗历日表》《代李中丞谢表》 · 《陔余丛考》卷三十五(撰者未署于快照)

    《陔余丛考》述:唐时每岁暮以钟馗与历日同赐大臣,此亦起于明皇(沈括《笔谈》说),并出刘禹锡两篇谢表为证:『图写威神,驱除群厉;颁行元历,敬授人时』与『绘其神像,表去厉之方;颁以历书,敬授时之始』。年尾图像与历书同颁、外臣上表谢恩,是有唐一代钟馗画的官方功能表述。

    甚至朝廷之上,每歲暮以鍾馗與曆日同賜大臣(此亦起於明皇,見沈括《筆談》)。劉禹錫有《代杜相公謝賜鍾馗曆日表》圖寫威神,驅除群厲;頒行元曆,敬授人時繪其神像,表去厲之方;頒以曆書,敬授時之始
    出处
  18. 《御定佩文斋书画谱》卷九十八《历代鉴藏》五(明张丑《清河书画舫》所见王叔明《寒林钟馗》题语) · 清敕编《御定佩文斋书画谱》(朝年未标于快照(所收为明末张丑鉴藏记))

    张丑著录王叔明(王蒙)《寒林钟馗》,并载画上自题:昔在大都尝见董北苑画寒林钟馗,洪武甲子在海上,因外孙陶振家守岁之请,想像其意作此一纸。寒林钟馗这一图式被明初人追认为董源旧样。

    王叔明畫寒林鍾馗殭樹色佳但紙太薄耳上題云昔在大都嘗見董北苑畫寒林鍾馗洪武甲子在海上外孫陶振家守歳因想像其意作此一紙
    出处
  19. 《通俗编》卷十九【钟馗】条引《五代史·吴越世家》 · 《通俗编》卷十九(辑者未署于快照;所引为宋人正史)

    《通俗编》引《五代史·吴越世家》:岁除画工献钟馗击鬼图。与西蜀翰林例进钟馗对看,五代两国的年终画院进奉,各自都有一条史文。

    〔五代史吳越世家〕歲除畫工獻鍾馗擊鬼圖。
    出处
  20. 《答吴道子进画钟馗批》(维基文库单篇,所出原书未标) · 未标

    一纸题为《答吴道子进画钟馗批》的敕文说:灵祇应梦,厥疾全瘳,烈士除妖,实须称奖;岁暮驱除,可宜遍识,以祛邪魅兼静妖氛,仍告天下,悉令知委。即借皇言为『年尾悬样、普天下知』的钟馗样发布立一神话宪章。

    靈祗應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,須顯有司,歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅兼靜妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  21. 《益州名画录》卷中忠义条 · 宋(记两蜀画事,撰年快照未标)

    《益州名画录》忠义条(传首未入快照窗口,名单出不带姓):蜀翰林里攻画鬼神的画工,每年杪冬末旬照例进奉钟馗,是制度性的年尾职事。这是本库所见最早的『岁暮画院进钟馗』实录。

    先是,每年杪冬末旬,翰林攻畫鬼神者,例進鐘馗焉。
    出处
  22. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》(文汇报) · 2019-06-06

    王韧的观察:明代民间钟馗画的创作与使用时间从岁末转为岁末与端午并行;到清代画家画钟馗多集中在端午而非除夕——转移'大抵开始于明清之交,而兴盛于清代',端午钟馗是晚出之俗。

    值得注意的是,明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期。而到了清代,画家画钟馗则多集中在端午而非除夕从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代
    出处
  23. 刘锡程《钟馗论》引康熙五十七年杭州《钱塘县志》 · 清康熙刻(论文引)

    刘锡程谓沿传千余年的钟馗信仰'自此转移和附着到了端午节的民俗生活中',此为清代一大变局,所举最早记载是刻于康熙五十七年(1716年)的《钱塘县志》:'五日为天中节。门贴五色镂纸,堂设天师、钟馗像,梁悬符录'。

    最早见于记载的一份资料是刻于康熙五十七年(1716年)的杭州《钱塘县志》:“(五月)五日为天中节。门贴五色镂纸,堂设天师、钟馗像,梁悬符录,盆养葵、榴花、蒲、艾叶,丹碧可观
    出处
  24. 刘锡程《钟馗论》引斯2055《除夕钟馗驱傩文》 · 当代论文引敦煌写卷

    敦煌斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)里驱傩者自报家门:'咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼'——除夕驱傩文中,钟馗是集体扮演的身份,不只是一张门画。

    斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)中,关于钟馗是这样叙述的:正月扬(阳春)秸(佳)节,万物咸宜。春龙欲腾波海,次端(异瑞)祈敬今时,大王福如山岳,门兴壹宅光辉。今夜新受节□(仪),九天龙奉(凤)俱飞。五道将军亲至,□(部)领十万熊罴,衣(又)领铜头铁额,魂(浑)身物(总)着豹皮,□(敕)使朱砂染赤,咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼,积郡扫出三峗
    出处
  25. 《荆楚岁时记》十二月八日腊条 · 南朝梁(荆楚)

    腊月村社逐疫,靠的是细腰鼓、胡公头面具与金刚力士,与《礼记》『儺人逐厉气』一脉——岁末武装驱邪神班底在钟馗进入之前已经成型。

    村人並繫細腰鼓,戴胡公頭,及作金剛力士,以逐疫,沐浴轉除罪障。《禮記》云︰「儺人所以逐厲氣也。」
    出处
  26. 《荆楚岁时记》元日条(录《括地图》《风俗通》) · 南朝梁(荆楚)

    南朝荆楚的元日门上,贴的是画鸡与桃板『门神』,而且左神荼、右郁垒成对出现——岁首门户的驱邪位此时还没有钟馗的席位。

    帖畫雞,或斵鏤五采及土鷄于戶上。造桃板著戶,謂之仙木。繪二神貼戶左右,左神荼,右鬱壘,俗謂之門神。應劭《風俗通》曰︰「《黃帝書》稱︰『上古之時,有神荼、壘鬱兄弟二人,住度朔山上桃樹下,簡百鬼。鬼妄搰人,援以葦索,執以食虎。』于是縣官以臘除夕飾桃人,垂葦索,畫虎于門,效前事也。」
    出处
  27. 《西湖游览志余》卷…十二月廿四交年条(田汝成,1547,杭州) · 明嘉靖二十六年(1547)

    明代杭州交年之俗:丐者装鬼判叫跳驱傩,人家各换桃符门神春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,粘贴房壁——与《熙朝乐事》同辞,是岁暮图中『粘贴房壁』这一室内位置的最明记。

    丐者塗抹變形裝成鬼判呌跳驅儺索乞利物人家各換桃符門神春帖鍾馗福禄虎頭和合諸圖粘貼房壁買蒼术貫衆辟瘟丹栢枝綵花以為除夕之用
    出处
  28. 中文维基《钟馗》条习俗节(快照镜像) · 网络条目

    误传:'钟馗祭典日在端午节,亘古如此。'反证链在语料内:宋《醉翁谈录》《声画集》置钟馗于除夜/元日,明《松窗梦语》记杭俗元旦悬像,清《清嘉录》所记跳钟馗亦以整月起讫、除夕而止(见本档《清嘉录》条引文)——端午之盛是明清转移,非原生节期。

    鍾馗的祭典日在端午節,每逢這些節日民間會懸掛鍾馗畫像
    出处
  29. 歲時文本『馗』字計數記錄(2026-09-23 腳本原始輸出) · 計數於 2026-09-23

    對《荊楚歲時記》《玉燭寶典》卷一《洌陽歲時記》三部文本的逐字計數結果均為『馗=0』:早期荊楚歲時文本中找不到鍾馗,是『鍾馗並非元日、端午古老固定項目』這一判斷的負證據基礎。

    == 荊楚歲時記 :: len=10225 馗=0== 玉燭寶典/卷一 :: len=10342 馗=0== 洌陽歲時記 :: len=8677 馗=0
    出处
  30. 歲時文本『馗』字計數記錄(2026-09-23 腳本原始輸出) · 計數於 2026-09-23

    計數同時顯示鍾馗在後出歲時文本中的節令重心:《增補武林舊事》卷三『馗=3』而除夜窗口命中 3,《天中記》卷五除夜窗口命中 8,《燕京歲時記》『馗=1』而端午窗口命中 3,元日窗口則各書幾乎為 0,佐證鍾馗的節令主場是除夜/歲暮而非元旦。

    == 增補武林舊事 (四庫全書本)/卷3 :: len=9559 馗=3元日/正日:1 | 立春:0 | 端午:0 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:3== 天中記 (四庫全書本)/卷05 :: len=29003 馗=1元日/正日:1 | 立春:0 | 端午:2 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:8== 燕京歲時記 :: len=22837 馗=1元日/正日:0 | 立春:0 | 端午:3 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:0
    出处
  31. 《冬青館古宮詞》自注引沈括《補筆談》 · 宋沈括引唐人題記,記明皇開元事

    宮詞自注引沈括《補筆談》所錄唐人題記:明皇開元間苦瘧,夢大鬼鍾馗『刳其目,擘而啖之』,覺後詔吳道子依夢寫形,御批『歲暮驅除,可宜遍識……仍告天下,悉令知委』,把鍾馗畫像與歲暮驅儺的官方頒行掛鈎。

    乃捉其小者,刳其目,然後擘而啖之。臣鍾馗氏,即武舉不捷之進士也。誓與陛下除天下之妖孽。歲暮驅除,可宜遍識。以驅邪魅,並靖妖氛。仍告天下,悉令知委。
    出处
  32. 《冬青館古宮詞》自注引《五代史·吳越世家》 · 引歐宋《五代史》記吳越歲除事

    另一首宮詞詠『欲寫鍾馗上貴嬪』,自注引《五代史·吳越世家》:『歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖』,是鍾馗圖進入歲除宮廷禮俗的一條明文記錄。

    除夕銀燈照麗春,酒鱗風過地衣新。披將畫篋調丹粉,欲寫鍾馗上貴嬪。《五代史?昊越世家》:歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。
    出处
  33. 《夢舞鍾馗賦》(以「德至前王,始觀神跡」為韻) · 唐賦

    賦中將鍾馗與伊祁、鬱壘兩位儺神並列:伊祁『儺襖於凝沍之末』、鬱壘『驅厲於發生之始』,而鍾馗『呈妙舞兮薦夢』勝過二者,說明唐人已明確把鍾馗置於歲末儺儀的神系內並作高下比較。

    彼號伊祁,亦名鬱壘。儺襖於凝沍之末,驅厲於發生之始。豈如呈妙舞兮薦夢,明君康寧兮福履。
    出处
  34. 《通俗编》卷三十八《集封》条 · 清翟灏撰

    《通俗编》集封门录俗联语,谓《豹隐记谈》《七修类稿》《野获编》诸书各载数联,中有『钟馗捉小鬼、童子拜观音』:捉小鬼像成了年节封题上的吉利对子。

    鍾馗捉小鬼、童子拜觀音周遵道豹隱記談、郎瑛七修類篙、沈德符野獲編、馮猶龍談槩各載有數聯
    出处
  35. 《旧京遗事》禁中岁除条(明末清初 史玄,北京) · 明末清初

    明季禁中岁除,各宫门改易春联及安放绢画钟馗神像——像以三尺长素木小屏装之,缀铜环悬挂,最为精雅;先数日各宫颁钟馗神于诸皇亲家——绢画、素木小屏、铜环悬挂,再颁赐皇亲,宫廷岁末钟馗的物质形态与分发链记录得最细。

    禁中歲除,各宮門改易春聯及安放絹畫鐘馗神像。像以三尺長素木小屏裝之,綴銅環懸掛,最為精雅。先數日,各宮頒鐘馗神於諸皇親家,並品方葷素卓榼,皇親家矜其天寵,又分餉京朝貴官。
    出处
  36. 《醉翁谈录》卷之四·十二月除夜条 · 宋(笔记)

    宋人笔记记除夜风俗:人家图钟馗之形贴于门壁,亦有以绡为图者;同窗前文又有'舊傳唐明皇是夕夢鬼物名曰鍾馗'之语,贴画钟馗遂被写成由这桩旧传引出的岁除恒俗。

    至今人家圖其形,貼於門壁,亦有用綃為圖者
    出处
  37. 《声画集》卷二(除日馈画钟馗诗并序) · 宋(所收诗为宋人作)

    宋人诗序自记:癸丑岁他做兴德军掌书记时逢大旱,'除日府中馈画钟馗'——岁除衙署以钟馗画相馈是官场常例,三十六年后检篾复得旧画,题诗自哂。

    癸丑歲予為興德軍掌書記是歳大旱除日府中饋畫鍾馗行雪中狀甚怪
    出处
  38. 《松窗梦语》卷七 · 明

    明时杭州元旦悬钟馗像成俗,且市上所悬'皆戴文进笔'——挂像同时是名画笔墨的炫耀,戴进本杭人;同段另记人日一鸡二犬三猪四羊五牛六马七人八谷的占卜次第。

    今杭俗元旦多懸其像,皆戴文進筆,緣進本杭人也。窮極狀態,不可方物,皆屬神品以東方朔占書一日雞、二日犬、三豬、四羊、五牛、六馬、七人、八穀
    出处
  39. 《唐鍾馗平鬼傳》第16回 · 小说,快照未标成书年代

    小说结尾把元旦悬像的岁时风俗写成天庭封赏的余波:至今家家画钟馗神像,眼盯蝙蝠、手执宝剑、挂在中堂,户户大门上供奉神荼、郁垒之名。这是小说对现实年俗的一次归因式改写。

    至今元旦令節,家家畫鍾馗神像,目賭蝙蝠,手持寶劍,懸掛中堂,戶戶寫神荼、鬱壘名字,供奉大門
    出处
  40. 《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06 · 宋类书

    类书的编辑部序本身即是证据:钟馗梦与黄筌画案之后紧接两条逐鬼俗事——颛顼氏子正月晦日巷死、世人作糜弃破衣祝于巷曰『除贫鬼』(韩愈《送穷文》为文人回声),以及正旦以细绳系偶人投粪扫中『云令如愿』。钟馗被安放在送穷、如愿同类的『岁首逐除』风俗群里。

    髙陽氏子好衣敝食糜正月晦日巷死世作糜棄破衣是日祝於巷曰除貧鬼韓文公送窮文亦云正月乙丑晦主人使奴星結柳作車縛草為船載糗與糧三揖窮鬼而告之今人正旦以細繩繫偶人投糞掃中云令如願
    出处
  41. 《补笔谈》卷三引吴道子画钟馗卷唐人题记(沈括) · 北宋(沈括)

    唐人题记里,玄宗诏画钟馗得手之后下批:『岁暮驱除,可宜遍识……仍告天下,悉仿知委』——钟馗图像的官方发行故事,一开始就系在岁末驱除上,并令天下仿行。

    批曰:「靈祇應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,頒顯有司。歲暮驅除,可宜遍識。以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉仿知委。」
    出处
  42. 《补笔谈》卷三熙宁五年赐钟馗象条(沈括) · 北宋(沈括)

    熙宁五年,宋廷令画工摹拓镌板、印赐两府辅臣各一本;是岁除夜又遣入内供奉官梁楷就东西府给赐钟馗之像——现存文献中最具体的宫廷岁末赐像记录:雕版印刷、除夜送达、定向辅臣。

    熙寧五年,上令畫工摹搨鐫板,印賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜鍾道之象。觀此題相記,似始於開元時。
    出处
  43. 《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条 · 南宋(追记北宋汴京)

    除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。

    至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
    出处
  44. 《東京夢華錄》卷十十二月条(孟元老追记汴京) · 南宋(追记北宋汴京)

    北宋汴京一进腊月,市井便印卖门神、钟馗、桃板、桃符,明言『以备除夜之用』——钟馗画像在北宋汴京是除夜消耗品,与门神同版同售。

    近嵗節市井皆印賣門神鍾馗桃板桃符及財門鈍驢回頭鹿馬之行帖子賣乾茄瓠馬牙菜膠牙之類以備除夜之用
    出处
  45. 《梦粱录》卷六除夜条(吴自牧,记临安) · 南宋

    《梦粱录》别本系统把这段除夜驱傩写得句读分明:伶工装将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门户神尉等神,驱祟出东华门外,转龙池弯,谓之『埋祟』而散——与《东京梦华录》汴京仪注同格,唯出城门一南薰门、一东华门。

    以教樂所伶工裝將軍、符使、判官、鐘馗、六丁、六甲、神兵、五方鬼使、竈君、土地、門戶、神尉等神,自禁中動鼓吹,驅祟出東華門外,轉龍池彎,謂之「埋祟」而散。
    出处
  46. 《梦粱录》卷六除夜条(吴自牧,记临安) · 南宋

    除夜士庶家洒扫门闾,『换门神,挂钟馗,钉桃符,贴春牌』——动词逐一点位:门神是换、钟馗是挂、桃符是钉、春牌是贴,岁末门户的完整作业单。

    十二月盡俗云月窮嵗盡之日謂之除夜士庶家不以大小家俱洒掃門閭去塵穢浄庭户換門神掛鍾馗釘桃符貼春牌祭祀祖宗遇夜則備迎神香花供佛以祈新嵗之安
    出处
  47. 《梦粱录》卷六禁中除夜驱傩条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋宫中除夜呈大驱傩仪,教乐所伶工装『将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门神户尉』等神,自禁中动鼓吹驱祟而出——钟馗列名于宫廷岁末傩班神谱。

    禁中除夜呈大驅儺儀並係皇城事諸班直戴面具著繡畫雜色衣裝手執金戧銀㦸畫木刀劒五色龍鳯五色旗幟以教樂所伶工裝將軍符使判官鍾馗六丁六甲神兵五方鬼使竈君土地門神户尉等神自禁中動鼓吹驅祟出
    出处
  48. 《梦粱录》卷六十二月条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋临安,岁旦在迩,纸马铺印钟馗、财马、回头马馈送主顾,铺席卖画门神桃符迎春牌儿——钟馗进入的是宋代年节的馈赠-印刷商业链。

    嵗旦在邇鋪席有貨畫門神桃符迎春牌兒紙馬鋪印鍾馗財馬廻頭馬等饋與主顧更以蒼术山棗辟瘟丹相遺
    出处
  49. 《宋史·礼志》以外:《乾淳起居注》淳熙七年十二月二十八日条(《古今图书集成·宫闈典》卷十四引) · 南宋淳熙七年(起居注);转引于清《古今图书集成》(1725)

    淳熙七年十二月二十八日,南内遣官管押进奉两宫守岁之物,单子上果儿、锦历、钟馗、爆仗、羔儿、法酒、春牛、花朵并列——钟馗以一项实物名目进入宫廷除夕送礼清单。

    淳熙七年十二月二十八日,南內遣御藥并後苑官管押進奉兩宮守歲、合食則劇、金銀錢、消夜歲軸、果兒、錦曆、鍾馗、爆仗、羔兒、法酒、春牛、花朵等
    出处
  50. 《事林广记》前集卷二除日条引唐《辇下岁时记》(陈元靓,书内证及元代) · 宋末元初(快照内文有『今大元皇帝亦以火德而王』内证)

    唐《辇下岁时记》的钟馗故事在《事林广记》除日类里被总结为『今人挂钟馗,乃食虚耗也』——挂钟馗这一当下动作被类书明确安放在除日/除夕条目之下。

    唐輦下歲時記云明皇晝寢忽夢虛耗二鬼怒呼武士俄有大人頂帽衣袍捉鬼擘而啖之問其姓氏乃終南山進士鍾馗也今人掛鍾馗乃食虛耗也
    出处
  51. 《事物纪原》卷八《桃版》条(高承) · 北宋(高承)

    同卷记岁旦门饰:今世画神像于桃版,其下犹书『右郁垒左神荼』,元日置于门户间;又以桃梗作板、岁旦植门辟鬼——神荼郁垒在高承所见仍是元日门户的在册正主。

    蓋其起自黄帝故今世畫神像於版上猶於其下書右鬱壘左神荼元日以置門户間也今人以桃梗作板嵗旦植於門以辟鬼由此故也
    出处
  52. 《玉烛宝典》卷一元日条(隋,杜台卿;《事物纪原》转引) · 隋(书经北宋《事物纪原》转引)

    《玉烛宝典》云:元日把桃版放在户上,叫做仙木,因为郁垒与山桃是百鬼所畏。

    玉燭寶典曰元日施桃版著户上謂之仙木以鬱壘山桃百鬼畏之故也
    出处
  53. 《武林旧事》卷三岁除条(周密,记南宋临安禁中) · 宋末元初(周密)

    除夕殿司所进屏风,外画『钟馗捕鬼』之象,内藏药线,一爇连百余不绝——宫廷岁末献上的钟馗是一件焰火屏风,画面向是钟馗捕鬼。

    至於爆仗,有為果子人物等類不一。而殿司所進屏風,外畫鍾馗捕鬼之類。而內藏藥線,一爇連百餘不絕
    出处
  54. 《熙朝乐事》十二月廿四交年条(《古今图书集成·岁功典》卷九三引) · 明(田汝成?快照仅署《熙朝乐事》),经清类书转引

    交年之日,人家各换桃符、门神、春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,黏贴房壁——与《西湖游览志余》同文互见,钟馗与福禄、和合同列于房壁之间,悬挂处从门扩到了室内墙壁。

    十二月二十四日謂之「交年。」民間祀竈,以膠牙餳、糯米、花糖、豆粉團為獻。丐者塗抹變形,裝成鬼判,叫跳驅儺,索乞利物。人家各換桃符、門神、春帖、鍾馗、福祿、虎頭、和合諸圖,粘貼房壁。買蒼朮貫眾辟瘟丹、柏枝綵花,以為除夕之用。
    出处
  55. 《月令采奇》除日条引唐《辇下岁时记》 · 编纂年代未标注(所引唐书)

    《月令采奇》除日条述明皇梦虚耗、钟馗啖鬼之后结云:『令人挂其像,以除虚耗』——同一已佚唐书,异文落在『除』虚耗上:挂像被解释为除岁之虚耗。

    荆楚岁时记。除日家家具殽蓛。以迎新年。相聚酣饮。留宿岁饭至新年则弃之街衢。以为去故纳新。辇下岁时记。唐明皇昼寝。梦虚耗二鬼。怒呼武氏。俄有大人。顶帽衣袍。捉鬼啖之。问其姓氏。曰。锺南山进士钟馗也。令人挂其像。以除虚耗。
    出处
  56. 《月令采奇》正月条(类书,快照未署年代) · 编纂年代未标注(所记为元日旧说)

    《月令采奇》载元日门上诸事:书『聻』字、或画虎头、或挂钟馗像,以辟一年之邪——钟馗像与虎头、聻字并列在正月初一的门符清单里。

    今人元日画鸡于门。盖重精之遗像也。又于门上书一(上渐下耳)字。或画虎头。或挂钟馗像。以辟一年之邪。
    出处
  57. 《古今图书集成·岁功典》卷廿四《元日部》引《梦溪笔谈》《遁斋闲览》 · 清(1725年类书,引宋人书)

    清人《图书集成》把『岁首画钟馗于门』与『今人岁首画钟馗辟邪,俗传起于唐明皇』两条宋人文摘并置在元日部下——类书的分类本身宣告:在他们的知识体系里,画钟馗属于正月初一。

    《夢溪筆談》:「歲首畫鍾馗于門,不知起自何時。皇祐中,金陵發一塚,有石誌,乃宋宗慤母鄭夫人。宗慤有妹名鍾馗。」則知鍾馗之說亦遠矣。《遯齋閑覽》:今人歲首畫鍾馗辟邪,俗傳起於唐明皇。
    出处
  58. 王韧文引小说《平鬼传》(经薄松年《门画小史》) · 清小说(当代论文二次引)

    小说《平鬼传》自述其俗:'至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂'——白话小说把'悬挂中堂'写成家家通行之景,图像习俗进入叙事自指的标本。

    开始悬挂于厅堂,小说《平鬼传》中谓:“至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂
    出处
  59. 《謝賜鍾馗及曆日表》(《張燕公集》) · 盛唐(开元初)

    唐張說《謝賜鍾馗及曆日表》:皇帝岁暮以「畫鍾馗一」与「新曆日一軸」同赐大臣,表文以「屏袪群厲,繢神像以無邪」为颂。→ 钟馗与历日同为国家岁暮赐物之最早传世谢表;证明「皇帝赐钟馗图」是中古制度而非民间传说。此表年代早于开元(张说卒于开元十八年),故「钟馗赐例始于明皇梦」之说与文集证据相冲突(沈括亦未见此表,杨慎已指出)。

    臣某言:中使至,奉宣聖旨,賜臣畫鍾馗一及新曆日一軸者。屏袪群厲,繢神像以無邪;允授人時,頒曆書而敬授。
    出处
  60. 《為淮南杜相公謝賜鍾馗曆日表》 · 中唐(8—9世纪)

    劉禹錫代淮南节度使杜悰谢表,同见岁暮赐「畫鍾馗」+「新曆日」,且「施張有嚴,既增門戶之貴」明说钟馗图之施用所在=门户。→ 9世纪淮南—朝廷赐例的独立见证(与张说表并存三通),制度史证据充分。异文:《钦定古今图书集成·岁功典》引《三余赘笔》作「颁行元曆」「张弛有严,光增门户之贵」,赵翼《陔余丛考》所引亦同异文系统(见 qing_gaiyu_35 / qing_jicheng_suigong 条)。

    臣某言:高品某乙至,奉宣聖旨,賜臣畫《鍾馗》一、新曆日一軸。圖寫威神,驅除群厲。頒行律曆,敬授四時。施張有嚴,既增門戶之貴
    出处
  61. 《夢溪筆談》 · 北宋元祐间

    沈括《补笔谈》记:宫中藏吴道子画钟馗,卷首唐人题记叙明皇梦二鬼事,并有御批「靈祇應夢…以祛邪魅,兼靜妖氛」;熙宁五年神宗令画工摹拓镌板、印赐两府辅臣各一本,是岁除夜遣内供奉官梁楷就东西府给赐「鍾道之象」。又据皇祐中所发宋宗悫母郑夫人墓志,知「悫有妹名鍾馗」,故断言「鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時」。→ 本条是「皇帝以钟馗图印本赐大臣」之有年号的实录记录(宫廷版印、除夜给赐),亦是最早以碑志反证钟馗名先于唐者。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」只在他未见周繇赋、未见张说/刘禹锡谢表的意义上成立。

    禁中舊有吳道子畫鍾馗,其卷首有唐人題記曰靈祇應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,頒顯有司。歲暮驅除,可宜遍識。熙寧五年,上令畫工摹搨鐫板,印賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜鍾道之象。愨有妹名鍾馗。後魏有李鍾馗非起於開元之時「鍾馗」字亦作「鍾葵」
    出处
  62. 《夢溪筆談》 · 北宋;四庫全書本抄自《永樂大典》系

    四库全书本《补笔谈》同段之无标点异文:「靈祗應夢…稱奬」(点校本作「靈祇…稱獎」)、「摸搨錢板」(点本作「摹搨鐫板」)、「給賜鍾馗之象」(点本作「鍾道之象」)、「非起於開元之時始有畫耳」(点本作「開元之時,始有此畫耳」)。→ 版本异文链:同一句话在四库写本与今通行点校本之间已有实质歧出,「鍾道之象/鍾馗之象」之别关系到是否另有「钟道」之名。引用时必须交代所据版本。

    批曰靈祗應夢厥疾全瘳烈士除妖實須稱奬熙寧五年上令畫工摸搨錢板印賜兩府輔臣各一本是歲除夜遣入内供奉官梁楷就東西府給賜鍾馗之象然則鍾馗之名從來亦逺矣非起於開元之時始有畫耳鍾馗字一作鍾葵
    出处
  63. 《夢溪筆談》 · 北宋

    《梦溪笔谈》正集卷24(四库本)另出一条:「嵗首畫鍾馗于門不知起自何時」,同引皇祐金陵所发宗悫母郑夫人墓志、妹名钟馗为证。→ 沈括两见(正集与补笔谈);「岁首画钟馗于门」是北宋门贴之俗的直接陈述,与唐代门户施张之制一脉。按:近世部分标点印本多有异文,此处以文津阁四库全书本为正。

    嵗首畫鍾馗于門不知起自何時皇祐中金陵發一塚有石誌乃宋宗慤母鄭夫人宗慤有妺名鍾馗鍾馗之説亦逺矣
    出处
  64. 《新五代史》 · 北宋嘉祐年间

    欧阳修《新五代史》吴越世家:钱倧嗣位之年(本文作「開運四年,佐卒,弟倧以次立」)除夕,画工例献《钟馗击鬼图》,钱倧题诗其上,胡进思据此悟将受诛,是夕拥卫兵废倧。→ 「除夕献钟馗图」为十世纪两京宫廷之惯常制度且入正史,是岁暮钟馗礼俗最早之信史记录;顾炎武《日知录》四库本注、黄汝成《集释》原注皆引此条以证宫禁岁暮例献。此条亦是「钟馗=击鬼者」而非「被驱之鬼」的图像学硬证。

    歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖,倧以詩題圖上,進思見之大悟,知倧將殺己。
    出处

端午悬像·天中节

Duanwu hangings Duānwǔ xuán xiàng

节令

端午挂钟馗是后起的节俗,本柜所见最早的方志记载在清代。节令迁移的轨迹按方志与论文转引并收。

现代日本年代未署清明宋元

  1. 维基百科日语版『鍾馗』条目(岁时移转段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语条目给出一条节令迁移链:玄宗时臣下除夜受赐钟馗图、新年贴于门;宋代延及年末大儺;到17世纪明末清初,才诞生端午家家饰钟馗图之俗。日本端午挂钟馗的习俗,是这条晚期链的下游。

    玄宗の時代から臣下は鍾馗図を除夜に下賜され、邪気除けとして新年に鍾馗図を門に貼る風習が行われていた記録がある。宋代になると年末の大儺にも貼られるようになり、17世紀の明代末期から清代初期になると端午の節句に厄除けとして鍾馗図を家々に飾る風習が生まれた。
    出处
  2. 维基百科日语版『鍾馗』条目 · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    钟馗到日本后,职能被重新清点:日语资料说他灵验于『疱瘡除け』(防天花)与『学業成就』(学业),并且从除夕改挂在端午——日本人往端午节上奉纳他的绘像与人形。

    主に中国の民間伝承に伝わる道教系の神。日本では、疱瘡除けや学業成就に効があるとされ、端午の節句に絵や人形を奉納したりする。
    出处
  3. 维基百科日语版『端午の節句』条目(图注,引1867年英画册) · 日语版条目 2026-06-07 修订快照

    日语端午条目一条图注引1867年出版《日本礼俗素描》,画中江户节句场景从左至右为鲤鱼旗、纹幟、绘钟馗之旗与吹流——钟馗旗与鲤鱼旗同框并列。

    江戸時代の節句の様子。左からこいのぼり、[[家紋|紋をあしらった幟(七宝と丁字)、鍾馗を描いた旗、吹流し。『日本の礼儀と習慣のスケッチ』より、1867年出版]]
    出处
  4. 《洌陽歲時記》(朝鲜 洪锡谟)端午·水瀨条(附否定证据声明) · 朝鲜后期

    与日本端午—钟馗绑定相反:朝鲜《洌阳岁时记》的端午(水濑日)记录中『鍾馗』出现 0 次;其门楣朱符咒语请的是铜头铁额的蚩尤之神,以灭四百四病。

    NEGATIVE-EVIDENCE NOTE: string 鍾馗/钟馗 occurs 0 times in the retrieved page (7800 chars, whitespace-stripped), so this Korean record does not attach Zhong Kui to Duanwu國人稱端午曰水瀨日謂投飯水瀨享屈三閭也觀象監印進朱符揭之門楣卿宰近臣例得頒賜文曰五月五日天中之節上得天祿下得地福蚩尤之神銅頭鐵額赤口赤舌四百四病一時消滅急急如律令
    出处
  5. 维基百科日语版『端午の節句』条目(ベトナム节) · 日语版条目 2026-06-07 修订快照

    日语条目单列越南一节:端午在越南别名『杀虫节』,供发酵糯米食品与水果,吃果以驱体内之虫、农村行树木杀虫——这套越南节令在快照中通篇未提钟馗。

    ベトナムでは、「コムジウ()」と「ジウネップ()」というもち米の発酵食品が果物とともに祭壇に供えられる。また、別名「殺虫節( / )」とも言われ、この日に果物を食べると、体内の虫が退治されるともされ、農村部では、樹木の殺虫対策を行う地域もある。
    出处
  6. 日本室町时代端午挂钟馗旗(《文汇》文考证) · 2019(记室町时代,约距今五百年)

    据考证,距今五百年前的日本室町时代已有端午节挂钟馗旗的风俗,目的是迎接钟馗降临其家为其除妖消灾,与中国端午钟馗画作用一致;在日本红色钟馗还被认为可去除天花麻疹疾病。

    据考证,在距今五百年前的室町时代,日本就有端午节挂钟馗旗的风俗,其目的应该是迎接钟馗降临其家,为其除妖消灾,作用与中国端午钟馗画是一致的。此外,在日本,红色钟馗被认为是可以用以去除天花、麻疹疾病的疫神。
    出处
另有 27 条引证,展开查看
  1. 徐悲鸿《钟馗像》(1929年端午作;《文汇》文) · 1929

    民国以后鬼神信仰被破除,端午钟馗图像转而成为借典故直面现实的载体:徐悲鸿创作于1929年端午节的《钟馗像》以高大钟馗压瘦骨小鬼,表达正义终将战胜邪恶的信念——节令图像在现代美术中完成功能置换。

    民国后,随着历史唯物主义理论的普及,鬼神迷信和封建道德观念不断被人们破除,端午钟馗图像更多是以钟馗形象为典故,借助表达新的寓意,使其直面社会现实创作于1929年端午节的《钟馗像》(图4)是徐悲鸿的代表作之一,画面中画家将身形高大的钟馗置于瘦骨嶙峋的小鬼之上徐悲鸿表达了正义终将战胜邪恶势力的坚定信念
    出处
  2. 金农《醉钟馗》题识(1759,73岁作;《文汇》文转录) · 清乾隆二十四年(1759)

    金农在73岁(1759)所作的《醉钟馗》题识中自证:'昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣'——一位清代画家本人明确承认,钟馗画的使用时日已从岁终搬到五月五日;题识亦见于其75、87岁同名作。

    昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣
    出处
  3. 任伯年《钟进士斩狐图》(1878年端午作,吴昌硕题诗;《文汇》文) · 清光绪四年(1878)

    任伯年《钟进士斩狐图》成于1878年端午,特以朱砂绘钟馗形象——除与黑狐妖形成色彩对比外,还因中国古代俗信赋予红色去除邪恶的咒术力量——吴昌硕题诗『愿公宝剑血模糊』,寄寓画家嫉恶如仇的志意:端午、朱砂、斩妖三件事在晚清画作中互锁。

    作品成于1878年端午设色上,任伯年特以朱砂绘钟馗形象,除了与黑色狐妖形成鲜明的色彩对比外,还能增加画中钟馗的驱邪力量中国古代的俗信赋予了红色去除邪恶的咒术力量愿公宝剑血模糊此题识显然描绘了钟馗为人间吞除妖孽的英雄好汉的形象,也寄寓了画家嫉恶如仇的志意
    出处
  4. 同上《文汇》文论唐代一节(引《事物纪原》及《文苑英华》所收谢表) · 2019(引宋人书与唐总集)

    吴道子'钟馗样'问世后,当时钟馗图像更多被当作门神画,'画其像于门',且多在岁末;张说与刘禹锡的《谢赐钟馗历日表》(见《文苑英华》卷586、《刘宾客文集》卷十三)即岁末门上贴钟馗图像之记载——唐代的用期是岁末,不是端午。

    当时的钟馗图像更多地是被作为门神画,所谓“画其像于门也”([宋]高承撰,[明]李果订,金圆、许沛藻点校:《事物纪原》,中华书局,1989年,第 427页),且多在岁末岁末在门上张贴钟馗图像的记载
    出处
  5. 王韧《端午|为何这时候要悬挂钟馗像》(文汇网·上观新闻,上海社会科学院文学研究所,2019-06-07) · 2019(学术论文立场陈述)

    研究结论:明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期;到清代画家画钟馗则多集中在端午而非除夕——'从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代'。

    明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期而到了清代,画家画钟馗则多集中在端午而非除夕从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代
    出处
  6. 李士达《钟馗图》纪年(明万历丙午年,1606年端午前一日;《文汇》文),及钱谷《午日钟馗》(1563) · 明万历三十四年(1606)

    现存作品中,李士达作于万历丙午年(1606年)端午前一日的《钟馗图》,或为最早在端午前后创作的钟馗画;而学者另据著录认为明代钱谷《午日钟馗》(癸亥仲冬作,1563年11月)'是用于年初钟馗祈福的'——端午画题萌芽于明后期,但当时多数钟馗画仍作于岁末。

    从已知存世的作品来看,明代李士达的《钟馗图》或许是最早在端午前后创作的钟馗画,画面中钟馗穿官袍,登革靴,双手持笏板,双目圆睁,斜眼盯着身前一赤裸上身、仅着短裤、赤脚的小鬼。此画为美国高居翰(下转11版)(上接10版)(James Cahill)先生旧藏,作于万历丙午年(1606年)端午前一日。据前文所述,此时大多数钟馗画还是作于岁末用以祈福禳祸这幅作品创作时间为1563年11月,是用于年初钟馗祈福的
    出处
  7. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》(文汇报) · 2019-06-06

    王韧的观察:明代民间钟馗画的创作与使用时间从岁末转为岁末与端午并行;到清代画家画钟馗多集中在端午而非除夕——转移'大抵开始于明清之交,而兴盛于清代',端午钟馗是晚出之俗。

    值得注意的是,明代民间钟馗画的创作和使用时间从之前的岁末转变为岁末和端午两个时期。而到了清代,画家画钟馗则多集中在端午而非除夕从除夕逐渐转移向端午,大抵开始于明清之交,而兴盛于清代
    出处
  8. 《文汇》文引江南诸府县镇志端午条:《浙江新志》《苏州府志》《吴县志》《绩溪县志》 · 清-民国(各志原书年代快照未具)

    江南诸志里端午挂钟馗各有定位:门户贴'钟进士、张天师'、插茱萸;'画钟馗贴于后户'以辟不祥;'堂悬神符及钟馗像,几供蜀葵石榴';'堂悬朱符,挂钟馗,瓶供榴花蜀葵'——同一个端午,正门、后户、厅堂三个位置各有打法。

    是日门户贴钟进士,张天师,插茱萸画钟馗贴于后户,以辟不祥堂悬神符及钟馗像,几供蜀葵,石榴堂悬朱符,挂钟馗,瓶供榴花,蜀葵之属
    出处
  9. 《海宁县志》天中节条(康熙十四年修、二十二年继修;《文汇》文引《中国地方志民俗资料汇编·华中卷中》) · 清康熙十四年修、二十二年继修

    端午悬挂钟馗画的现存最早记载,据论文考定为康熙年间《海宁县志》:'五月五为天中节,各家贴符于堂,或悬真人、钟馗像以辟邪'——端午、堂上、符与真人(天师)钟馗并悬,四要素齐全,且在浙西海宁县。

    目前最早记录端午悬挂钟馗画的是清代康熙十四年修、二十二年继修的《海宁县志》各家贴符于堂,或悬真人、钟馗像以辟邪
    出处
  10. 《文汇》文引《曲江县志》《三台县志》端午条 · 清(经论文转引)

    端午钟馗出岭南与川北:曲江'书符,挂钟馗像,以辟邪厉',与粽子、菖蒲艾叶、雄黄酒同举;三台'用朱笔画钟馗于室,谓可辟邪'——朱笔画像于室是最简化的形态,说明其传播已不入纸张,而随手于墙上。

    包粽子,出菖蒲、艾叶、稔花,洒雄黄酒,以御毒虫。书符,挂钟馗像,以辟邪厉。家家饮菖蒲、雄黄酒,插艾叶、蒲草于门,用朱笔画钟馗于室,谓可辟邪。
    出处
  11. 《文汇》文论五月恶月(引《荆楚岁时记》五月条,中华书局2018辑校本) · 2019(引梁代书)

    端午挂像的时令前提:农历五月一直被古人认为是恶月,《荆楚岁时记》五月条有『多禁,忌曝床荐席,及忌盖屋』,注引《异苑》五月晒席见小儿死、其后其子遂亡的故事——论文据此指出此记载暗含人们对五月出现小鬼的担忧,这正是钟馗后来入驻五月的原因。

    农历五月一直被古人认为是多禁。忌曝床荐席,及忌盖屋。此记载暗含人们对于五月出现小鬼的担忧,也反映了五月的禁忌
    出处
  12. 《文汇》文'辟邪避瘟'节(引竺可桢气候研究与于希贤治疫经验文) · 2019(现代解释性论证)

    论文对端午挂钟馗的功能解释有二:辟邪与避瘟,而避瘟说有其气候背景——万历、崇祯至康熙年间(1580年至1663年)冷暖冬交接,'这段时期的气候异常导致疠疫流行,死亡枕籍',明末清初民间对钟馗避瘟有现实需求——与金农'今则专施之五月五日'同一时间窗。

    明代万历、崇祯至清康熙年间,即从1580年至1663年,此间是中国暖冬与寒冬交接时期这段时期的气候异常导致疠疫流行,死亡枕籍民众希望借钟馗图像的法力以达到驱疫的功效,其实质反映了明末清初民间对于钟馗避瘟的现实需求和精神寄托
    出处
  13. 《文汇》文引《杭州府志》《乌青镇志》《临安县志》端午条 · 清-民国(经论文转引)

    午日送符必署'天师'二字,受者答以钱米;钟进士画像,悬之以逐疫——道教的午日符与钟馗画像在江南市镇合流销售;又'悬蒲剑艾虎于门,堂中挂钟馗像','堂上悬张真人像,或关圣,钟馗像,门插葵艾'——堂上悬挂序列是张真人/关圣/钟馗的可替换神像清单。

    道家于午日送符,必署“天师”二字,受者答以钱米。钟进士画像,悬之以逐疫。堂上悬张真人像,或关圣,钟馗像,门插葵艾,食角黍,饮菖蒲酒。悬蒲剑艾虎于门,堂中挂钟馗像
    出处
  14. 刘锡程《钟馗论》引康熙五十七年杭州《钱塘县志》 · 清康熙刻(论文引)

    刘锡程谓沿传千余年的钟馗信仰'自此转移和附着到了端午节的民俗生活中',此为清代一大变局,所举最早记载是刻于康熙五十七年(1716年)的《钱塘县志》:'五日为天中节。门贴五色镂纸,堂设天师、钟馗像,梁悬符录'。

    最早见于记载的一份资料是刻于康熙五十七年(1716年)的杭州《钱塘县志》:“(五月)五日为天中节。门贴五色镂纸,堂设天师、钟馗像,梁悬符录,盆养葵、榴花、蒲、艾叶,丹碧可观
    出处
  15. 《荆楚岁时记》五月五日条 · 南朝梁(荆楚)

    端午在早期岁时书里是『禳毒气』之节:艾扎成人形悬在门户上,艾虎或彩绢小虎贴在头上——五月的门户防御属于艾人艾虎,尚不属于钟馗。

    五月五日,謂之浴蘭節。四民並蹋百草之戲,採艾以為人,懸門戶上,以禳毒氣。以菖蒲或鏤或屑以泛酒。今人以艾為虎形,至有如黑豆大者,或翦綵為小虎,粘艾葉以戴之。
    出处
  16. 中文维基《钟馗》条习俗节(快照镜像) · 网络条目

    误传:'钟馗祭典日在端午节,亘古如此。'反证链在语料内:宋《醉翁谈录》《声画集》置钟馗于除夜/元日,明《松窗梦语》记杭俗元旦悬像,清《清嘉录》所记跳钟馗亦以整月起讫、除夕而止(见本档《清嘉录》条引文)——端午之盛是明清转移,非原生节期。

    鍾馗的祭典日在端午節,每逢這些節日民間會懸掛鍾馗畫像
    出处
  17. 歲時文本『馗』字計數記錄(2026-09-23 腳本原始輸出) · 計數於 2026-09-23

    對《荊楚歲時記》《玉燭寶典》卷一《洌陽歲時記》三部文本的逐字計數結果均為『馗=0』:早期荊楚歲時文本中找不到鍾馗,是『鍾馗並非元日、端午古老固定項目』這一判斷的負證據基礎。

    == 荊楚歲時記 :: len=10225 馗=0== 玉燭寶典/卷一 :: len=10342 馗=0== 洌陽歲時記 :: len=8677 馗=0
    出处
  18. 歲時文本『馗』字計數記錄(2026-09-23 腳本原始輸出) · 計數於 2026-09-23

    計數同時顯示鍾馗在後出歲時文本中的節令重心:《增補武林舊事》卷三『馗=3』而除夜窗口命中 3,《天中記》卷五除夜窗口命中 8,《燕京歲時記》『馗=1』而端午窗口命中 3,元日窗口則各書幾乎為 0,佐證鍾馗的節令主場是除夜/歲暮而非元旦。

    == 增補武林舊事 (四庫全書本)/卷3 :: len=9559 馗=3元日/正日:1 | 立春:0 | 端午:0 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:3== 天中記 (四庫全書本)/卷05 :: len=29003 馗=1元日/正日:1 | 立春:0 | 端午:2 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:8== 燕京歲時記 :: len=22837 馗=1元日/正日:0 | 立春:0 | 端午:3 | 七夕:0 | 中元:0 | 重阳:0 | 除夜/岁除:0
    出处
  19. 《燕京岁时记》菖蒲艾子条(富察敦崇) · 清光绪朝(1900/1906)

    端午以菖蒲、艾子插于门旁以禳不祥,书中自注这是'古者艾虎蒲剑之遗意'——符咒天师之外,五月的门户仍有艾蒲插门的旧层。

    端午日用菖蒲、艾子插於門旁,以禳不祥,亦古者艾虎蒲劍之遺意。
    出处
  20. 《燕京岁时记》天师傅条(清 富察敦崇,1900/1906,北京) · 清光绪朝(1900/1906)

    清末北京每到端午,市肆用尺幅黄纸盖朱印,或绘天师钟馗之像、或绘五毒符咒之形,悬而售之,都人争相购买,粘之中门——钟馗与天师合流为一类'天师符',在端午粘于中门。

    每至端陽,市肆間用尺幅黃紙,蓋以朱印,或繪畫天師鍾馗之像,或繪畫五毒符咒之形,懸而售之。都人士爭相購買,粘之中門,以避祟惡。
    出处
  21. 《野叟曝言》第九十回 · 清小說(頁題未署作者)

    《野叟曝言》寫土官監生送節礼:『兩雙鸚哥,一幅絨繡鍾馗,一對雄黃勸杯,去做端午節礼』,絨繡鍾馗與雄黃杯成對,是清代端午贈鍾馗像习俗在小說中的實物級記載。

    羊運又尋了幾個艾虎,兩雙鸚哥,一幅絨繡鍾馗,一對雄黃勸杯,去做端午節禮
    出处
  22. 《東京夢華錄》卷八端午节物条 · 南宋(追记北宋汴京)

    汴京端午,家家门首铺陈桃柳葵花蒲叶,再把艾人钉在门上——北宋首都的端午门户仍由艾人执守,钟馗尚未登场。

    自五月一日及端午前一日賣桃栁葵花蒲葉佛道艾次日家家鋪陳於門首與糭子五色水團茶酒供養又釘艾人扵門上士庶迎相宴賞
    出处
  23. 《梦粱录》卷三杭都端午条(吴自牧,记临安) · 南宋

    临安人家自初一至端午买桃柳葵榴蒲叶,缚艾与百草成天师形悬于门额,或悬虎头、白泽;士宦家又以生朱午时书'五月五日天中节赤口白舌尽消灭'之句——端午门额上站着的是艾草扎的天师。

    以艾與百草縛成天師懸於門額上或懸虎頭白澤或士宦等家以生硃於午時書五月五日天中節赤口白舌盡消滅之句
    出处
  24. 《梦粱录》卷三重午条(吴自牧,记临安禁中) · 南宋

    南宋宫司端午以菖蒲或通草雕刻天师驭虎像,四围五色染菖蒲,又雕刻'生百虫'铺于上,并以经筒符袋、艾虎、画扇等分赐诸阁、宰执、亲王——宫廷端午的图像主角是天师驭虎与百虫(五毒前身),且带符袋赐臣,这一格到明清才被让给钟馗。

    内司意思局以紅紗彩金盝子以菖蒲或通草雕刻天師馭虎像於中四圍以五色染菖蒲縣圍於左右又雕刻生百蟲鋪於上却以葵榴茭葉花朶簇擁及銀様鼓兒糖蜜韻果巧粽五色珠兒結成經筒符袋御書葵榴畫扇艾虎紗疋緞分賜諸閣分宰執親王所謂經筒符袋者盖因抱朴子問辟五兵之道以五月五日佩赤靈符掛心前今以釵符珮帶即此意也
    出处
  25. 《梦粱录》卷三'五色瘟纸当门供养'条(吴自牧) · 南宋

    端午家家市茭粽、五色水团、时果、五色瘟纸,当门供养——门首之物以'瘟纸'为殿,瘟疫才是五月门户防御的对象。

    又并市茭粽五色水糰時果五色瘟紙當門供養
    出处
  26. 《武林旧事》卷三端午条(周密,记南宋临安禁中) · 宋末元初(周密)

    南宋宫廷端午:盘中架设天师艾虎,毒虫(蜈蚣蛇蝎蜥蜴)入巧果之名,赤口白舌帖子与艾人并悬门楣——端午的门户防御与禳口才在宫廷版里由天师、艾人接手,钟馗仍不在场。

    插食盤架,設天師艾虎,意思山子數十座蜈蚣、蛇、蠍、晰蜴等,謂之「毒蟲」又以青羅作赤口白舌帖子,與艾人並懸門楣,以為禳綁。
    出处
  27. 《阅微草堂笔记》卷十六 · 清乾隆(纪昀)

    纪昀题乩仙所画《醉钟馗图》诗:'午日家家蒲酒香,终南进士亦壶觞;太平时节无妖疠,任尔闲游到醉乡'——太平无鬼可捉,钟馗只好喝进醉乡;端午蒲酒与醉钟馗被写成同一季节的风景。

    午日家家蒲酒香,終南進士亦壺觴﹔太平時節無妖癘,任爾閒遊到醉鄉
    出处

职能 1

门神与门画

Door gods and door prints Ménshén yǔ ménhuà

职能

击小鬼的门画在笔记里是无需解释的日常背景——职能在这里,不在传奇里。

唐元明现代宋年代未署清

  1. 《混唐後傳》第二十六回 · 小說(頁題未署作者朝代)

    同一回給出鍾馗履歷的完整官方版本:王維奏稱其人於『高祖皇帝武德年間』應舉不第、觸石而死,時人『假袍帶以葬之』、終南人奉如神明;玄宗遂『特追賜鍾馗狀元及第』,並命吳道子繪夢中所見之像、賜像『永鎮後宰門』,比照太宗門神故事。

    臣聞終南有進士鍾馗,於高祖皇帝武德年間,為應舉不第,以頭觸石而死。時人憐之,陳情於官,假袍帶以葬之。嗣後頗著靈異,至今終南人奉之如神明。遂宣召善畫的吳道子來,告以夢中所見鍾馗之形,使畫一像,特追賜鍾馗狀元及第。又因楊妃夢鬼從宮後而來,遂命以賜鍾馗之像,永鎮後宰門。
    出处
  2. 《唐鍾馗平鬼傳》第16回 · 小说,快照未标成书年代;题作『唐鍾馗平鬼傳』

    《平鬼传》的阎君表章把钟馗明写为『落第進士』,由阎君命他斩鬼;末回玉帝封钟馗为『翊正除邪驱魔雷霆帝君』,并把神荼、郁垒写成钟馗门徒,封为『巡行天下驱魔使者左右門神將軍』——小说让晚出的钟馗帝君统摄了古老的门神。

    落第進士鍾馗,臣見他為人正直,命他斬鬼除害。他率領門徒神荼、鬱壘,半年之間,按冊斬盡殺絕。旨下鍾馗斬鬼有功,封為翊正除邪驅魔雷霆帝君。神荼、鬱壘從師平鬼,甚屬可嘉。封為巡行天下驅魔使者左右門神將軍。
    出处
  3. 同上《文汇》文论唐代一节(引《事物纪原》及《文苑英华》所收谢表) · 2019(引宋人书与唐总集)

    吴道子'钟馗样'问世后,当时钟馗图像更多被当作门神画,'画其像于门',且多在岁末;张说与刘禹锡的《谢赐钟馗历日表》(见《文苑英华》卷586、《刘宾客文集》卷十三)即岁末门上贴钟馗图像之记载——唐代的用期是岁末,不是端午。

    当时的钟馗图像更多地是被作为门神画,所谓“画其像于门也”([宋]高承撰,[明]李果订,金圆、许沛藻点校:《事物纪原》,中华书局,1989年,第 427页),且多在岁末岁末在门上张贴钟馗图像的记载
    出处
  4. 同上《文汇》文论五代至宋元一节(引薄松年《门画小史》、《平鬼传》、《酌中志》) · 2019(引1982年论文及小说、明人书)

    据薄松年《门画小史》:驱邪斩鬼之神作年节装饰始于唐末、延续至明清不衰,开始悬挂于厅堂;《平鬼传》称'至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂',明刘若愚《酌中志》亦记除夕室内悬福神、钟馗等画——位置由门进而堂,时点仍在元旦与除夕。

    开始悬挂于厅堂至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂明刘若愚《酌中志》亦记除夕室内悬福神、钟馗等画驱邪斩鬼之神在年节装饰始于唐末,延续至明清不衰
    出处
  5. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》(文汇报) · 2019-06-06

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,其画一经问世即得民间追捧,人称'钟馗样';且当时钟馗图像更多被作门神画用——高承《事物纪原》所谓'画其像于门也',多在岁末。

    开元十一年(723年)吴道子奉诏画钟馗,此时他深受玄宗赏识并誉满长安,“无有不知吴生之善画”(王伯敏:《吴道子》,上海人民美术出版社,1981年,第8页)。这也难怪,吴道子的钟馗画一经问世,便得到民间的追捧,被人们称为“钟馗样画其像于门也
    出处
  6. 刘锡程《钟馗论》引斯2055《除夕钟馗驱傩文》 · 当代论文引敦煌写卷

    敦煌斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)里驱傩者自报家门:'咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼'——除夕驱傩文中,钟馗是集体扮演的身份,不只是一张门画。

    斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)中,关于钟馗是这样叙述的:正月扬(阳春)秸(佳)节,万物咸宜。春龙欲腾波海,次端(异瑞)祈敬今时,大王福如山岳,门兴壹宅光辉。今夜新受节□(仪),九天龙奉(凤)俱飞。五道将军亲至,□(部)领十万熊罴,衣(又)领铜头铁额,魂(浑)身物(总)着豹皮,□(敕)使朱砂染赤,咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼,积郡扫出三峗
    出处
另有 15 条引证,展开查看
  1. 《荆楚岁时记》元日条(录《括地图》《风俗通》) · 南朝梁(荆楚)

    南朝荆楚的元日门上,贴的是画鸡与桃板『门神』,而且左神荼、右郁垒成对出现——岁首门户的驱邪位此时还没有钟馗的席位。

    帖畫雞,或斵鏤五采及土鷄于戶上。造桃板著戶,謂之仙木。繪二神貼戶左右,左神荼,右鬱壘,俗謂之門神。應劭《風俗通》曰︰「《黃帝書》稱︰『上古之時,有神荼、壘鬱兄弟二人,住度朔山上桃樹下,簡百鬼。鬼妄搰人,援以葦索,執以食虎。』于是縣官以臘除夕飾桃人,垂葦索,畫虎于門,效前事也。」
    出处
  2. 《西湖游览志余》卷…十二月廿四交年条(田汝成,1547,杭州) · 明嘉靖二十六年(1547)

    明代杭州交年之俗:丐者装鬼判叫跳驱傩,人家各换桃符门神春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,粘贴房壁——与《熙朝乐事》同辞,是岁暮图中『粘贴房壁』这一室内位置的最明记。

    丐者塗抹變形裝成鬼判呌跳驅儺索乞利物人家各換桃符門神春帖鍾馗福禄虎頭和合諸圖粘貼房壁買蒼术貫衆辟瘟丹栢枝綵花以為除夕之用
    出处
  3. 《西湖老人繁胜录》(宋末元初?快照仅署书名),等身门神/金漆桃符板/钟馗/财门 · 成书年代快照未标注(所记南宋临安市肆)

    市肆所卖有『等身门神、金漆桃符板、钟馗、财门』——门神按与人身等高出售,钟馗与之同栏,岁末门户画像是规格化的商品。

    賣等身門神、金漆桃符板、鍾馗、財門。
    出处
  4. 《御定月令辑要》卷十七冬条引《乾淳岁时记》(清康熙官修月令书) · 清(钦定,卷17)

    清代官修《月令辑要》把『锦装新历、诸般大小门神桃符钟馗狻猊虎头,为市甚盛』一条注『增乾淳岁时记』,安放在冬季门之下——国家月令体系仍将此市声归在岁末。

    增乾淳嵗時記都下自十月以來朝天門内外競售錦装新厯諸般大小門神桃符鍾馗狻猊虎頭及金綵縷花春帖旛勝之為市甚盛
    出处
  5. 《酌中志》(明 刘若愚,北京宫禁)十二月廿四奉安彩妆条 · 明末天启崇祯间

    明代宫中每年以炭塑将军、福判、仙童、钟馗各成对,高二尺许,金彩装画如门神,黑面黑手以存炭制,名曰『彩妆』;于十二月廿四日奉安于宫殿各门两旁——钟馗与门神同制成对,直门两畔摆放,作者自注这是岁暮植将军炭于门旁的遗意。

    又塑造將軍或福判、仙童、鍾馗,各成對,高二尺許,用金彩裝畫,如門神,黑面黑手,以存炭製,名曰「彩妝」。於十二月廿四日,奉安於宮殿各門兩傍,此亦歲暮植將軍炭於門傍之遣意
    出处
  6. 《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条 · 南宋(追记北宋汴京)

    除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。

    至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
    出处
  7. 《東京夢華錄》卷十十二月条(孟元老追记汴京) · 南宋(追记北宋汴京)

    北宋汴京一进腊月,市井便印卖门神、钟馗、桃板、桃符,明言『以备除夜之用』——钟馗画像在北宋汴京是除夜消耗品,与门神同版同售。

    近嵗節市井皆印賣門神鍾馗桃板桃符及財門鈍驢回頭鹿馬之行帖子賣乾茄瓠馬牙菜膠牙之類以備除夜之用
    出处
  8. 《梦粱录》卷六除夜条(吴自牧,记临安) · 南宋

    除夜士庶家洒扫门闾,『换门神,挂钟馗,钉桃符,贴春牌』——动词逐一点位:门神是换、钟馗是挂、桃符是钉、春牌是贴,岁末门户的完整作业单。

    十二月盡俗云月窮嵗盡之日謂之除夜士庶家不以大小家俱洒掃門閭去塵穢浄庭户換門神掛鍾馗釘桃符貼春牌祭祀祖宗遇夜則備迎神香花供佛以祈新嵗之安
    出处
  9. 《梦粱录》卷六禁中除夜驱傩条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋宫中除夜呈大驱傩仪,教乐所伶工装『将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门神户尉』等神,自禁中动鼓吹驱祟而出——钟馗列名于宫廷岁末傩班神谱。

    禁中除夜呈大驅儺儀並係皇城事諸班直戴面具著繡畫雜色衣裝手執金戧銀㦸畫木刀劒五色龍鳯五色旗幟以教樂所伶工裝將軍符使判官鍾馗六丁六甲神兵五方鬼使竈君土地門神户尉等神自禁中動鼓吹驅祟出
    出处
  10. 《梦粱录》卷六十二月条(吴自牧,记临安) · 南宋

    南宋临安,岁旦在迩,纸马铺印钟馗、财马、回头马馈送主顾,铺席卖画门神桃符迎春牌儿——钟馗进入的是宋代年节的馈赠-印刷商业链。

    嵗旦在邇鋪席有貨畫門神桃符迎春牌兒紙馬鋪印鍾馗財馬廻頭馬等饋與主顧更以蒼术山棗辟瘟丹相遺
    出处
  11. 《武林旧事》卷三岁晚节物条引《乾淳岁时记》(周密) · 宋末元初(周密)

    行在临安自十月起,朝天门内外竞售锦装新历与诸般大小门神、桃符、钟馗、狻猊、虎头及春帖幡胜,『为市甚盛』——历日与钟馗画像并肩成市,且有小大号可选,岁末图像已是规模化商品。

    都下自十月以來,朝天門內外競售錦裝、新曆、諸般大小門神、桃符、鍾馗、狻猊、虎頭,及金彩縷花、春貼幡勝之類,為市甚盛。
    出处
  12. 《熙朝乐事》十二月廿四交年条(《古今图书集成·岁功典》卷九三引) · 明(田汝成?快照仅署《熙朝乐事》),经清类书转引

    交年之日,人家各换桃符、门神、春帖、钟馗、福禄、虎头、和合诸图,黏贴房壁——与《西湖游览志余》同文互见,钟馗与福禄、和合同列于房壁之间,悬挂处从门扩到了室内墙壁。

    十二月二十四日謂之「交年。」民間祀竈,以膠牙餳、糯米、花糖、豆粉團為獻。丐者塗抹變形,裝成鬼判,叫跳驅儺,索乞利物。人家各換桃符、門神、春帖、鍾馗、福祿、虎頭、和合諸圖,粘貼房壁。買蒼朮貫眾辟瘟丹、柏枝綵花,以為除夕之用。
    出处
  13. 《古今笑》苦海部第七 · 快照页未署撰者与成书年代(书目题为《古今笑》)

    宋哲宗朝宗子打油诗的自解里,「内门上画钟馗击小鬼」是门画常景:钟馗击鬼图在笔记笑话中只是日常背景,无须解释。

    有宗子好为诗,而鄙俚可笑
    出处
  14. 刘锡程《钟馗论》引清人笔记(卷二十二) · 当代论文引清人语

    误传:'开元进士-明皇梦-命工画之是钟馗传说的正源。'被引清议直斥'尤为无稽':晋宋人自以钟葵为名,后讹为钟馗,俗画神帖门,'文人又戏作《钟馗传》';他把钟馗拟石敢当——本无其人,虚辞戏说,'久之便谓真有其人'。

    晋、宋人名以钟葵为名,其后讹为钟馗文人又戏作《钟馗传》,言钟馗为开元进士,明皇梦见,命工画之,尤为无稽
    出处
  15. 《續博物志》 · 南宋绍兴年间

    李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。

    鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
    出处

东传 2

东传:日本与越南

Eastward: Shoki and beyond Dōngchuán

东传

钟馗图像在日本的落地形态有旗、屏风、挂轴与屋顶像,越南语维基则称其为专灭妖邪之神——域外接受各有各的版本。

现代日本年代未署先秦明清

  1. 维基百科日语版『鍾馗』条目(岁时移转段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语条目给出一条节令迁移链:玄宗时臣下除夜受赐钟馗图、新年贴于门;宋代延及年末大儺;到17世纪明末清初,才诞生端午家家饰钟馗图之俗。日本端午挂钟馗的习俗,是这条晚期链的下游。

    玄宗の時代から臣下は鍾馗図を除夜に下賜され、邪気除けとして新年に鍾馗図を門に貼る風習が行われていた記録がある。宋代になると年末の大儺にも貼られるようになり、17世紀の明代末期から清代初期になると端午の節句に厄除けとして鍾馗図を家々に飾る風習が生まれた。
    出处
  2. 维基百科日语版『鍾馗』条目 · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    在日本,钟馗图像被认定为有魔除け的效验,落地为四种家用形态:旗、屏风、挂轴,以及屋顶上安置钟馗像。

    また、鍾馗の図像は魔よけの効験があるとされ、旗、屏風、掛け軸として飾ったり、屋根の上に鍾馗の像を載せたりする。
    出处
  3. 维基百科日语版『鍾馗』条目(玄宗梦鬼说缘起) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语版把玄宗梦鬼的故事本地化重述:发病是『瘧』(疟疾,注曰マラリア),钟馗自报在武德年间(618年-626年)应举落第、耻而自杀,因高祖厚葬而来报恩。

    自分は終南県出身の鍾馗。武徳年間(618年-626年)に官吏になるため科挙を受験したが落第し、そのことを恥じて宮中で自殺した。だが高祖皇帝は自分を手厚く葬ってくれたので、その恩に報いるためにやってきた
    出处
  4. 维基百科日语版『鍾馗』条目(画像集) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日本存世最早的钟馗图像证据之一被点名:国宝《辟邪絵 鍾馗》,平安至镰仓时代(12世纪),奈良国立博物馆藏。

    国宝『辟邪絵 鍾馗』。平安~鎌倉時代(12世紀)。奈良国立博物館所蔵。
    出处
  5. 维基百科日语版『鍾馗』条目 · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    日语资料给钟馗图像定了硬性标准:必蓄长髯、穿中国官人服、持剑、圆睁双目怒视某物。

    鍾馗の図像は必ず長い髭を蓄え、中国の官人の衣装を着て剣を持ち、大きな眼で何かを睨みつけている姿である。
    出处
  6. 维基百科日语版『石見神楽』条目(演目一覧『鍾馗/鐘馗』) · 日语版条目 2026-07-16 修订快照

    石见神乐保留『鍾馗』为代表性剧目,剧目写作『鍾馗/鐘馗』两形并立;其情节不是考状元,而是钟馗退治缠扰唐玄宗的疫神。

    鍾馗/鐘馗(しょうき)唐の玄宗皇帝を病に苦しめる疫神を、鍾馗が退治するという物語。
    出处
另有 28 条引证,展开查看
  1. 维基百科日语版『石見神楽』条目(演目一覧『鍾馗/鐘馗』) · 日语版条目 2026-07-16 修订快照

    石见神乐的搬演者有时把钟馗解释为素戔嗚尊渡唐后改名之身——外来驱鬼神被并进日本神谱的明确案例。

    鐘馗はスサノオが唐に渡り改名した姿との解釈で演じられる場合もある。
    出处
  2. Commons 文件页 File:Kagura_mask_20240107_100157.jpg · 摄影 2024-01-07

    Commons 2024年1月照片著录:一张日本岛根县神乐(神道仪式舞蹈)实际使用过的鍾馗面具,归入 Iwami Kagura 分类——石见神乐『鍾馗』剧目有当代实物可指。

    A Shoki (鍾馗) mask used in kagura (神楽, shinto ritual ceremonial dance) in Shimane Prefecture, Japan.[[Category:Iwami Kagura]]
    出处
  3. 维基百科日语版『二式単座戦闘機』条目 · 日语版条目 2026-09-07 修订快照

    二战日本陆军中岛制战斗机爱称『鍾馗』(しょうき)、联军方却给它起了另一个代号『Tojo』——钟馗之名进入日本大众军事语汇,靠的是陆军爱称而非宗教。

    第二次世界大戦時の大日本帝国陸軍の戦闘機。キ番号(試作名称)は'''キ44'''。愛称は'''鍾馗'''(しょうき)。連合軍のコードネームは'''Tojo'''(トージョー)
    出处
  4. Commons 文件页 File:Shōki-san.JPG · 摄影 2010-05-18,摄于京都市东山区

    Commons 一张摄于京都市东山区(2010年)的照片著录:置于京町家屋脊上、被称作『鍾馗さん』的厄除人形——钟馗在日本以昵称『さん』栖身民居屋顶的实物见证。

    京町家の屋根に置かれている「鍾馗さん」と呼ばれる厄除けの人形。[[Category:Machiya in Kyoto]][[Category:Zhong Kui]]
    出处
  5. 维基百科日语版『鍾馗』条目(関連項目) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    『Shōki』沉淀为日语普通名词:爱媛松山有以钟馗为本尊的鐘馗寺,兰科植物ショウキラン因花形似戴乌帽的钟馗得名,藤泽樟脑自1897年行销即以钟馗为商标。

    鐘馗寺(愛媛県松山市にある鍾馗を本尊とする寺院)ショウキラン(ラン科の多年草で、花の形が烏帽子をかぶった鍾馗の姿に見立てられた)藤澤樟脳(衣服向け防虫剤。1897年に発売以来、鍾馗がトレードマークとなっている。
    出处
  6. 维基百科日语版『鍾馗』条目(関連項目) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    钟馗进入日本武家符号系统:条目记斋藤朝信诨号『越後の鍾馗』,本多忠胜以钟馗像为旗印,前田利家同样钟爱钟馗旗印与阵羽织。

    斎藤朝信(戦国武将で、渾名が「越後の鍾馗」)本多忠勝(鍾馗像を旗印とした戦国武将)前田利家(同じく鍾馗の旗印や陣羽織を愛用した)
    出处
  7. 维基百科日语版『鍾馗』条目 · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    钟馗到日本后,职能被重新清点:日语资料说他灵验于『疱瘡除け』(防天花)与『学業成就』(学业),并且从除夕改挂在端午——日本人往端午节上奉纳他的绘像与人形。

    主に中国の民間伝承に伝わる道教系の神。日本では、疱瘡除けや学業成就に効があるとされ、端午の節句に絵や人形を奉納したりする。
    出处
  8. 维基百科日语版『鍾馗』条目(鍾馗神社段) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    平成25年(2013年)12月,京都市东山区若宫八幡宫社境内创建日本首座以钟馗为祭神的『鍾馗神社』。

    平成25年(2013年)12月、京都市東山区にある若宮八幡宮社の境内に日本初となる鍾馗を祭った鍾馗神社が創建された。
    出处
  9. Commons 文件页 File:NDL2539804_鍾馗誕生記.pdf(日本国立国会图书馆数字化写本) · NDL 书目:接受 2011-08-08,数字化 2011-03-31

    日本存在以钟馗为题材的说唱文学:国会图书馆藏写本《鍾馗誕生記》,Commons 文件页照录其书目字段——Subject 归浄瑠璃、和汉书、1册、24cm、书号854-192。

    Title = 鍾馗誕生記{{Information field|name=Subject|value=浄瑠璃}}1冊 ; 24cmCall Number|value=854-192{{doi|10.11501/2539804}}
    出处
  10. 维基百科日语版『端午の節句』条目(图注,引1867年英画册) · 日语版条目 2026-06-07 修订快照

    日语端午条目一条图注引1867年出版《日本礼俗素描》,画中江户节句场景从左至右为鲤鱼旗、纹幟、绘钟馗之旗与吹流——钟馗旗与鲤鱼旗同框并列。

    江戸時代の節句の様子。左からこいのぼり、[[家紋|紋をあしらった幟(七宝と丁字)、鍾馗を描いた旗、吹流し。『日本の礼儀と習慣のスケッチ』より、1867年出版]]
    出处
  11. Commons 分类页『Shōki the Demon Queller in ukiyo-e』 · 分类成员清单快照 2026-09-23

    Commons 把『浮世绘中的降魔钟馗』单列成分类,成员题名即一部画史:从传雪舟笔,到奥村政信、喜多川歌麿、鸟居清信系、写乐期番付外的『夢中Shōki出現之図』,直至河锅晓斋1887年骑虎斩鬼。

    File:Sesshu hitsu shōki zu LCCN2008661182.jpgFile:Okumura, Shoki Striding.jpgFile:'Shoki and Demon' by Kitao Masayoshi, Honolulu Museum of Art, 14031.JPGFile:Sadanobu I - (chûban) Skôki Appearing in a Dream (Muchû Shôki shutsugen no zu).jpgFile:Shoki Riding a Tiger and Attacking a Group of Demons, May from Twelve Months, Kawanabe Kyosai, 1887, print - Jordan Schnitzer Museum of Art, University of Oregon - Eugene, Oregon - DSC09383.jpg
    出处
  12. 维基百科日语版『鍾馗』条目(画像集) · 日语版条目 2026-07-23 修订快照

    江户至明治的日本名家画钟馗成序列:歌川国芳、河锅晓斋、月冈芳年『鍾馗夢中捉鬼之図』、葛饰北斋『鍾馗騎獅図』、奥村政信『鍾馗像』,条目图廊逐一署名典藏。

    thumb|left|[[歌川国芳画『鍾馗』]]File:Yoshitoshi_Shoki.jpg|『鍾馗夢中捉鬼之図』<br>(月岡芳年『新形三十六怪撰』)File:Hokusai Shoki riding a shishi lion.jpg|『鍾馗騎獅図』<br>(葛飾北斎)File:Shoki2 detail.jpg|『鍾馗像』<br>(部分、奥村政信)
    出处
  13. Commons 分类页『Shōki the Demon Queller in ukiyo-e』 · 分类成员清单快照 2026-09-23

    同一分类里铃木春信约1765年的两件题名,让降魔神做了浮世绘的美人题材画题:『鍾馗背女郎』——庄重驱鬼者在日本版画里被翻案成背美人的身段。

    File:Harunobu Shôki portant une jeune femme sur son dos.JPGFile:Suzuki Harunobu, Shoki Carrying a Young Girl, c. 1765.jpg
    出处
  14. 维基百科日语版『鍾馗』条目(短窗快照自带否定声明) · 语版条目另一抽取窗,2026-09-23 采集

    语版『鍾馗』条目的检索快照自带防线:『鍾馗旗、浄瑠璃、能、講談、琉球、沖縄』诸词在该条目正文中不存在,故不得以本快照为『日本的钟馗旗/室町期记录』背书。

    検索語 鍾馗旗、浄瑠璃、能、講談、琉球、沖縄 は本記事の取得本文には存在しなかった。これらを「日本での鍾馗旗/室町期の記録」として本スナップショットを根拠にすることはできない。
    出处
  15. 维基百科英语版『Zhong Kui』条目(Legacy节) · 英文版条目 2026-08-02 修订快照

    英文维基同样记载二战日本陆军航空队把中岛 Ki-44 截击机以他命名,称『Shōki』——与日语条目构成双证。

    The Imperial Japanese Army Air Force named an interceptor fighter, the Nakajima Ki-44 as ''Shōki'' in World War II after him.
    出处
  16. 《洌陽歲時記》(朝鲜 洪锡谟)端午·水瀨条(附否定证据声明) · 朝鲜后期

    与日本端午—钟馗绑定相反:朝鲜《洌阳岁时记》的端午(水濑日)记录中『鍾馗』出现 0 次;其门楣朱符咒语请的是铜头铁额的蚩尤之神,以灭四百四病。

    NEGATIVE-EVIDENCE NOTE: string 鍾馗/钟馗 occurs 0 times in the retrieved page (7800 chars, whitespace-stripped), so this Korean record does not attach Zhong Kui to Duanwu國人稱端午曰水瀨日謂投飯水瀨享屈三閭也觀象監印進朱符揭之門楣卿宰近臣例得頒賜文曰五月五日天中之節上得天祿下得地福蚩尤之神銅頭鐵額赤口赤舌四百四病一時消滅急急如律令
    出处
  17. 维基百科英语版『Zhong Kui』条目(信息框) · 英文版条目 2026-08-02 修订快照

    英文维基信息框把同一组汉字记成四种东亚读音:韩国 hanja 作鍾馗、谚文종규(罗马字 Jonggyu),日本读作 Shōki,越南国语字作 Chung Quỳ。

    | hanja = 鍾馗| hangul = 종규| rr = Jonggyu| romaji = Shōki| qn = Chung Quỳ
    出处
  18. 维基百科越南语版『Chung Quỳ』条目(总述) · 越南语版条目 2026-06-22 修订快照

    越南语维基把 Chung Quỳ 定位为中华民间传说中『专灭妖除魔之神』,并照录道教尊号全衔『翊聖雷霆驅魔辟邪鎮宅赐福帝君』,简称鎮宅真君、驅魔真君、驅魔帝君。

    là một vị thần chuyên diệt yêu trừ ma trong truyền thuyết dân gian của Trung Hoa(翊聖雷霆驅魔辟邪鎮宅赐福帝君)
    出处
  19. 维基百科越南语版『Đường Chung Quỳ toàn truyện』条目(梗概) · 越南语版条目 2026-09-19 修订快照

    越南语词条概述小说结局:钟馗殿阶触阶殉节后,玉皇大帝感其气节,封为『Chưởng Âm Dương Đô Nguyên Soái』(掌阴阳都元帅),赐神笔与宝剑以收灭天下妖魔。

    Ngọc Hoàng Đại Đế đã sắc phong ông làm Chưởng Âm Dương Đô Nguyên Soái, ban cho bút thần và bảo kiếm để thu phục và tiêu diệt yêu ma trong thiên hạ.
    出处
  20. 维基百科越南语版『Đường Chung Quỳ toàn truyện』条目 · 越南语版条目 2026-09-19 修订快照

    越南语版《唐钟馗全传》词条:万历年间成书的无名氏小说,全本分4卷、34个小典故;而据该词条,其原刊本现藏日本内阁文库——中国小说经越南语词条、东京藏本三方叠印的流传。

    '''''Đường Chung Quỳ toàn truyện''''' (chữ Hán: 唐鍾馗全傳)là bộ tiểu thuyết khuyết danh được biên soạn vào khoảng niên hiệu Vạn Lịch thời Minh. Bản gốc hiện đang được lưu giữ tại Thư viện Nội các Nhật Bản.Toàn văn được chia làm 4 quyển với 34 điển tích nhỏ
    出处
  21. 维基百科越南语版『Chung Quỳ』条目(Truyền thuyết·Quỷ vây Chung Quỳ) · 越南语版条目 2026-06-22 修订快照

    越南语版收有一则带佛教色彩的寓言『群鬼围钟馗』:玉皇遣钟馗下界捉鬼,反被阳间群鬼所困;一个胖和尚走来,张口把鬼尽吞入腹,并说阳间之鬼即骄、贪、嫉之人,唯宽恕与牺牲能化。

    Ngọc hoàng đại đế sai Chung Quỳ xuống trần gian bắt quỷ, nhưng không ngờ quỷ ở dương gian nhiều hơn quỷ ở âm phủ, lại rất dữ dằn.Hòa thượng nói xong thì cười ha ha với tụi quỷ, há to miệng rống lên một tiếng, nuốt tất cả quỷ vào trong bụng.''Quỷ trên trần gian rất nguy hiểm vì ảnh hưởng đến người khác, chỉ có tha thứ và hy sinh mới cảm hóa được họ mà thôi"
    出处
  22. 维基百科越南语版『Chung Quỳ』条目(Phim ảnh节) · 越南语版条目 2026-06-22 修订快照

    越南语条目『影视』节列名:金超群、欧阳震华、陈浩民、张旭文、王海翔等演员都曾饰演 Chung Quỳ——钟馗在越南的大众形象主要由港剧与华语剧的译入记忆构成。

    Các diễn viên nổi tiếng như Kim Siêu Quần, Âu Dương Chấn Hoa, Trần Hạo Dân, Trương Húc Văn, Vương Hải Tường,... đều đã từng vào vai Chung Quỳ.
    出处
  23. 维基百科日语版『端午の節句』条目(ベトナム节) · 日语版条目 2026-06-07 修订快照

    日语条目单列越南一节:端午在越南别名『杀虫节』,供发酵糯米食品与水果,吃果以驱体内之虫、农村行树木杀虫——这套越南节令在快照中通篇未提钟馗。

    ベトナムでは、「コムジウ()」と「ジウネップ()」というもち米の発酵食品が果物とともに祭壇に供えられる。また、別名「殺虫節( / )」とも言われ、この日に果物を食べると、体内の虫が退治されるともされ、農村部では、樹木の殺虫対策を行う地域もある。
    出处
  24. 维基百科越南语版『Chung Quỳ』条目(总述·三伏魔段) · 越南语版条目 2026-06-22 修订快照

    越南语条目记江南道教信仰中,伏魔大帝关圣帝君、荡魔天尊真武帝君与驱魔真君钟馗帝君合称『三伏魔帝君』,为华南家堂共奉的三位降妖神。

    Trong tín ngưỡng Đạo giáo ở vùng Giang Nam, ba vị ''Phục Ma Đại Đế Quan Thánh Đế Quân'' (伏魔大帝關聖帝君), ''Đãng Ma Thiên Tôn Chân Võ Đế Quân'' (蕩魔天尊真武帝君), cùng với '''Khu Ma Chân Quân Chung Quỳ Đế Quân''' (驅魔真君鍾馗帝君), hợp xưng là ''Tam Phục Ma Đế Quân'', là ba vị thần được tôn thờ nhiều ở các gia đường phía Nam Trung Quốc, với mục đích giáng yêu phục ma.
    出处
  25. 王韧《端午节何以悬挂钟馗图像》 · 2019-06-06

    清代高其佩首创以朱砂画钟馗,这种'朱钟馗'形式后来传到日本;在日本红色钟馗被视为可去除天花、麻疹的疫神,1846年葛饰北斋绘《红钟馗图》,意在保护主人免遭天花传染。

    早于任伯年的清代画家高其佩首创以朱砂画钟馗,后来这种“朱钟馗”形式还传到了日本在日本,红色钟馗被认为是可以用以去除天花、麻疹疾病的疫神1846年,日本江户时代后期浮世绘师葛饰北斋(KatsushikaHokusai,1760-1849)曾绘有《红钟馗图》(图3),与沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中描述的钟馗形象极为相近,意在保护主人免遭天花传染
    出处
  26. 葛饰北斋《红钟馗图》(1846;《文汇》文) · 日本弘化三年(1846)

    1846年葛饰北斋绘《红钟馗图》,与沈括《补笔谈》所述钟馗形象极为相近,意在保护主人免遭天花传染——红钟馗作为疫神的观念在江户日本已落在名笔之上。

    1846年,日本江户时代后期浮世绘师葛饰北斋(Katsushika Hokusai,1760-1849)曾绘有《红钟馗图》(图3),与沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中描述的钟馗形象极为相近,意在保护主人免遭天花传染,是其生平所作钟馗像中最为出色的一幅
    出处
  27. 高其佩朱砂钟馗东传(《文汇》文) · 2019(记清初事)

    清代画家高其佩首创以朱砂画钟馗,后来这种朱钟馗形式传到了日本——朱砂辟邪俗信与红色疫神信仰之间的桥梁即在此。

    早于任伯年的清代画家高其佩首创以朱砂画钟馗,后来这种形式还传到了日本
    出处
  28. 日本室町时代端午挂钟馗旗(《文汇》文考证) · 2019(记室町时代,约距今五百年)

    据考证,距今五百年前的日本室町时代已有端午节挂钟馗旗的风俗,目的是迎接钟馗降临其家为其除妖消灾,与中国端午钟馗画作用一致;在日本红色钟馗还被认为可去除天花麻疹疾病。

    据考证,在距今五百年前的室町时代,日本就有端午节挂钟馗旗的风俗,其目的应该是迎接钟馗降临其家,为其除妖消灾,作用与中国端午钟馗画是一致的。此外,在日本,红色钟馗被认为是可以用以去除天花、麻疹疾病的疫神。
    出处

西方的 Demon Queller

Western reception Xīfāng jiēshòu

东传

西方艺术史以「Demon Queller」之名接受这张脸——名称本身就是一次转译。本柜收书目与译名记录。

现代

  1. CrossRef 书目记录(Artibus Asiae 等) · 检索 2026-09-23;论文分别刊于 1985、1993 等

    西方艺术史以『Demon Queller』之名接受钟馗:CrossRef 著录 Stephen Little 仇英研究(Artibus Asiae, 1985)、Sherman E. Lee 燕辉《钟馗、众鬼与新年》(1993)、陆玉坪任伯年钟馗画专论,及俄罗斯『Знания』门户 2022 年条目。

    {"DOI": "10.2307/3250243", "title": ["The Demon Queller and the Art of Qiu Ying (Ch'iu Ying)"]{"DOI": "10.2307/3250515", "title": ["Yan Hui, Zhong Kui, Demons and the New Year"]{"DOI": "10.5353/th_b3056831", "title": ["Ren Bonian's Zhong Kui paintings"]{"DOI": "10.54972/00000015_2022_1_15", "title": ["Zhong Kui"]
    出处

目录柜是索引,不是裁断:一行可入多柜,仍有登记簿行未入柜,登记簿全册始终是权威记录。 待游戏发售后,图鉴实体将按同一套卡制入柜——卡形一致,引证纪律一致。